又作鶖露子,秋露子。舍利弗之译名也。
玄应音义四曰:
梵言舍利弗,旧文言舍利子,或言奢利富多囉Śāri
utra,译此言鴝鵒子。从母為名,母眼似鴝鵒,或如秋露鸟眼,因以名焉。旧云身子者谬也,身者奢梨Śarīra,与此奢利声有长短,故有斯误。或言优婆提舍U
atiṣya者,从父名也。
同二十一曰:
鶖鷺,鶖大鸟也。其羽鲜白,鷺白鸟也,即白鷺也。
可洪音义二曰:
秋露子,亦作鶖鷺,鸟名也。梵言舍利弗,亦云奢利弗多罗,此云鴝鵒子也。舍利此云鴝鵒,弗此云子。此是时人见其母眼似鵒故詺云舍利子也,本名优波提舍。
见舍利弗条。