梵语跋渠Varga，此翻品，品类之义，聚类同者為一段，称為品也。又品别之义，彼此章段，义理差别，故名品。
法华文句一曰：
品者，中阿含云跋渠，此翻為品。品者，义类同者聚在一段，故名品也。
同嘉祥疏一曰：
品者，外国名跋渠，此称為品。品云品别，明义各异，故称為别。二者品类，以其明义各有部类故也。
