Naraka，又作Nāraka，即地狱与地狱罪人之梵名也。

但诸师多以捺落迦，那落迦混而為一，慈恩分别之而以捺落迦為受苦之处，那罗迦為受苦之人，玄应音义七曰：

梵言泥黎耶，或言泥囉夜，或言那落迦。此云不可乐，亦云非行。谓非法行处也。或在山间，或大海边，非止地下，言地狱者，一义翻也。

同十曰：

泥犁，或言泥犁耶，亦言泥犁迦，此云无可乐。

同二十叁曰：

那罗訶，亦云泥囉夜。此译有四义：一不可乐，二不可救济，叁闇冥，四地狱。经中言地狱者一义也。

婆沙论一百七十二曰：

有说：捺落，名人。迦，名為恶。恶人生彼处，故名捺落迦。有说：落迦，名可乐。捺，是不义。彼处不可乐，故名捺落迦。

唯识述记五末曰：

捺落迦者，此云苦器，受罪处也。那落迦者，受彼苦者，故二别也。

见地狱条。