Vimalakirti，维摩罗詰，毘摩罗詰，略称维摩或维摩詰。旧译曰净名。新译曰无垢称。佛在世毘耶离城之居士也。自妙喜国化生於此。委身在俗。辅释迦之教化，法身大士也。佛在毘耶离城菴摩罗园，城中五百长者子诣佛所请说法时，彼故现病不往，為欲令佛遣诸比丘菩萨问其病床，以成方等时弹訶之法，故其经名為维摩经。

维摩经方便品曰：

尔时毘耶离大城中有长者名维摩詰，己曾供养无量诸佛。

同见阿閦佛品曰：

佛告舍利弗：有国名妙喜，佛号无动，是维摩詰於彼国没而来生此。

註维摩经一曰：

什曰：维摩詰，秦言净名。生曰：维摩詰，此云无垢称也。其晦迹五欲超然无染，清名遐布，故致斯号。

西域记七曰：

毘摩罗詰，唐言无垢称，旧曰净名。然净则无垢，名则是称，义虽取同，名乃有异，旧曰维摩詰讹略也。