Mahā－māya，译曰大术，大幻。天臂城释种善觉长者之长女，净饭王之夫人，生悉多太子。七日而没，生於忉利天。

西域记六曰：

摩訶摩耶，唐言大术。

慧苑音义上曰：

摩耶，此云幻也。

眾许摩訶帝经二曰：

尔时酥鉢罗没駄王，忽於后时妃乃有娠怀。九月诞生一女，顏貌端正，诸相具足，福德智慧，於其世间最為殊胜。如是眾人覩福相，俱言希有。应是毘首竭摩天所作，或是幻化之所作。女生之后一日二日至叁七日，王為此女集诸戚里及群臣等庆贺為乐，即為立名名摩耶。其女身相而有八乳，相师占：此女后时当生贵子，绍灌顶王位。

佛本行集经五曰：

迦毘罗相去不远，復有一城，名曰天臂。彼天臂城有一释种豪贵长者，名為善觉。大富多财，积诸珍宝。(中略)彼释长者生於八女：一名為意，二名无比意，叁名大意，四名无边意，五名髻意，六名黑牛，七名瘦牛，八名摩訶波闍跋提。(中略)即纳二女為妃，其二女者第一名為意，及以第八名大慧者，自餘六女分与叁弟。

為意即摩耶夫人也。