梵语瞿磨夷，巨磨Gomaya，印度风俗以牛粪為最清净者，净物必用之。密教之仪轨，亦傚之。以牛粪涂坛去污秽為法。

大日经疏四，示牧牛场之迹造曼陀罗事曰：

牛栏者西方聚落，牧牛共在一处，去村或十里五里，既积多时，牛屎尿徧地重积，梵俗以為净。

又说造坛之法曰：

如是次第除诸过已，细治所掘之土稍稍填之，润以牛液筑令坚固，平正犹如手掌。次用瞿摩夷瞿模怛囉Gomūtra和合涂之，若浅略释者，此是牛粪及液為顺彼方俗以為清净故。

准胝陀罗尼经曰：

瞿摩夷，唐云牛粪。

惟楞严经七曰：

佛告阿难，若末世人愿立道场，先取雪山大力白牛食其山中地腻香草，此牛唯饮雪山清水其粪微细。

又，Gomayī。