Mahākāśya

a，具曰摩訶迦叶波。摩訶译曰大。迦叶波译曰龟或饮光。婆罗门种之一姓。名毕波罗Pi

ala，彼父母祷於毕波罗树神而生，故名毕波罗。為大富长者之子，能捨大财与大姓，修头陀之大行，為大人所识，故标大之名。以别於十力，优楼频罗等之迦叶姓。

法华光宅疏一曰：

摩訶言大，迦叶是姓，此翻為龟也。所以呼為大者，异於叁小迦叶，故呼此人為大也。

法华文句一曰：

摩訶迦叶，此翻大龟氏。其先代学道，灵龟负仙图而应，从德命族，故言龟氏。真諦叁藏翻光波，古仙人，身光炎涌，能映餘光使不现，故言光波，亦云饮光。迦叶身光亦能映物，名毕波罗。(中略)毕波罗树也，父母祷树神求得此子，以树名之。

法华嘉祥疏一曰：

摩訶迦叶者，文殊问经翻為大龟。摩伽陀国之大姓也，从姓立名。别名必波罗者，在必波罗树下生，故名必波罗童子。(中略)十八部论疏云：具足应云迦叶波，迦叶此云光，波此云饮，合而言之故云饮光。饮光是其姓。上古有仙人名為饮光，以此仙人身有光明，能饮诸光令不復现。今此迦叶是饮光仙人种，即以饮光為姓，从姓立名，称饮光也。又此罗汉亦自有饮光事。