复fù次cì迦jiā叶yè。南nán方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò三sān十shí千qiān世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng悦yuè意yì声shēng。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào无wú边biān步bù迹jī如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ无wú边biān步bù迹jī如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén转zhuǎn生shēng得de宿sù命mìng智zhì。获huò得de月yuè轮lún清qīng净jìng菩pú萨sà三sān摩mó地dì。住zhù是shì三sān摩mó地dì已yǐ。所suǒ有yǒu东dōng方fāng殑qíng伽jiā沙shā数shù等děng诸zhū佛fú世shì尊zūn亲qīn得dé瞻zhān睹dǔ。如rú是shì南nán西xī北běi方fāng四sì维wéi上shàng下xià普pǔ遍biàn十shí方fāng。彼bǐ一yī一yī方fāng所suǒ有yǒu殑qíng伽jiā沙shā数shù等děng诸zhū佛fú世shì尊zūn悉xī得dé瞻zhān睹dǔ。而ér于yú彼bǐ彼bǐ佛fú世shì尊zūn所suǒ。听tīng受shòu说shuō法fǎ皆jiē能néng解jiě了le。常cháng得dé值zhí遇yù诸zhū佛fó出chū世shì。于yú一yī切qiè时shí不bù暂zàn舍shě离lí诸zhū佛fú世shì尊zūn。乃nǎi至zhì证zhèng成chéng菩pú提tí毕bì竟jìng边biān际jì。永yǒng得dé不bù退tuì转zhuǎn于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。三sān十shí五wǔ千qiān劫jié中zhōng背bèi于yú生shēng死sǐ。而ér能néng摄shè集jí无wú量liàng福fú蕴yùn。

复fù次cì迦jiā叶yè。南nán方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò三sān十shí五wǔ世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng妙miào香xiāng最zuì上shàng香xiāng。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào无wú边biān香xiāng最zuì上shàng王wáng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。彼bǐ无wú边biān香xiāng最zuì上shàng王wáng如rú来lái。往wǎng昔xī修xiū行xíng菩pú萨sà道dào时shí。发fā大dà誓shì愿yuàn。愿yuàn我wǒ当dāng来lái得de成chéng佛fó时shí。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén闻wén我wǒ名míng号hào能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén获huò彼bǐ多duō种zhǒng功gōng德dé。所suǒ谓wèi于yú一yī切qiè处chǔ在zài在zài所suǒ生shēng得de宿sù命mìng智zhì。梵fàn行xíng圆yuán满mǎn具jù三sān十shí二èr大dà丈zhàng夫fū相xiāng庄zhuāng严yán其qí身shēn。又yòu复fù余yú佛fú刹shā中zhōng蒙méng光guāng照zhào触chù者zhě。皆jiē悉xī来lái集jí。我wǒ为wèi彼bǐ等děng圆yuán满mǎn一yī切qiè菩pú提tí胜shèng行xíng。又yòu复fù若ruò此cǐ。大dà地dì大dà火huǒ充chōng满mǎn普pǔ遍biàn烧shāo然rán。火huǒ烧shāo然rán已yǐ。大dà地dì出chū现xiàn种zhǒng种zhǒng珍zhēn宝bǎo。诸zhū来lái求qiú者zhě而ér周zhōu给gěi之zhī。然rán彼bǐ一yī切qiè亦yì无wú少shǎo分fēn差chà动dòng之zhī相xiāng。当dāng得de不bù退tuì转zhuǎn于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。三sān十shí千qiān劫jié中zhōng背bèi于yú生shēng死sǐ。而ér能néng摄shè集jí无wú量liàng福fú蕴yùn。

复fù次cì迦jiā叶yè。南nán方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò一yī殑qíng伽jiā沙shā数shù等děng世shì界jiè(此cǐ下xià合hé有yǒu世shì界jiè之zhī名míng梵fàn本běn元yuán阙quē)。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào宝bǎo上shàng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ宝bǎo上shàng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén转zhuǎn生shēng得de宿sù命mìng智zhì。又yòu复fù当dāng生shēng在zài母mǔ胎tāi中zhōng即jí得dé见jiàn佛fú。彼bǐ佛fú劝quàn赞zàn作zuò如rú是shì言yán。善shàn男nán子zǐ。汝rǔ当dàng成chéng熟shú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù速sù出chū母mǔ胎tāi。千qiān劫jié之zhī中zhōng背bèi于yú生shēng死sǐ。而ér能néng摄shè集jí无wú量liàng福fú蕴yùn。

复fù次cì迦jiā叶yè。西xī方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò三sān殑qíng伽jiā沙shā数shù等děng世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng不bù知zhī遍biàn知zhī。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào大dà光guāng明míng照zhào如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ大dà光guāng明míng照zhào如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén转zhuǎn生shēng得de宿sù命mìng智zhì。获huò得dé日rì轮lún光guāng明míng最zuì上shàng三sān摩mó地dì。住zhù是shì三sān摩mó地dì已yǐ。得dé见jiàn殑qíng伽jiā沙shā数shù等děng诸zhū佛fú世shì尊zūn。如rú无wú能néng胜shèng等děng诸zhū大dà菩pú萨sà所suǒ有yǒu功gōng德dé。亦yì同tóng称chēng赞zàn是shì人rén功gōng德dé。

迦jiā叶yè。又yòu若ruò女nǚ人rén在zài母mǔ胎tāi中zhōng得de闻wén彼bǐ如rú来lái名míng者zhě。是shì人rén后hòu生shēng不bù复fù成chéng彼bǐ女nǚ人rén之zhī相xiāng。此cǐ报bào终zhōng已yǐ当dàng成chéng男nán子zǐ。何hé以yǐ故gù。为wèi由yóu得de闻wén如rú是shì大dà神shén通tōng大dà威wēi德dé如rú来lái名míng号hào能néng受shòu持chí故gù。

尔ěr时shí世shì尊zūn即jí说shuō颂sòng曰yuē。

若ruò有yǒu女nǚ人rén处chù母mǔ胎tāi　闻wén佛fú大dà仙xiān胜shèng名míng号hào

是shì人rén转zhuǎn此cǐ女nǚ身shēn已yǐ　当dàng成chéng有yǒu智zhì之zhī男nán子zǐ

证zhèng成chéng无wú上shàng大dà菩pú提tí　利lì益yì一yī切qiè众zhòng生shēng类lèi

能néng于yú天tiān上shàng及jí人rén间jiān　普pǔ为wèi众zhòng生shēng作zuò趣qù向xiàng

复fù次cì迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ如rú来lái名míng号hào能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén阿ā僧sēng祇qí劫jié中zhōng背bèi于yú生shēng死sǐ。而ér能néng摄shè集jí无wú量liàng福fú蕴yùn。近jìn证zhèng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí果guǒ。

复fù次cì迦jiā叶yè。北běi方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò四sì十shí千qiān世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng有yǒu宝bǎo。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào宝bǎo开kāi花huā普pǔ耀yào吉jí祥xiáng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ宝bǎo开kāi花huā普pǔ耀yào吉jí祥xiáng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén转zhuǎn生shēng得de宿sù命mìng智zhì。获huò得dé宝bǎo月yuè菩pú萨sà三sān摩mó地dì。住zhù是shì三sān摩mó地dì已yǐ。能néng解jiě一yī切qiè众zhòng生shēng语yǔ言yán音yīn声shēng。得dé佛fú加jiā持chí无wú碍ài语yǔ言yán辩biàn才cái成chéng就jiù。若ruò有yǒu众zhòng生shēng乐lè求qiú见jiàn彼bǐ。住zhù虚xū空kōng中zhōng宣xuān说shuō诸zhū法fǎ。是shì人rén即jí时shí随suí意yì能néng现xiàn。又yòu此cǐ阎yán浮fú提tí中zhōng一yī切qiè众zhòng生shēng。随suí有yǒu乐lè求qiú所suǒ出chū音yīn声shēng。是shì人rén各gè各gè悉xī能néng了le知zhī。又yòu若ruò此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè一yī切qiè众zhòng生shēng。随suí有yǒu乐lè求qiú所suǒ出chū音yīn声shēng诸zhū言yán说shuō等děng。是shì人rén悉xī知zhī。如rú其qí信xìn解jiě各gè为wèi说shuō法fǎ。当dāng得de不bù退tuì转zhuǎn于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。六liù十shí千qiān劫jié中zhōng背bèi于yú生shēng死sǐ。复fù次cì迦jiā叶yè。东dōng方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò六liù十shí千qiān世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng众zhòng宝bǎo。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào曰yuē宝bǎo藏zàng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ教jiào化huà利lì益yì。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ宝bǎo藏zàng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén转zhuǎn生shēng得de宿sù命mìng智zhì。当dāng得de成chéng就jiù七qī觉jué支zhī法fǎ。

复fù次cì迦jiā叶yè。东dōng方fāng去qù此cǐ佛fú刹shā。过guò阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè。有yǒu世shì界jiè名míng宝bǎo耀yào。彼bǐ土tǔ有yǒu佛fú。号hào曰yuē宝bǎo胜shèng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。今jīn现xiàn住zhù彼bǐ说shuō法fǎ教jiào化huà。

迦jiā叶yè。若ruò有yǒu住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。闻wén彼bǐ宝bǎo胜shèng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。是shì人rén能néng生shēng多duō种zhǒng福fú蕴yùn。

迦jiā叶yè。正zhèng使shǐ住zhù菩pú萨sà乘chéng诸zhū善shàn男nán子zǐ及jí善shàn女nǚ人rén。广guǎng集jí珍zhēn宝bǎo其qí积jī量liàng如rú须xū弥mí山shān王wáng。以yǐ如rú是shì相xiāng行xíng于yú布bù施shī。广guǎng大dà奉fèng献xiàn诸zhū佛fú世shì尊zūn。如rú是shì行xíng施shī经jīng俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō百bǎi千qiān岁suì中zhōng。曾céng无wú间jiàn断duàn。又yòu若ruò有yǒu人rén闻wén彼bǐ宝bǎo胜shèng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué名míng号hào。能néng称chēng念niàn受shòu持chí者zhě。前qián之zhī布bù施shī无wú量liàng功gōng德dé。比bǐ是shì功gōng德dé百bǎi分fēn不bù及jí一yī。千qiān分fēn不bù及jí一yī。百bǎi千qiān分fēn不bù及jí一yī。阿ā僧sēng祇qí分fēn不bù及jí一yī。算suàn分fēn喻yù分fēn皆jiē不bù及jí一yī。

尔ěr时shí世shì尊zūn说shuō伽jiā陀tuó曰yuē。

所suǒ有yǒu东dōng方fāng诸zhū佛fú刹shā　南nán方fāng西xī方fāng及jí北běi方fāng

诸zhū方fāng现xiàn住zhù诸zhū世shì尊zūn　光guāng照zhào众zhòng生shēng作zuò利lì益yì

若ruò时shí非fēi时shí悉xī应yīng知zhī　昼zhòu夜yè常cháng起qǐ尊zūn重zhòng想xiǎng

合hé掌zhǎng虔qián恭gōng发fā志zhì诚chéng　信xìn礼lǐ最zuì上shàng人rén中zhōng胜shèng

何hé能néng知zhī名míng而ér表biǎo了le　意yì想xiǎng礼lǐ奉fèng人rén中zhōng尊zūn

所suǒ谓wèi于yú其qí千qiān劫jié中zhōng　极jí难nán得de值zhí佛fó出chū世shì

若ruò欲yù恭gōng敬jìng于yú诸zhū佛fú　为wèi求qiú无wú上shàng菩pú提tí者zhě

闻wén佛fú所suǒ说shuō诸zhū佛fú名míng　应yīng当dāng于yú彼bǐ常cháng归guī命mìng

我wǒ今jīn无wú复fù诸zhū所suǒ求qiú　唯wéi求qiú佛fú智zhì中zhōng出chū生shēng

于yú彼bǐ所suǒ得de众zhòng善shàn根gēn　回huí向xiàng佛fú智zhì不bù思sī议yì

若ruò人rén欲yù供gōng于yú诸zhū佛fú　佛fú不bù思sī议yì常cháng作zuò意yì

彼bǐ诸zhū佛fú名míng得dé闻wén已yǐ　当dāng为wèi他tā人rén广guǎng宣xuān说shuō

欲yù令lìng俱jù胝zhī众zhòng生shēng类lèi　出chū离lí二èr有yǒu得de解jiě脱tuō

彼bǐ诸zhū佛fú名míng得dé闻wén已yǐ　受shòu持chí不bù复fù生shēng人rén间jiān

欲yù令lìng俱jù胝zhī诸zhū佛fú刹shā　能néng以yǐ足zú指zhǐ而ér震zhèn动dòng

彼bǐ诸zhū佛fú名míng得dé闻wén已yǐ　受shòu持chí广guǎng为wéi多duō人rén说shuō

若ruò曾céng供gōng养yǎng于yú诸zhū佛fú　彼bǐ闻wén佛fú名míng得dé受shòu持chí

非fēi一yī非fēi十shí二èr十shí生shēng　此cǐ即jí多duō生shēng种zhǒng善shàn本běn

若ruò闻wén佛fú名míng能néng受shòu持chí　若ruò以yǐ河hé沙shā金jīn宝bǎo施shī

较jiào量liàng受shòu持chí佛fú名míng人rén　福fú蕴yùn百bǎi分fēn不bù及jí一yī

若ruò闻wén佛fú名míng受shòu持chí者zhě　当dāng得de最zuì上shàng人rén身shēn相xiāng

妙miào色sè端duān严yán处chǔ世shì间jiān　出chū家jiā堪kān受shòu人rén天tiān供gōng

佛fó说shuō此cǐ经jīng已yǐ。彼bǐ诸zhū苾bì刍chú诸zhū大dà菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà众zhòng。尊zūn者zhě大dà迦jiā叶yè。并bìng诸zhū世shì间jiān天tiān人rén阿ā修xiū罗luó乾gān闼tà婆pó等děng。闻wén佛fú所suǒ说shuō皆jiē大dà欢huān喜xǐ信xìn受shòu奉fèng行xíng。