尔ěr时shí金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà白bái佛fó言yán。世shì尊zūn唯wéi愿yuàn说shuō之zhī唯wéi愿yuàn说shuō之zhī。我wǒ深shēn渴kě仰yǎng愿yuàn乐lè欲yù闻wén。佛fú言yán善shàn男nán子zǐ。然rán其qí印yìn法fǎ有yǒu差chā别bié名míng。五wǔ方fāng如rú来lái四sì波bō罗luó蜜mì十shí六liù菩pú萨sà。皆jiē得dé印yìn名míng。余yú诸zhū契qì法fǎ。虽suī得dé印yìn名míng义yì有yǒu差chā别bié。云yún何hé差chā别bié。谓wèi五wǔ方fāng佛fú四sì波bō罗luó蜜mì十shí六liù菩pú萨sà。名míng为wéi真zhēn印yìn。金jīn刚gāng嬉xī等děng名míng影yǐng相xiāng印yìn。金jīn刚gāng烧shāo香xiāng等děng名míng亲qīn近jìn印yìn。金jīn刚gāng钩gōu等děng名míng为wéi智zhì印yìn。以yǐ是shì义yì故gù有yǒu差chā别bié名míng。瑜yú伽jiā行xíng者zhě。以yǐ身shēn语yǔ意yì印yìn契qì真zhēn言yán。供gōng养yǎng本běn尊zūn毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。诸zhū供gōng养yǎng中zhōng最zuì为wéi第dì一yī。

复fù次cì从cóng西xī北běi角jiǎo羯jié磨mó波bō罗luó蜜mì三sān昧mèi起qǐ。当dāng观guān东dōng方fāng不bù动dòng如rú来lái四sì大dà菩pú萨sà。金jīn刚gāng萨sà埵duǒ三sān昧mèi正zhèng观guān。其qí名míng曰yuē金jīn刚gāng萨sà埵duǒ菩pú萨sà。金jīn刚gāng王wáng菩pú萨sà。金jīn刚gāng爱ài菩pú萨sà。金jīn刚gāng善shàn哉zāi菩pú萨sà。其qí毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。当dāng中zhōng而ér坐zuò。面miàn向xiàng东dōng方fāng。东dōng方fāng不bù动dòng如rú来lái面miàn向xiàng西xī方fāng。四sì大dà菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì。

复fù次cì正zhèng观guān金jīn刚gāng萨sà埵duǒ菩pú萨sà。瑜yú伽jiā行xíng者zhě自zì观guān。我wǒ身shēn是shì金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。我wǒ语yǔ是shì金jīn刚gāng我wǒ心xīn是shì金jīn刚gāng。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。悉xī皆jiē青qīng色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。即jí以yǐ右yòu手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。以yǐ大dà拇mǔ指zhǐ入rù其qí掌zhǎng中zhōng。以yǐ余yú四sì指zhǐ坚jiān握wò拇mǔ指zhǐ。安ān置zhì当dāng心xīn。次cì以yǐ左zuǒ手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。安ān左zuǒ腰yāo上shàng。此cǐ名míng金jīn刚gāng不bù退tuì转zhuǎn印yìn。结jié此cǐ手shǒu印yìn。作zuò如rú是shì想xiǎng。我wǒ今jīn未wèi得dé成chéng佛fó已yǐ来lái常cháng不bù退tuì转zhuǎn。恭gōng敬jìng供gōng养yǎng毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。即jí是shì获huò得dé金jīn刚gāng不bù坏huài不bù退tuì三sān昧mèi。结jié不bù退tuì转zhuǎn印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　sa　tva

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　娑suō　怛dá嚩mó(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng王wáng菩pú萨sà。瑜yú伽jiā行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng王wáng。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān土tǔ地dì草cǎo木mù河hé池chí。皆jiē悉xī青qīng色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié手shǒu印yìn。以yǐ其qí两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。舒shū二èr头tóu指zhǐ。成chéng屈qū钩gōu状zhuàng。仰yǎng上shàng并bìng立lì。以yǐ其qí两liǎng拳quán中zhōng指zhǐ及jí无wú名míng指zhǐ小xiǎo指zhǐ。指zhǐ背bèi相xiāng着zhe。立lì安ān心xīn上shàng。当dàng作zuò此cǐ念niàn。诸zhū佛fú菩pú萨sà以yǐ钩gōu引yǐn来lái。是shì即jí名míng为wéi金jīn刚gāng钩gōu王wáng。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　r　ja

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　啰luō(引yǐn)　惹rě(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng爱ài菩pú萨sà。瑜yú伽jiā行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng爱ài。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí土tǔ地dì草cǎo木mù。皆jiē悉xī青qīng色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。以yǐ其qí二èr手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。想xiǎng左zuǒ拳quán把bǎ弓gōng。右yòu拳quán执zhí箭jiàn。以yǐ慈cí悲bēi眼yǎn。射shè一yī切qiè魔mó贪tān瞋chēn痴chī等děng一yī切qiè烦fán恼nǎo。是shì印yìn名míng为wéi灭miè瞋chēn恚huì印yìn。以yǐ何hé因yīn缘yuán名míng金jīn刚gāng爱ài。谓wèi此cǐ菩pú萨sà能néng施shī行xíng者zhě所suǒ爱ài乐lè故gù。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　r　ga

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　啰luō(引yǐn)　誐é(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng善shàn哉zāi菩pú萨sà。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng善shàn哉zāi。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē悉xī青qīng色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。以yǐ其qí两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。先xiān以yǐ左zuǒ拳quán。安ān右yòu臆yì上shàng。后hòu以yǐ右yòu拳quán安ān左zuǒ臆yì上shàng。定dìng慧huì二èr法fǎ是shì。金jīn刚gāng拳quán交jiāo臂bì束shù心xīn是shì精jīng进jìn力lì。即jí舒shū左zuǒ右yòu拇mǔ指zhǐ头tou指zhǐ。三sān遍biàn弹tán指zhǐ。是shì欢huān喜xǐ相xiāng。若ruò结jié此cǐ印yìn。即jí得dé出chū离lí无wú明míng城chéng故gù。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　sa　dhu

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　娑suō　努nǔ(三sān)

复fù次cì从cóng东dōng方fāng金jīn刚gāng善shàn哉zāi菩pú萨sà观guān起qǐ。当dāng入rù南nán方fāng金jīn刚gāng宝bǎo观guān门mén。谓wèi观guān南nán方fāng宝bǎo生shēng如rú来lái四sì大dà菩pú萨sà。其qí名míng曰yuē金jīn刚gāng宝bǎo菩pú萨sà。金jīn刚gāng威wēi德dé菩pú萨sà。金jīn刚gāng幢chuáng菩pú萨sà。金jīn刚gāng笑xiào菩pú萨sà。南nán方fāng宝bǎo生shēng如rú来lái。面miàn向xiàng北běi方fāng。四sì大dà菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng宝bǎo。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān草cǎo木mù。皆jiē黄huáng金jīn色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié印yìn契qì。以yǐ其qí两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。以yǐ二èr拳quán面miàn。安ān两liǎng肩jiān上shàng。复fù作zuò是shì想xiǎng。今jīn者zhě我wǒ与yǔ诸zhū佛fú菩pú萨sà众zhòng生shēng灌guàn顶dǐng结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ra　tna

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　啰luō　怛dá那nà(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng威wēi德dé菩pú萨sà。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ身shēn是shì日rì光guāng天tiān子zǐ。于yú刹chà那nà顷qǐng。悉xī能néng灭miè尽jǐn一yī切qiè众zhòng生shēng内nèi外wài黑hēi闇àn。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē黄huáng金jīn色sè。作zuò是shì想xiǎng已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。以yǐ其qí两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。以yǐ此cǐ两liǎng拳quán并bìng安ān心xīn上shàng。左zuǒ右yòu两liǎng拳quán更gèng互hù轮lún转zhuàn。如rú日rì右yòu转zhuǎn。如rú是shì三sān转zhuǎn。当dàng成chéng日rì天tiān光guāng明míng轮lún故gù。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　te　ja

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì罗luó(二èr合hé)(二èr)　提tí　惹rě(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng幢chuáng菩pú萨sà。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ身shēn是shì金jīn刚gāng幢chuáng。一yī切qiè众zhòng生shēng所suǒ爱ài乐lè物wù。雨yǔ我wǒ身shēn边biān。我wǒ身shēn之zhī色sè及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān草cǎo木mù。皆jiē黄huáng金jīn色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。先xiān以yǐ两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。以yǐ其qí拳quán面miàn。向xiàng行xíng者zhě面miàn。左zuǒ右yòu二èr拳quán直zhí立lì空kōng中zhōng。名míng金jīn刚gāng幢chuáng印yìn。一yī切qiè众zhòng生shēng所suǒ爱ài之zhī物wù能néng圆yuán满mǎn故gù。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ke　tu

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　鸡jī　睹dǔ(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng笑xiào菩pú萨sà。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ身shēn是shì金jīn刚gāng笑xiào。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān草cǎo木mù。皆jiē黄huáng金jīn色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。以yǐ其qí两liǎng手shǒu作zuò金jīn刚gāng拳quán。安ān口kǒu左zuǒ右yòu。三sān遍biàn微wēi笑xiào。先xiān以yǐ拳quán面miàn。安ān口kǒu左zuǒ右yòu微wēi笑xiào。次cì以yǐ拳quán背bèi安ān口kǒu左zuǒ右yòu微wēi笑xiào。后hòu以yǐ拳quán面miàn安ān口kǒu左zuǒ右yòu微wēi笑xiào。如rú是shì能néng令lìng十shí方fāng众zhòng生shēng。皆jiē获huò怡yí悦yuè受shòu大dà安ān乐lè。结jié此cǐ契qì印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ha　sa

唵ǎn(一yī)　嚩mó(一yī)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　诃hē(引yǐn急jí大dà声shēng)　佐zuǒ(上shàng)(三sān)

复fù次cì从cóng南nán方fāng金jīn刚gāng笑xiào菩pú萨sà观guān门mén起qǐ。当dāng入rù西xī方fāng金jīn刚gāng法fǎ观guān门mén。谓wèi观guān西xī方fāng无wú量liàng寿shòu佛fó。面miàn向xiàng东dōng方fāng。四sì大dà菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng法fǎ(观guān音yīn菩pú萨sà)我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān草cǎo木mù。皆jiē红hóng莲lián色sè。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。次cì结jié契qì印yìn。以yǐ其qí两liǎng手shǒu。仰yǎng金jīn刚gāng拳quán。先xiān以yǐ右yòu拳quán安ān左zuǒ拳quán上shàng。右yòu转zhuǎn一yī遍biàn。次cì以yǐ左zuǒ拳quán安ān右yòu拳quán上shàng。亦yì转zhuǎn一yī遍biàn。复fù以yǐ右yòu拳quán安ān左zuǒ拳quán上shàng。亦yì转zhuǎn一yī遍biàn。是shì金jīn刚gāng莲lián华huá印yìn。能néng令lìng众zhòng生shēng厌yàn离lí世shì间jiān。出chū世shì法fǎ入rù甘gān露lù城chéng。持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　dha　rmma

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　驮tuó　噜lū摩mó(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng利lì(文wén殊shū)菩pú萨sà。行xíng者zhě自zì想xiǎng。我wǒ是shì真zhēn金jīn刚gāng利lì。我wǒ能néng断duàn除chú一yī切qiè众zhòng生shēng贪tān瞋chēn痴chī等děng。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē红hóng莲lián华huá色sè。作zuò此cǐ观guān已yǐ。舒shū出chū右yòu拳quán即jí作zuò是shì想xiǎng。我wǒ今jīn右yòu手shǒu执zhí大dà利lì剑jiàn。能néng断duàn众zhòng生shēng一yī切qiè烦fán恼nǎo。持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ti　ka

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　底dǐ(丁dīng以yǐ反fǎn)(引yǐn)　瑟sè那nà(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng因yīn菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng因yīn。我wǒ是shì世shì间jiān醍tí醐hú甘gān露lù。我wǒ是shì金jīn刚gāng大dà教jiào法fǎ轮lún。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē红hóng莲lián色sè。作zuò此cǐ念niàn已yǐ。结jié金jīn刚gāng拳quán。以yǐ二èr拳quán面miàn并bìng安ān心xīn上shàng。两liǎng拳quán中zhōng指zhǐ中zhōng节jié相xiāng着zhe。左zuǒ右yòu更gèng互hù轮lún转zhuàn三sān遍biàn。即jí作zuò是shì想xiǎng。我wǒ今jīn三sān转zhuǎn金jīn刚gāng法fǎ轮lún于yú十shí方fāng界jiè。持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　he　tu

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　翳yì　睹dǔ(引yǐn)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng语yǔ言yán菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng语yǔ言yán。我wǒ今jīn能néng与yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng苏sū悉xī地dì法fǎ。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē红hóng莲lián色sè。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。作zuò金jīn刚gāng拳quán。安ān口kǒu左zuǒ右yòu。作zuò往wǎng来lái相xiāng犹yóu加jiā语yǔ言yán。结jié于yú此cǐ印yìn。能néng达dá一yī切qiè众zhòng生shēng语yǔ言yán。持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　bh　a

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　么me(引yǐn)　沙shā(上shǎng声shēng呼hū)(三sān)

复fù次cì从cóng西xī方fāng金jīn刚gāng语yǔ言yán菩pú萨sà观guān起qǐ。当dāng入rù北běi方fāng金jīn刚gāng羯jié磨mó观guān门mén。谓wèi观guān北běi方fāng不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái四sì大dà菩pú萨sà。其qí名míng曰yuē金jīn刚gāng羯jié磨mó菩pú萨sà。金jīn刚gāng护hù菩pú萨sà。金jīn刚gāng药yào叉chā菩pú萨sà。金jīn刚gāng拳quán菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng羯jié磨mó。我wǒ是shì金jīn刚gāng不bù空kōng(必bì定dìng得dé果guǒ是shì不bù空kōng义yì)我wǒ是shì种zhǒng种zhǒng事shì业yè能néng成chéng就jiù。我wǒ是shì能néng到dào一yī切qiè处chù。我wǒ是shì能néng作zuò种zhǒng种zhǒng事shì。我wǒ是shì能néng成chéng就jiù妙miào事shì业yè。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān河hé池chí草cǎo木mù丛cóng林lín。皆jiē悉xī五wǔ色sè。作zuò是shì想xiǎng已yǐ。结jié金jīn刚gāng拳quán作zuò舞wǔ三sān遍biàn。是shì名míng种zhǒng种zhǒng事shì业yè印yìn。所suǒ以yǐ者zhě何hé。谓wèi能néng成chéng就jiù种zhǒng种zhǒng业yè持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ka　rmma

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　羯jié　噜lū磨mó

复fù次cì观guān金jīn刚gāng护hù菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng护hù。我wǒ是shì金jīn刚gāng甲jiǎ。坚jiān实shí牢láo固gù不bù可kě破pò坏huài。我wǒ是shì金jīn刚gāng精jīng进jìn。我wǒ是shì守shǒu护hù十shí方fāng无wú量liàng一yī切qiè众zhòng生shēng。施shī无wú怖bù畏wèi。我wǒ身shēn之zhī色sè。及jí诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè山shān川chuān泉quán源yuán草cǎo木mù丛cóng林lín。悉xī皆jiē五wǔ色sè。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。结jié金jīn刚gāng拳quán。舒shū两liǎng头tóu指zhǐ安ān于yú脐qí上shàng。分fēn拳quán两liǎng边biān到dào于yú背bèi上shàng。复fù从cóng背bèi上shàng还hái到dào脐qí轮lún。两liǎng头tóu指zhǐ端duān相xiāng轮lún一yī遍biàn。自zì作zuò此cǐ想xiǎng是shì系xì缚fù义yì。次cì二èr头tóu指zhǐ如rú前qián当dāng心xīn引yǐn到dào于yú背bèi。却què还hái至zhì胸xiōng。以yǐ二èr指zhǐ端duān相xiāng轮lún一yī遍biàn。自zì作zuò此cǐ想xiǎng。亦yì系xì缚fù义yì。次cì又yòu至zhì颈jǐng亦yì复fù如rú是shì。自zì作zuò此cǐ想xiǎng亦yì如rú系xì缚fù持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ra　ka

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　啰luō　吉jí叉chā(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng药yào叉chā菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng药yào叉chā。所suǒ谓wèi诸zhū佛fú大dà方fāng便biàn力lì神shén通tōng变biàn化huà。我wǒ口kǒu中zhōng有yǒu金jīn刚gāng利lì牙yá。一yī切qiè见jiàn者zhě。怀huái大dà恐kǒng怖bù。善shàn能néng摧cuī灭miè一yī切qiè魔mó怨yuàn。我wǒ身shēn五wǔ色sè。诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng十shí方fāng世shì界jiè。亦yì皆jiē五wǔ色sè。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。结jié金jīn刚gāng拳quán印yìn。左zuǒ右yòu小xiǎo指zhǐ相xiāng钩gōu着zhe口kǒu。舒shū二èr头tóu指zhǐ安ān左zuǒ右yòu颊jiá。是shì二èr牙yá相xiāng持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ya　ka

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　夜yè　吉jí叉chā(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì观guān金jīn刚gāng拳quán菩pú萨sà。行xíng者zhě作zuò想xiǎng。我wǒ是shì金jīn刚gāng拳quán。我wǒ能néng示shì现xiàn诸zhū众zhòng生shēng前qián。我wǒ是shì能néng解jiě脱tuō金jīn刚gāng系xì缚fù者zhě。我wǒ身shēn之zhī色sè。诸zhū佛fú菩pú萨sà一yī切qiè众zhòng生shēng。十shí方fāng世shì界jiè亦yì皆jiē五wǔ色sè。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。结jié真zhēn金jīn刚gāng拳quán印yìn。左zuǒ右yòu小xiǎo指zhǐ更gèng互hù相xiāng钩gōu。合hé二èr拳quán面miàn。坚jiān握wò莫mò缓huǎn。是shì真zhēn金jīn刚gāng拳quán印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　sa　dhi

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)(二èr)　散sàn　尼ní(去qù)(三sān)