Tri

iṭaka，经律论也。此叁者，各包藏文义，故名叁藏。经说定学，律说戒学，论说慧学。因之而通叁藏达叁学者，称為叁藏。特為真諦玄奘等翻译师之称号。其梵名一一列之於下。一、素呾缆藏Sūtra

iṭaka，旧曰修多罗藏，译曰綖，圣人之言说，能贯穿诸法，如綖之贯花鬘，故喻之以綖。然经者训常训法，以圣人之言而名之。且经之持纬恰具綖之义，故译家易綖以经。二、毘奈耶藏Vinaya

iṭaka，旧作毘尼藏，译曰灭。灭叁业过非之义。别名优婆罗叉，译曰律，毘奈耶之教能詮律，故别名谓之律。叁、阿毘达磨藏Abhidharma

iṭaka，旧作阿毘曇藏，新译曰对法，以对观真理之胜智而名。旧译无比法，亦称胜智而谓為无比。此藏生对观涅槃之无比胜智，故名阿毘达磨。别名优婆提舍，译曰论，论诸法之义。此藏所詮论诸法之性相，而生胜智，故别名為论。此叁藏有叁种：一、小乘之叁藏，二、大乘之叁藏，叁、大小之叁藏。