kṣa,又作乞叉,乞洒。悉曇五十字门之一。一切法尽不可得之义谓一切文字究竟无言说之声也。从Kṣaya(尽)及Akṣara(语,音,文字)之语而释之。
金刚顶经曰:
乞叉(二合)字门一切法尽不可得故。
文殊问经曰:
称乞洒(二合)字时,是一切文字究竟无言声。
又梵名,Ksetra,掣多罗,差多罗,紇差怛罗,剎摩等。译曰土田,国,处。大乘义章十九曰:
剎者,是其天竺人语,此方无翻,盖乃处处之别名也。
玄应音义一曰:
剎又作擦,音察,梵云差多罗,此译云土田。经中或言国,或言土者,同其义也。或作剎土者,存二音也。即剎帝利名守田主,亦是也。
慧苑音义上曰:
剎,具正云紇差呾罗,此曰土田也。
法华文句记二曰:
剎者应云剎摩,此云田,即一佛所王土也。