Kumbhāṇḍa,又作弓槃荼、究槃荼、恭畔荼、拘槃荼、俱槃荼、吉槃荼、拘辨荼、鳩满拏。鬼名。噉人精气之鬼。译作瓮形鬼、冬瓜鬼。南方增长天王之领鬼。
探玄记二曰:
鳩槃荼,依正法华经,名厌眉鬼。噉人精鬼等,亦名冬瓜鬼。王名毘楼勒,此云增长王,是南方天王。领二部鬼:一名鳩槃荼,二名薜荔多,从所领為名。
慧苑音义上曰:
鳩槃荼,此云阴囊,亦曰形印,谓此之类阴囊。状如冬瓜,行时擎置肩上,坐时即便据之,由斯弊状,特异诸类,故从之為名。旧云冬瓜者,以其事猥而不显故,使人谬解耳。
玄应音义二十一曰:
究槃荼,或作恭畔荼,又作弓槃荼,皆一也。此云瓮形,颇似冬瓜也。
圆觉经曰:
尔时有大力鬼王,名吉槃荼,与十万鬼王,即从座起,顶礼佛足。
梵语杂名作「鳩满拏
。后因用以喻妇人老丑之状。唐任瓖畏妻。杜正伦讥弄之。瓖曰:妇当畏者叁。少妙之时。如生菩萨。及儿满前。如九子魔母。至五六十时。傅施妆粉。或青或黑。如鳩槃荼。见御史臺记。