复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。作zuò如rú是shì想xiǎng。诸zhū佛fú菩pú萨sà今jīn当dāng降jiàng临lín。示shì现xiàn威wēi德dé大dà神shén通tōng力lì。作zuò此cǐ想xiǎng已yǐ。复fù应yīng观guān察chá释shì迦jiā如rú来lái成chéng道dào之zhī法fǎ。如rú释shì迦jiā菩pú萨sà。近jìn菩pú提tí树shù一yī由yóu旬xún内nèi。修xiū诸zhū苦kǔ行xíng。满mǎn足zú六liù年nián愿yuàn成chéng佛fó道dào趣qù菩pú提tí树shù坐zuò金jīn刚gāng座zuò入rù金jīn刚gāng定dìng。尔ěr时shí毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。观guān见jiàn是shì已yǐ。至zhì菩pú提tí树shù金jīn刚gāng道dào场chǎng。示shì现xiàn无wú数shù化huà佛fú。遍biàn满mǎn虚xū空kōng犹yóu如rú微wēi尘chén。各gè共gòng同tóng声shēng告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ云yún何hé不bù求qiú成chéng佛fó之zhī法fǎ。菩pú萨sà闻wén已yǐ。虔qián恭gōng合hé掌zhǎng。白bái佛fó言yán。我wǒ今jīn未wèi知zhī成chéng佛fó之zhī法fǎ。唯wéi愿yuàn慈cí悲bēi示shì菩pú提tí路lù。时shí诸zhū化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ心xīn是shì菩pú提tí。当dāng求qiú自zì心xīn。恒héng沙shā诸zhū佛fú异yì口kǒu同tóng音yīn。说shuō法fǎ身shēn求qiú心xīn真zhēn言yán曰yuē。

o　ci　tta　pra　ti　dha　ka

唵ǎn(一yī)　室shì　多duō(二èr)　钵bō罗luó(二èr合hé)　底dǐ(丁dīng以yǐ反fǎn)(三sān)　驮tuó你nǐ(二èr合hé)(四sì)　迦jiā

ro　mi

噜lū(五wǔ)　弭mǐ(六liù)

尔ěr时shí菩pú萨sà闻wén是shì法fǎ已yǐ。结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。二èr手shǒu相xiàng叉chā作zuò拳quán。安ān之zhī当dāng心xīn。一yī心xīn观guān察chá真zhēn言yán义yì趣qù。白bái诸zhū佛fú言yán。我wǒ得dé是shì法fǎ。时shí佛fú问wèn曰yuē。得dé何hé等děng法fǎ。菩pú萨sà答dá言yán。心xīn是shì菩pú提tí。我wǒ得dé是shì法fǎ。诸zhū佛fú告gào言yán。更gèng复fù微wēi细xì观guān察chá分fēn别bié。菩pú萨sà白bái言yán。心xīn意yì识shí法fǎ。入rù诸zhū烦fán恼nǎo。共gòng相xiāng和hè合hé。不bù可kě分fēn别bié。然rán诸zhū法fǎ中zhōng。求qiú心xīn心xīn所suǒ。悉xī不bù可kě得dé。五wǔ蕴yùn法fǎ中zhōng。求qiú不bù可kě得dé。十shí二èr处chù中zhōng亦yì不bù可kě得dé。十shí八bā界jiè中zhōng亦yì不bù可kě得dé。乃nǎi至zhì十shí八bā空kōng中zhōng亦yì不bù可kě得dé。蕴yùn处chù界jiè法fǎ一yī一yī分fēn别bié。一yī切qiè法fǎ体tǐ无wú我wǒ我wǒ所suǒ。补bǔ特tè伽jiā罗luó无wú我wǒ我wǒ所suǒ。心xīn心xīn所suǒ法fǎ本běn来lái无wú生shēng。亦yì无wú灭miè处chù。于yú诸zhū世shì间jiān一yī切qiè心xīn中zhōng。亦yì不bù可kě见jiàn。内nèi无wú外wài无wú。中zhōng间jiān亦yì无wú。过guò去qù心xīn不bù可kě得dé。现xiàn在zài心xīn不bù可kě得dé。未wèi来lái心xīn不bù可kě得dé。犹yóu如rú幻huàn化huà无wú有yǒu差chā别bié。我wǒ今jīn自zì证zhèng皆jiē悉xī如rú是shì。世shì尊zūn如rú我wǒ解jiě者zhě。心xīn心xīn所suǒ法fǎ本běn来lái空kōng寂jì。依yī何hé等děng法fǎ求qiú成chéng佛fó道dào。诸zhū佛fú告gào言yán。心xīn心xīn所suǒ法fǎ和hé合hé之zhī时shí。自zì觉jué苦kǔ乐lè。名míng自zì悟wù心xīn。唯wéi自zì能néng觉jué他tā所suǒ不bù悟wù。依yī止zhǐ此cǐ心xīn立lì菩pú提tí心xīn。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。如rú彼bǐ菩pú萨sà。观guān察chá心xīn已yǐ。结jié加jiā趺fū坐zuò。作zuò金jīn刚gāng缚fù印yìn。安ān之zhī当dāng心xīn。闭bì于yú两liǎng目mù。谛dì观guān自zì心xīn。口kǒu习xí求qiú心xīn真zhēn言yán。意yì想xiǎng秘mì密mì之zhī义yì。尔ěr时shí世shì尊zūn而ér说shuō偈jì言yán。

行xíng者zhě想xiǎng月yuè轮lún　定dìng中zhōng普pǔ礼lǐ足zú

唯wéi愿yuàn诸zhū如rú来lái　示shì我wǒ所suǒ行xíng处chǔ

诸zhū佛fú同tóng音yīn告gào　汝rǔ应yīng观guān自zì心xīn

既jì闻wén是shì语yǔ已yǐ　如rú教jiào而ér观guān察chá

久jiǔ住zhù谛dì思sī惟wéi　不bú见jiàn自zì心xīn相xiāng

复fù想xiǎng礼lǐ佛fó足zú　白bái言yán最zuì胜shèng尊zūn

我wǒ不bú见jiàn自zì心xīn　此cǐ心xīn为wèi何hé相xiāng

诸zhū佛fú咸xián告gào语yǔ　心xīn相xiāng难nán测cè量liáng

授shòu汝rǔ心xīn真zhēn言yán　如rú理lǐ谛dì观guān察chá

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。作zuò菩pú提tí心xīn相xiāng状zhuàng之zhī观guān。并bìng习xí真zhēn言yán。是shì诸zhū化huà佛fú。告gào菩pú萨sà言yán善shàn男nán子zǐ应yīng发fā无wú上shàng大dà菩pú提tí心xīn。菩pú萨sà问wèn言yán。云yún何hé名míng为wéi大dà菩pú提tí心xīn诸zhū佛fú告gào言yán。无wú量liàng智zhì慧huì犹yóu如rú微wēi尘chén。三sān阿ā僧sēng祇qí一yī百bǎi劫jié中zhōng。精jīng进jìn修xiū习xí之zhī所suǒ成chéng就jiù。远yuǎn离lí一yī切qiè烦fán恼nǎo过guò失shī。成chéng就jiù福fú智zhì犹yóu如rú虚xū空kōng。能néng生shēng如rú是shì最zuì胜shèng妙miào果guǒ。即jí是shì无wú上shàng大dà菩pú提tí心xīn。譬pì如rú人rén身shēn心xīn为wèi第dì一yī。大dà菩pú提tí心xīn亦yì复fù如rú是shì。三sān千qiān界jiè中zhōng最zuì为wéi第dì一yī。以yǐ何hé义yì故gù名míng为wéi第dì一yī。谓wèi一yī切qiè佛fú及jí诸zhū菩pú萨sà。从cóng菩pú提tí心xīn而ér得dé出chū生shēng。菩pú萨sà问wèn言yán。大dà菩pú提tí心xīn其qí相xiāng云yún何hé。诸zhū佛fú告gào言yán。譬pì如rú五wǔ十shí由yóu旬xún圆yuán满mǎn月yuè轮lún。清qīng凉liáng皎jiǎo洁jié无wú诸zhū云yún翳yì。当dāng知zhī此cǐ是shì菩pú提tí心xīn相xiāng。作zuò是shì语yǔ已yǐ。无wú量liàng诸zhū佛fú异yì口kǒu同tóng音yīn。说shuō大dà菩pú提tí心xīn真zhēn言yán曰yuē。

o　bo　dhi　ci　tta　mu　tpa　da　ya

唵ǎn(一yī)　谟mó　尼ní(上shàng)(二èr)　室shì　多duō(三sān)　牟móu　腻nì婆pó(二èr合hé)　驮tuó(四sì)　野yě

弭mǐ(五wǔ)

如rú彼bǐ菩pú萨sà观guān菩pú提tí心xīn。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。

尔ěr时shí如rú来lái而ér说shuō偈jì曰yuē。

一yī念niàn见jiàn净jìng心xīn　圆yuán满mǎn如rú秋qiū月yuè

复fù作zuò是shì思sī惟wéi　是shì心xīn为wèi何hé物wù

烦fán恼nǎo习xí种zhǒng子zi　善shàn恶è皆jiē由yóu心xīn

心xīn为wèi阿ā赖lài耶yē　与yǔ净jìng识shí为wèi本běn

六liù度dù熏xūn习xí故gù　彼bǐ心xīn为wèi大dà心xīn

藏cáng识shí本běn非fēi染rǎn　清qīng净jìng无wú瑕xiá秽huì

无wú始shǐ修xiū福fú智zhì　犹yóu如rú净jìng满mǎn月yuè

无wú体tǐ亦yì无wú用yòng　即jí月yuè亦yì非fēi月yuè

由yóu具jù福fú智zhì故gù　满mǎn月yuè如rú自zì心xīn

菩pú萨sà心xīn欢huān喜xǐ　复fù白bái诸zhū佛fú言yán

我wǒ已yǐ见jiàn心xīn相xiāng　清qīng净jìng如rú月yuè轮lún

离lí诸zhū烦fán恼nǎo垢gòu　能néng执zhí所suǒ执zhí等děng

诸zhū佛fú咸xián告gào言yán　汝rǔ心xīn本běn如rú是shì

为wèi客kè尘chén所suǒ翳yì　不bù悟wù菩pú提tí心xīn

汝rǔ观guān净jìng月yuè轮lún　念niàn念niàn而ér观guān照zhào

能néng令lìng智zhì明míng显xiǎn　得de悟wù菩pú提tí心xīn

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。依yī前qián观guān察chá。并bìng习xí真zhēn言yán。如rú前qián化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ复fù有yǒu坚jiān固gù菩pú提tí心xīn真zhēn言yán曰yuē。

o　ni　a　va　jra

唵ǎn(一yī)　腻nì　瑟sè陀tuó(二èr合hé)(二èr)　嚩mó　日rì啰luō(二èr合hé)(三sān)

尔ěr时shí菩pú萨sà。依yī前qián观guān照zhào而ér白bái佛fó言yán。我wǒ今jīn已yǐ见jiàn。佛fú言yán云yún何hé为wéi见jiàn。菩pú萨sà答dá言yán。见jiàn满mǎn月yuè中zhōng五wǔ股gǔ金jīn刚gāng。一yī切qiè烦fán恼nǎo悉xī皆jiē摧cuī碎suì。如rú销xiāo黄huáng金jīn其qí色sè焕huàn然rán。如rú此cǐ智zhì慧huì最zuì为wéi第dì一yī。即jí是shì诸zhū佛fú不bù生shēng不bù灭miè金jīn刚gāng之zhī身shēn。如rú彼bǐ菩pú萨sà观guān于yú月yuè轮lún。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。自zì观guān我wǒ身shēn金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。并bìng复fù结jié印yìn持chí念niàn百bǎi言yán(金jīn刚gāng萨sà埵duǒ即jí是shì毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái变biàn化huà身shēn)如rú诸zhū化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ复fù有yǒu如rú金jīn刚gāng真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jro　tma　ko　h

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì噜lū(二èr合hé)(二èr)　陀tuó摩mó(二èr合hé)　虞yú(三sān)　吽hōng(去qù大dà声shēng)(四sì)

尔ěr时shí菩pú萨sà依yī前qián观guān之zhī。白bái诸zhū佛fú言yán。我wǒ今jīn已yǐ见jiàn佛fú言yán云yún何hé已yǐ见jiàn。白bái言yán。我wǒ身shēn已yǐ成chéng金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。头tóu上shàng宝bǎo冠guān有yǒu五wǔ化huà佛fú。手shǒu执zhí金jīn刚gāng以yǐ为wéi法fǎ主zhǔ。利lì益yì安ān乐lè一yī切qiè众zhòng生shēng。如rú彼bǐ菩pú萨sà观guān金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。闭bì目mù端duān坐zuò而ér作zuò是shì想xiǎng。我wǒ身shēn即jí是shì金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。顶dǐng有yǒu宝bǎo冠guān。宝bǎo冠guān之zhī中zhōng五wǔ方fāng化huà佛fú结jié跏jiā趺fū坐zuò。右yòu手shǒu把bà金jīn刚gāng杵chǔ。当dāng右yòu臆yì下xià。若ruò举jǔ此cǐ杵chǔ。即jí能néng摧cuī破pò一yī切qiè众zhòng生shēng。及jí自zì身shēn中zhōng所suǒ有yǒu一yī切qiè重zhòng障zhàng烦fán恼nǎo。作zuò此cǐ观guān已yǐ。结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn持chí此cǐ真zhēn言yán。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。次cì观guān五wǔ方fāng诸zhū佛fú菩pú萨sà。及jí其qí眷juàn属shǔ入rù自zì身shēn中zhōng。如rú诸zhū化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ有yǒu同tóng三sān世shì诸zhū佛fú真zhēn言yán曰yuē。

o　ya　th　sa　rva　ta　th　ga　t

唵ǎn(上shàng)　野yě　他tā(引yǐn)(二èr)　萨sà　噜lū嚩mó(二èr合hé去qù)(三sān)　怛dá　他tā(引yǐn)　蘖niè　多duō(四sì)

sta　tha　h

娑suō怛dá(二èr合hé)　他tā(五wǔ)　吽hōng(去qù大dà声shēng)(六liù)

尔ěr时shí菩pú萨sà。依yī前qián观guān之zhī。白bái言yán已yǐ见jiàn。云yún何hé见jiàn之zhī。答dá言yán三sān世shì诸zhū佛fú。及jí其qí眷juàn属shǔ微wēi尘chén菩pú萨sà无wú数shù天tiān龙lóng。从cóng十shí方fāng界jiè入rù出chū我wǒ身shēn。如rú五wǔ方fāng色sè。青qīng黄huáng赤chì白bái及jí以yǐ杂zá色sè。是shì五wǔ方fāng佛fú入rù我wǒ身shēn中zhōng。具jù三sān真zhēn实shí总zǒng成chéng我wǒ体tǐ。诸zhū佛fú所suǒ证zhèng唯wéi此cǐ法fǎ身shēn。如rú彼bǐ菩pú萨sà观guān诸zhū佛fú等děng入rù于yú身shēn中zhōng。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。闭bì目mù端duān坐zuò结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。而ér作zuò是shì想xiǎng。五wǔ方fāng诸zhū佛fú一yī切qiè菩pú萨sà。各gè各gè自zì将jiāng无wú数shù眷juàn属shǔ。及jí天tiān音yīn乐yuè。入rù我wǒ身shēn中zhōng。其qí诸zhū佛fú身shēn。第dì一yī白bái色sè。第dì二èr青qīng色sè。第dì三sān金jīn色sè。第dì四sì红hóng色sè。第dì五wǔ杂zá色sè。又yòu作zuò此cǐ想xiǎng。三sān身shēn妙miào果guǒ并bìng三sān真zhēn实shí。我wǒ身shēn之zhī中zhōng皆jiē得dé圆yuán满mǎn。如rú是shì念niàn念niàn常cháng观guān。作zuò此cǐ观guān已yǐ习xí彼bǐ真zhēn言yán。复fù作zuò是shì念niàn。如rú斯sī观guān门mén是shì佛fú境jìng界jiè。我wǒ今jīn始shǐ觉jué知zhī心xīn清qīng净jìng。见jiàn身shēn作zuò佛fú。众zhòng相xiāng圆yuán满mǎn得dé成chéng菩pú提tí。于yú其qí定dìng中zhōng遍biàn礼lǐ诸zhū佛fú。愿yuàn垂chuí加jiā护hù令lìng证zhèng法fǎ身shēn。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。作zuò报bào身shēn观guān。如rú诸zhū化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ有yǒu报bào身shēn真zhēn言yán曰yuē。

o　sv　h　va　u　ddho　ha

唵ǎn(一yī)　娑suō嚩mó(二èr合hé引yǐn)(二èr)　婆pó(去qù)　嚩mó(去qù)(三sān)　戍shù　度dù(四sì)　憾hàn(去qù)(五wǔ)

尔ěr时shí菩pú萨sà依yī前qián观guān之zhī白bái言yán。我wǒ今jīn已yǐ见jiàn。佛fú言yán云yún何hé见jiàn之zhī。答dá言yán法fǎ与yǔ非fēi法fǎ本běn性xìng清qīng净jìng。譬pì如rú莲lián华huá虽suī生shēng泥ní中zhōng。而ér尘chén不bù染rǎn。我wǒ今jīn观guān此cǐ。即jí是shì报bào身shēn。如rú彼bǐ菩pú萨sà作zuò报bào身shēn观guān。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。安ān心xīn端duān坐zuò结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。当dàng作zuò此cǐ想xiǎng。法fǎ与yǔ非fēi法fǎ本běn来lái清qīng净jìng。犹yóu如rú莲lián华huá虽suī生shēng泥ní中zhōng。尘chén不bù能néng染rǎn。诸zhū佛fú报bào身shēn。及jí我wǒ报bào身shēn亦yì复fù如rú是shì。虽suī似shì受shòu用yòng衣yī服fú饮yǐn食shí诸zhū天tiān音yīn乐yuè。心xīn不bù染rǎn着zhe。作zuò是shì想xiǎng已yǐ习xí其qí真zhēn言yán。复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。作zuò化huà身shēn观guān。如rú诸zhū化huà佛fú告gào菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ有yǒu化huà身shēn真zhēn言yán曰yuē。

o　sa　rva　sa　mo　h

唵ǎn(一yī)　萨sà　噜lū嚩mó(去qù二èr合hé)(二èr)　娑suō　谟mó(引yǐn)(三sān)　吽hōng(四sì)

尔ěr时shí菩pú萨sà依yī前qián观guān之zhī。白bái诸zhū佛fú言yán。我wǒ今jīn已yǐ见jiàn。佛fú言yán云yún何hé见jiàn之zhī。答dá言yán种zhǒng种zhǒng相xiāng状zhuàng具jù人rén圣shèng道dào。或huò为wèi一yī一yī众zhòng生shēng。各gè变biàn化huà身shēn。或huò观guān一yī切qiè有yǒu情qíng各gè成chéng一yī佛fú。我wǒ今jīn观guān此cǐ即jí是shì化huà身shēn。尔ěr时shí菩pú萨sà闻wén是shì真zhēn言yán。应yìng时shí证zhèng获huò三sān身shēn妙miào果guǒ。如rú彼bǐ菩pú萨sà作zuò化huà身shēn观guān。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。端duān坐zuò正zhèng念niàn结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn。而ér作zuò是shì想xiǎng。我wǒ今jīn自zì有yǒu种zhǒng种zhǒng名míng号hào种zhǒng种zhǒng色sè相xiàng。或huò从cóng睹dǔ史shǐ多duō天tiān降jiàng入rù母mǔ胎tāi。或huò寿shòu命mìng成chéng就jiù六liù根gēn圆yuán满mǎn。或huò如rú日rì月yuè出chū现xiàn。或huò坐zuò菩pú提tí树shù下xià。或huò降jiàng四sì种zhǒng魔mó军jūn。或huò受shòu梵fàn天tiān王wáng请qǐng。而ér转zhuǎn法fǎ轮lún度dù诸zhū众zhòng生shēng。或huò时shí论lùn议yì摧cuī诸zhū外wài道dào。或huò从cóng忉dāo利lì天tiān宫gōng下xià三sān道dào宝bǎo阶jiē。或huò为wèi降xiáng伏fú魔mó醯xī首shǒu罗luó天tiān及jí诸zhū恶è鬼guǐ神shén故gù。变biàn化huà金jīn刚gāng怒nù菩pú萨sà胜shèng于yú三sān界jiè大dà曼màn陀tuó罗luó。或huò教jiào化huà已yǐ毕bì入rù无wú等děng等děng寂jì静jìng法fǎ界jiè。瑜yú伽jiā行xíng者zhě亦yì复fù如rú是shì。应yīng观guān自zì身shēn。作zuò是shì想xiǎng已yǐ持chí此cǐ真zhēn言yán。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。结jié金jīn刚gāng缚fù印yìn当dàng作zuò此cǐ想xiǎng。譬pì如rú十shí方fāng世shì界jiè虚xū空kōng无wú尽jìn。我wǒ观guān三sān身shēn及jí三sān真zhēn实shí。坚jiān固gù常cháng住zhù亦yì复fù如rú是shì。为wèi利lì益yì安ān乐lè一yī切qiè众zhòng生shēng故gù。日rì夜yè常cháng作zuò如rú是shì妙miào观guān。作zuò是shì观guān已yǐ持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　sa　rva　ta　th　ga　t　vi　sa

唵ǎn(一yī)　萨sà　噜lū嚩mó(去qù二èr合hé)(二èr)　怛dá　他tā(引yǐn)　誐é　多duō(引yǐn)(三sān)　毗pí　萨sà你nǐ(二èr合hé)

ma　d　ha　va　jra　ti　a

满mǎn　怛dá卢lú(二èr合hé)　陀tuó(四sì)　嚩mó　日rì啰luō(二èr合hé)(五wǔ)　底dǐ　瑟sè吒zhā(二èr合hé)(六liù)

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。结jié圆yuán满mǎn印yìn。仰yǎng掌zhǎng以yǐ右yòu手shǒu大dà拇mǔ指zhǐ。押yā小xiǎo指zhǐ上shàng。余yú之zhī三sān指zhǐ竖shù立lì。以yǐ掌zhǎng盛shèng水shuǐ。加jiā持chí七qī遍biàn。先xiān以yǐ一yī分fēn洒sǎ于yú顶dǐng上shàng。次cì以yǐ一yī分fēn饮yǐn之zhī。后hòu以yǐ一yī分fēn散sǎn于yú四sì方fāng。散sàn已yǐ当dàng作zuò是shì想xiǎng。我wǒ身shēn坚jiān固gù犹yóu如rú金jīn刚gāng。一yī切qiè众zhòng生shēng亦yì获huò长cháng寿shòu。若ruò以yǐ此cǐ印yìn真zhēn言yán。加jiā持chí水shuǐ洒sǎ一yī切qiè供gōng养yǎng等děng物wù。悉xī得dé吉jí祥xiáng最zuì胜shèng清qīng净jìng。毗pí那nà夜yè迦jiā诸zhū恶è鬼guǐ神shén不bù能néng污wū秽huì。亦yì不bù得dé便biàn其qí真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jro　da　ka　ha

唵ǎn(一yī)　缚fù(去qù)　日rì噜lū(二èr合hé引yǐn)(二èr)　驮tuó(重zhòng声shēng)　迦jiā　吒zhā(反fǎn舌shé呼hū)(三sān)

瑜yú伽jiā行xíng者zhě。如rú是shì如rú是shì日rì夜yè观guān察chá。得dé何hé利lì益yì。谓wèi依yī如rú是shì如rú是shì观guān察chá。速sù疾jí得dé入rù一yī切qiè诸zhū佛fú秘mì密mì境jìng界jiè。若ruò瑜yú伽jiā行xíng者zhě修xiū此cǐ观guān时shí诸zhū佛fú菩pú萨sà常cháng加jiā卫wèi护hù。心xīn有yǒu诸zhū愿yuàn皆jiē得dé圆yuán满mǎn。诸zhū佛fú菩pú萨sà来lái就jiù。如rú前qián弹tán指zhǐ告gào言yán。善shàn哉zāi善shàn哉zāi。善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén。勤qín加jiā功gōng力lì修xiū此cǐ法fǎ门mén。一yī切qiè世shì间jiān最zuì上shàng胜shèng果guǒ不bù求qiú自zì得dé。于yú当dāng来lái世shì速sù证zhèng菩pú提tí。

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。入rù毗pí卢lú遮zhē那nà三sān昧mèi。端duān身shēn正zhèng坐zuò勿wù令lìng动dòng摇yáo。舌shé拄zhǔ上shàng腭è。系xì心xīn鼻bí端duān。自zì想xiǎng顶dǐng有yǒu五wǔ宝bǎo天tiān冠guān。天tiān冠guān之zhī中zhōng有yǒu五wǔ化huà佛fú。结jié跏jiā趺fū坐zuò。作zuò此cǐ观guān已yǐ。即jí结jié坚jiān牢láo金jīn刚gāng拳quán印yìn。先xiān以yǐ左zuǒ右yòu大dà拇mǔ指zhǐ。各gè入rù左zuǒ右yòu手shǒu掌zhǎng内nèi。又yòu以yǐ左zuǒ右yòu余yú四sì指zhǐ。坚jiān握wò指zhǐ作zuò拳quán。即jí是shì坚jiān牢láo金jīn刚gāng拳quán印yìn。次cì竖shù立lì左zuǒ头tóu指zhǐ。其qí左zuǒ拳quán背bèi。安ān当dāng心xīn上shàng。其qí掌zhǎng面miàn转zhuǎn向xiàng左zuǒ边biān。即jí以yǐ右yòu拳quán小xiǎo指zhǐ。握wò着zhe左zuǒ拳quán头tou指zhǐ一yī节jié。又yòu以yǐ右yòu拳quán头tou指zhǐ之zhī头tóu。拄zhǔ着zhe右yòu拳quán拇mǔ指zhǐ一yī节jié。亦yì安ān心xīn前qián。是shì名míng菩pú提tí引yǐn导dǎo第dì一yī智zhì印yìn。亦yì名míng能néng灭miè无wú明míng黑hēi闇àn印yìn。缘yuán此cǐ印yìn加jiā持chí。诸zhū佛fú与yǔ行xíng者zhě。授shòu无wú上shàng菩pú提tí最zuì胜shèng决jué定dìng之zhī记jì。即jí是shì毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái大dà妙miào智zhì印yìn。瑜yú伽jiā行xíng者zhě结jié此cǐ印yìn已yǐ。运yùn心xīn作zuò想xiǎng。一yī切qiè众zhòng生shēng同tóng结jié此cǐ印yìn。十shí方fāng世shì界jiè无wú三sān恶è道dào八bā难nán苦kǔ果guǒ。悉xī皆jiē受shòu用yòng第dì一yī义yì乐lè持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　h　ja　ho　sa

唵ǎn(一yī)　吽hōng(二èr)　惹rě(大dà声shēng)(三sān)　翳yì(上shàng)(四sì)　佐zuǒ(五wǔ)

复fù次cì瑜yú伽jiā行xíng者zhě。持chí此cǐ真zhēn言yán。一yī一yī观guān察chá五wǔ字zì色sè相xiàng。

第dì一yī结jié菩pú提tí印yìn。入rù毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái三sān昧mèi。当dāng观guānoṃǎn唵zì字sè。及jí我wǒ身shēn十shí方fāng世shì界jiè悉xī皆jiē白bái色sè。若ruò瑜yú伽jiā行xíng者zhě。修xiū此cǐ观guān门mén之zhī时shí。自zì身shēn及jí与yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng。所suǒ有yǒu无wú明míng烦fán恼nǎo恶è业yè。自zì然rán消xiāo灭miè。行xíng者zhě及jí一yī切qiè众zhòng生shēng。速sù得dé成chéng佛fó故gù。

第dì二èr结jié破pò魔mó印yìn。右yòu手shǒu舒shū五wǔ指zhǐ以yǐ按àn于yú地dì。左zuǒ手shǒu五wǔ指zhǐ执zhí持chí衣yī角jiǎo。入rù东dōng方fāng不bù动dòng如rú来lái三sān昧mèi。当dāng观guānhūhōngṃzì吽sè。及jí我wǒ身shēn尽jǐn东dōng方fāng界jiè。及jí以yǐ九jiǔ方fāng无wú量liàng世shì界jiè诸zhū佛fú菩pú萨sà。一yī切qiè众zhòng生shēng山shān川chuān草cǎo木mù咸xián皆jiē青qīng色sè。以yǐ右yòu手shǒu掌zhǎng面miàn用yòng按àn于yú地dì。此cǐ印yìn能néng令lìng诸zhū魔mó鬼guǐ神shén一yī切qiè烦fán恼nǎo。悉xī皆jiē不bù动dòng。是shì名míng能néng灭miè毗pí那nà夜yè迦jiā及jí诸zhū恶è魔mó鬼guǐ神shén之zhī印yìn。

等děng三sān结jié施shī诸zhū愿yuàn印yìn。左zuǒ手shǒu同tóng前qián。舒shū右yòu五wǔ指zhǐ仰yǎng掌zhǎng。入rù南nán方fāng宝bǎo生shēng如rú来lái三sān昧mèi。当dāng观guānja惹rě字zì色sè。及jí我wǒ身shēn尽jǐn南nán方fāng世shì界jiè。及jí以yǐ九jiǔ方fāng无wú量liàng世shì界jiè诸zhū佛fú菩pú萨sà。一yī切qiè众zhòng生shēng卉huì木mù山shān川chuān皆jiē黄huáng金jīn色sè。即jí作zuò是shì想xiǎng。从cóng五wǔ指zhǐ间jiān雨yǔ如rú意yì珠zhū。此cǐ如rú意yì珠zhū雨yǔ天tiān衣yī服fú天tiān妙miào甘gān露lù天tiān妙miào音yīn乐yuè天tiān宝bǎo宫gōng殿diàn。乃nǎi至zhì众zhòng生shēng一yī切qiè所suǒ乐lè。皆jiē令lìng圆yuán满mǎn。是shì印yìn名míng为wéi能néng令lìng圆yuán满mǎn一yī切qiè众zhòng生shēng所suǒ爱ài乐lè印yìn。能néng满mǎn众zhòng生shēng一yī切qiè愿yuàn故gù。

第dì四sì结jié除chú散sǎn乱luàn心xīn印yìn。先xiān舒shū左zuǒ五wǔ指zhǐ。安ān脐qí轮lún前qián。次cì舒shū右yòu五wǔ指zhǐ。安ān左zuǒ掌zhǎng上shàng。结jié此cǐ印yìn已yǐ。入rù西xī方fāng无wú量liàng寿shòu如rú来lái三sān昧mèi。当dāng观guānho翳yì字zì色sè。及jí我wǒ身shēn尽jǐn西xī方fāng界jiè。并bìng与yǔ九jiǔ方fāng无wú量liàng世shì界jiè诸zhū佛fú菩pú萨sà。一yī切qiè众zhòng生shēng山shān川chuān草cǎo木mù悉xī作zuò红hóng莲lián华huá色sè。能néng令lìng行xíng者zhě及jí诸zhū众zhòng生shēng。除chú散sǎn乱luàn心xīn入rù三sān昧mèi故gù。

第dì五wǔ结jié无wú怖bù畏wèi印yìn。左zuǒ手shǒu如rú前qián。次cì舒shū右yòu五wǔ指zhǐ。以yǐ掌zhǎng面miàn向xiàng外wài。入rù北běi方fāng不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái三sān昧mèi。当dāng观guānsa佐zuǒ字zì色sè。及jí我wǒ身shēn尽jǐn北běi方fāng界jiè。并bìng与yǔ九jiǔ方fāng无wú量liàng世shì界jiè诸zhū佛fú菩pú萨sà。一yī切qiè众zhòng生shēng山shān河hé大dà地dì草cǎo木mù丛cóng林lín悉xī皆jiē五wǔ色sè。以yǐ何hé因yīn缘yuán名míng无wú怖bù畏wèi。谓wèi备bèi四sì义yì称chēng无wú怖bù畏wèi。一yī者zhě中zhōng方fāng毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。能néng灭miè无wú明míng黑hēi暗àn。出chū生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì等děng尽jǐn虚xū空kōng界jiè洞dòng达dá光guāng明míng。二èr者zhě东dōng方fāng不bù动dòng如rú来lái。能néng摧cuī一yī切qiè频pín那nà夜yè迦jiā恶è魔mó鬼guǐ神shén等děng。悉xī令lìng不bù动dòng。三sān者zhě南nán方fāng宝bǎo生shēng如rú来lái。能néng除chú贫pín乏fá。施shī天tiān宫gōng殿diàn天tiān饮yǐn食shí天tiān衣yī服fú天tiān音yīn乐yuè。悉xī皆jiē圆yuán满mǎn。四sì者zhě西xī方fāng无wú量liàng寿shòu如rú来lái。能néng与yǔ行xíng者zhě三sān昧mèi大dà乐lè。譬pì如rú十shí方fāng虚xū空kōng无wú量liàng无wú尽jìn。亦yì如rú众zhòng生shēng无wú量liàng无wú尽jìn。亦yì如rú烦fán恼nǎo无wú量liàng无wú尽jìn。如rú是shì瑜yú伽jiā行xíng者zhě三sān昧mèi大dà乐lè。亦yì复fù无wú量liàng无wú尽jìn。如rú是shì四sì义yì具jù足zú圆yuán满mǎn。是shì故gù北běi方fāng不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái。告gào行xíng者zhě言yán。善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén。汝rǔ勿wù怖bù畏wèi。由yóu是shì义yì故gù名míng无wú怖bù畏wèi印yìn。

尔ěr时shí毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。告gào金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà言yán。我wǒ今jīn已yǐ说shuō五wǔ佛fó印yìn契qì及jí以yǐ真zhēn言yán。

次cì说shuō四sì波bō罗luó蜜mì天tiān印yìn契qì及jí以yǐ真zhēn言yán。

复fù次cì东dōng北běi角jiǎo金jīn刚gāng波bō罗luó蜜mì天tiān。属shǔ阿ā閦chù如rú来lái。印yìn契qì想xiǎng观guān皆jiē同tóng阿ā閦chù如rú来lái。行xíng者zhě结jié印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　sa　tva　va　jri

唵ǎn(一yī)　萨sà　怛dá婆pó(二èr合hé)(二èr)　嚩mó(去qù)　日rì哩lī(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì东dōng南nán角jiǎo宝bǎo波bō罗luó蜜mì天tiān。属shǔ宝bǎo生shēng如rú来lái。印yìn契qì想xiǎng观guān皆jiē如rú宝bǎo生shēng如rú来lái。行xíng者zhě结jié印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　ra　tna　va　jri

唵ǎn(一yī)　啰luō　驮tuó那nà(二èr合hé)(二èr)　嚩mó(去qù)　日rì哩lī(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì西xī南nán角jiǎo法fǎ波bō罗luó蜜mì天tiān。属shǔ无wú量liàng寿shòu如rú来lái。印yìn契qì想xiǎng观guān皆jiē如rú无wú量liàng寿shòu如rú来lái。行xíng者zhě结jié印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　dha　rmma　va　jri

唵ǎn(一yī)　驮tuó　噜lū摩mó(二èr合hé)(二èr)　嚩mó(去qù)　日rì哩lī(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì西xī北běi角jiǎo羯jié磨mó波bō罗luó蜜mì天tiān。属shǔ不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái。印yìn契qì想xiǎng观guān皆jiē如rú不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái。行xíng者zhě结jié印yìn持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　ka　rmma　va　jri

唵ǎn(一yī)　迦jiā　噜lū摩mó(二èr合hé)(二èr)　缚fù(去qù)　日rì哩lī(二èr合hé)(三sān)

复fù次cì金jīn刚gāng手shǒu。我wǒ今jīn已yǐ说shuō内nèi供gōng养yǎng法fǎ。皆jiē是shì有yǒu相xiāng月yuè轮lún等děng观guān。次cì当dāng演yǎn说shuō无wú相xiāng妙miào观guān。瑜yú伽jiā行xíng者zhě端duān坐zuò正zhèng观guān。谛dì想xiǎng月yuè轮lún。结jié诸zhū契qì印yìn。歌gē舞wǔ烧shāo香xiāng涂tú香xiāng花huā鬘mán。园yuán林lín城chéng邑yì聚jù落luò河hé海hǎi。雪xuě山shān黑hēi山shān日rì月yuè星xīng宿xiù。国guó王wáng大dà臣chén比bǐ丘qiū比bǐ丘qiū尼ní善shàn友yǒu眷juàn属shǔ。乃nǎi至zhì十shí地dì菩pú萨sà声shēng闻wén缘yuán觉jué。四sì摄shè十shí善shàn六liù波bō罗luó蜜mì。如rú是shì等děng数shù一yī切qiè相xiāng状zhuàng。乃nǎi至zhì微wēi尘chén悉xī皆jiē空kōng寂jì。若ruò梦mèng中zhōng见jiàn如rú是shì相xiāng状zhuàng。亦yì勿wù欢huān喜xǐ。设shè见jiàn十shí方fāng诸zhū佛fú菩pú萨sà。虽suī现xiàn其qí前qián亦yì勿wù欢huān喜xǐ。唯wéi自zì一yī心xīn求qiú成chéng佛fó果guǒ。无wú分fēn别bié观guān坚jiān立lì不bù动dòng如rú须xū弥mí山shān。远yuǎn离lí一yī切qiè妄wàng想xiǎng分fēn别bié。若ruò瑜yú伽jiā行xíng者zhě。未wèi获huò悉xī地dì。应yīng观guān三sān十shí七qī尊zūn相xiāng状zhuàng。若ruò证zhèng悉xī地dì不bù取qǔ相xiāng状zhuàng。安ān立lì无wú上shàng大dà菩pú提tí心xīn。若ruò观guān菩pú提tí心xīn相xiāng。犹yóu如rú月yuè轮lún水shuǐ精jīng乳rǔ色sè。此cǐ等děng诸zhū相xiàng。皆jiē是shì凡fán夫fū所suǒ观guān之zhī境jìng。若ruò凡fán夫fū人rén修xiū此cǐ观guān门mén。虽suī造zào五wǔ逆nì一yī阐chǎn提tí等děng极jí重zhòng恶è业yè。皆jiē悉xī消xiāo灭miè。应yìng时shí便biàn获huò五wǔ种zhǒng三sān昧mèi。一yī刹chà那nà三sān昧mèi。二èr微wēi尘chén三sān昧mèi。三sān白bái缕lǚ三sān昧mèi。四sì隐yǐn显xiǎn三sān昧mèi。五wǔ安ān住zhù三sān昧mèi。汝rǔ金jīn刚gāng手shǒu。我wǒ今jīn已yǐ说shuō五wǔ方fāng如rú来lái四sì波bō罗luó蜜mì真zhēn言yán印yìn法fǎ。亦yì各gè别bié说shuō金jīn刚gāng萨sà埵duǒ等děng真zhēn言yán及jí印yìn。当dāng为wèi汝rǔ说shuō坐zuò位wèi次cì第dì。