又称赤栴檀。栴檀為香树名,出自牛头山,故曰牛头栴檀。
名义集叁曰:
正法会经云:此洲有山名曰高山,高山之峰多有牛头栴檀,以此山峰状如牛头於此峰中生栴檀树,故名牛头。华严云:摩罗耶山出栴檀香名曰牛头,若以涂身,设入火坑火不能烧。大论云:除摩梨山无出栴檀香。
智度论十八曰:
除摩黎山一切无出栴檀木。
西域记十曰:
国南海滨有秣刺耶山,崇崖峻岭洞谷深涧,其中则有白檀树。栴檀儞婆树,树类白檀,不可以别。唯於盛夏登高远瞻,其有大蛇縈者,於是知之。犹其木性凉冷,故蛇盘也。既见已射箭為记,冬蛰之后,方乃採伐。
观佛叁昧海经一谓:
牛头栴檀,生伊兰丛中,牙茎枝叶,如阎浮提竹笋。仲秋月满,卒从地生,成栴檀树。眾人皆闻牛头栴檀上妙之香。
梵Gośīrṣaka-candana。