印度以一岁分為叁期，而立名者，亦云叁际。热时(Grīṣma)為正月十六日至五月十五日之间。雨时(Varṣakāla)為五月十六日至九月十五日之间。寒时(Hemanta)為九月十六日至正月十五日之间。此叁期冥加，世尊叁时殿名之所由起也。更二分此叁时為六时。渐热时(Vasanta)正月十六日至叁月十五日。盛热时(Grsīma)叁月十六日至五月十五日。雨时五月十六日至七月十五日。茂时(Śaradā)七月十六日至九月十五日。渐寒时(Hemanta)九月十六日至十一月十五日。盛寒时(Śiśira)十一月十六日至正月十五日。以之配制怛罗月(Caitra)吠舍佉月(Vaiśākha)逝瑟吒月(Jyaisṭha)頞沙荼月(Āṣāḍha)室罗伐拏月(Śrāvaṇa)婆达罗钵陀月(Bhādra

ada)頞湿缚廋闍月(Aśvayuja)迦刺底迦月(Kārttika)末伽始罗月(Mārgaśīrṣa)报沙月(Pauṣa)磨伽月(Māgha)颇勒窶拏月(Phālguna)十二月。

由此分春夏秋冬之四时，翻译名义集曰：

如来圣教，岁為叁时。