尔ěr时shí金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。承chéng佛fú威wēi神shén。为wèi修xiū一yī切qiè瑜yú伽jiā行xíng者zhě。演yǎn说shuō真zhēn实shí内nèi护hù摩mó法fǎ。永yǒng为wèi调diào伏fú灭miè烦fán恼nǎo贼zéi。及jí一yī切qiè鬼guǐ神shén故gù。作zuò如rú护hù摩mó。增zēng长zhǎng三sān昧mèi。各gè观guān本běn尊zūn并bìng本běn方fāng色sè。若ruò作zuò佛fú部bù成chéng就jiù护hù摩mó。瑜yú伽jiā行xíng者zhě谛dì观guān毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。想xiǎng我wǒ即jí是shì金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。从cóng其qí身shēn中zhōng流liú出chū白bái光guāng。如rú净jìng琉liú璃lí内nèi外wài明míng彻chè。于yú月yuè轮lún中zhōng结jié跏jiā趺fū坐zuò。从cóng我wǒ身shēn中zhōng光guāng焰yàn涌yǒng出chū。即jí成chéng圆yuán光guāng。庄zhuāng严yán自zì身shēn最zuì胜shèng第dì一yī。一yī切qiè众zhòng生shēng悉xī皆jiē喜xǐ见jiàn。想xiǎng十shí方fāng诸zhū佛fú皆jiē悉xī白bái色sè。犹yóu如rú三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi尘chén数shù量liàng。入rù我wǒ身shēn中zhōng。是shì名míng寂jì静jìng护hù摩mó之zhī法fǎ。

复fù次cì若ruò作zuò调diào伏fú护hù摩mó之zhī法fǎ。当dāng观guān东dōng方fāng阿ā閦chù如rú来lái。从cóng其qí身shēn中zhōng流liú出chū青qīng光guāng。众zhòng德dé圆yuán满mǎn。坐zuò于yú东dōng方fāng月yuè轮lún之zhī中zhōng。结jié跏jiā趺fū坐zuò。圆yuán光guāng巍wēi巍wēi庄zhuāng严yán自zì身shēn最zuì胜shèng第dì一yī十shí方fāng世shì界jiè。想xiǎng一yī切qiè菩pú萨sà作zuò金jīn刚gāng怒nù。入rù我wǒ身shēn中zhōng。摧cuī灭miè烦fán恼nǎo诸zhū恶è鬼guǐ神shén故gù。若ruò作zuò求qiú财cái护hù摩mó之zhī法fǎ。当dāng观guān南nán方fāng宝bǎo生shēng如rú来lái。想xiǎng一yī切qiè菩pú萨sà。皆jiē悉xī欢huān喜xǐ入rù我wǒ身shēn中zhōng。从cóng自zì身shēn中zhōng流liú出chū金jīn色sè光guāng。莹yíng净jìng圆yuán满mǎn。坐zuò于yú南nán方fāng月yuè轮lún之zhī中zhōng。结jié跏jiā趺fū坐zuò庄zhuāng严yán其qí身shēn。众zhòng生shēng喜xǐ见jiàn。令lìng一yī切qiè烦fán恼nǎo。不bù能néng乱luàn心xīn。一yī切qiè恶è鬼guǐ不bù敢gǎn亲qīn近jìn。

复fù次cì若ruò作zuò爱ài敬jìng护hù摩mó。行xíng者zhě当dāng观guān西xī方fāng无wú量liàng寿shòu佛fó。从cóng其qí身shēn中zhōng流liú出chū红hóng光guāng。莹yíng净jìng圆yuán满mǎn。坐zuò于yú西xī方fāng月yuè轮lún之zhī中zhōng。结jié跏jiā趺fū坐zuò。众zhòng生shēng喜xǐ见jiàn。自zì作zuò此cǐ想xiǎng。十shí方fāng世shì界jiè一yī切qiè菩pú萨sà。如rú三sān千qiān世shì界jiè微wēi尘chén等děng数shù。以yǐ百bǎi亿yì宝bǎo无wú数shù璎yīng珞luò无wú量liàng天tiān衣yī种zhǒng种zhǒng宝bǎo物wù。庄zhuāng严yán其qí身shēn。犹yóu如rú无wú比bǐ天tiān女nǚ形xíng状zhuàng。悉xī入rù我wǒ身shēn。能néng令lìng国guó王wáng大dà臣chén一yī切qiè众zhòng生shēng见jiàn者zhě悉xī皆jiē欢huān喜xǐ。

复fù次cì若ruò作zuò增zēng益yì护hù摩mó法fǎ者zhě。当dāng观guān北běi方fāng不bù空kōng成chéng就jiù如rú来lái。从cóng其qí身shēn中zhōng流liú出chū五wǔ色sè光guāng。莹yíng净jìng圆yuán满mǎn。坐zuò于yú北běi方fāng月yuè轮lún之zhī中zhōng。结jié跏jiā趺fū坐zuò庄zhuāng严yán其qí身shēn。众zhòng生shēng喜xǐ见jiàn。想xiǎng十shí方fāng世shì界jiè诸zhū佛fú菩pú萨sà。如rú三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi尘chén等děng数shù。放fàng五wǔ色sè光guāng入rù我wǒ身shēn中zhōng。能néng令lìng一yī切qiè事shì业yè无wú不bù通tōng达dá。

如rú是shì所suǒ说shuō内nèi护hù摩mó法fǎ。过guò去qù诸zhū佛fú已yǐ说shuō。未wèi来lái诸zhū佛fú当dāng说shuō。现xiàn在zài十shí方fāng一yī切qiè世shì尊zūn现xiàn今jīn演yǎn说shuō。若ruò观guān行xíng者zhě。常cháng作zuò如rú是shì护hù摩mó之zhī法fǎ。三sān昧mèi善shàn法fǎ福fú德dé智zhì慧huì日rì夜yè增zēng长zhǎng。一yī切qiè诸zhū佛fú亲qīn近jìn行xíng者zhě。摩mó顶dǐng护hù念niàn。若ruò瑜yú伽jiā行xíng者zhě。能néng作zuò如rú是shì内nèi护hù摩mó法fǎ。现xiàn身shēn得dé见jiàn一yī一yī佛fú刹shā微wēi尘chén等děng数shù诸zhū佛fú世shì尊zūn。是shì诸zhū如rú来lái。哀āi愍mǐn行xíng者zhě。令lìng得dé成chéng就jiù一yī切qiè悉xī地dì。诸zhū天tiān宫gōng殿diàn宝bǎo阁gé金jīn台tái。诸zhū天tiān甘gān露lù盈yíng满mǎn宝bǎo器qì。乃nǎi至zhì阿ā修xiū罗luó宫gōng。皆jiē得dé随suí心xīn现xiàn行xíng者zhě前qián。譬pì如rú摩mó尼ní宝bǎo珠zhū悬xuán虚xū空kōng中zhōng。能néng雨yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng爱ài乐lè之zhī物wù。此cǐ妙miào瑜yú伽jiā最zuì胜shèng教jiào主zhǔ。亦yì复fù如rú是shì。能néng令lìng行xíng者zhě。圆yuán满mǎn一yī切qiè世shì出chū世shì愿yuàn。瑜yú伽jiā行xíng者zhě。应yīng常cháng想xiǎng愿yuàn。我wǒ从cóng无wú始shǐ已yǐ来lái。所suǒ作zuò一yī切qiè种zhǒng种zhǒng善shàn根gēn。悉xī皆jiē回huí施shī十shí方fāng无wú量liàng世shì界jiè一yī切qiè地dì狱yù饿è鬼guǐ傍bàng生shēng修xiū罗luó八bā难nán受shòu苦kǔ众zhòng生shēng。所suǒ有yǒu罪zuì障zhàng愿yuàn皆jiē消xiāo灭miè。得dé如rú意yì乐lè。此cǐ诸zhū众zhòng生shēng所suǒ有yǒu众zhòng罪zuì。应yīng受shòu诸zhū苦kǔ。我wǒ以yǐ此cǐ身shēn。愿yuàn当dāng代dài受shòu。一yī切qiè众zhòng生shēng罪zuì业yè既jì除chú。悉xī当dàng成chéng佛fú。持chí真zhēn言yán曰yuē。

o　sa　rva　ku　a　ra　mo　rni　pa

唵ǎn(一yī)　萨sà　噜lū嚩mó(二èr合hé)　俱jù　奢shē　罗luó　谟mó　罗luó你nǐ(二èr合hé)　波bō

ri　na　ma　ya　mi

利lì　那nà(反fǎn舌shé呼hū)　摩mó　野yě　弭mǐ

此cǐ是shì回huí向xiàng发fā愿yuàn真zhēn言yán。

尔ěr时shí灌guàn顶dǐng阿ā阇shé梨lí。告gào弟dì子zǐ言yán。汝rǔ若ruò不bù修xiū此cǐ秘mì法fǎ者zhě。破pò三sān摩mó耶yé。生shēng生shēng世shì世shì断duàn灭miè佛fú种zhǒng。设shè有yǒu恶è人rén。杀shā十shí方fāng界jiè一yī切qiè诸zhū佛fú诸zhū大dà菩pú萨sà佛fú眼yǎn血xuè肉ròu。此cǐ罪zuì尚shàng轻qīng。汝rǔ罪zuì过guò彼bǐ五wǔ逆nì众zhòng生shēng。堕duò落luò地dì狱yù尚shàng有yǒu出chū期qī。若ruò人rén破pò坏huài三sān摩mó耶yé法fǎ。入rù于yú地dì狱yù无wú有yǒu出chū期qī。云yún何hé名míng为wéi三sān摩mó耶yé法fǎ。谓wèi大dà瑜yú伽jiā真zhēn实shí教jiào王wáng。云yún何hé名míng为wéi破pò三sān摩mó耶yé。谓wèi有yǒu凡fán夫fū。唯wéi有yǒu能néng受shòu不bù能néng修xiū行xíng。若ruò求qiú法fǎ人rén。未wèi受shòu五wǔ种zhǒng灌guàn顶dǐng法fǎ者zhě。不bù应yīng与yǔ授shòu此cǐ瑜yú伽jiā法fǎ。若ruò阿ā阇shé梨lí与yǔ授shòu灌guàn顶dǐng时shí。先xiān须xū三sān月yuè观guān察chá其qí心xīn。然rán后hòu授shòu与yǔ灌guàn顶dǐng之zhī法fǎ。若ruò有yǒu善shàn心xīn深shēn怀huái惭cán愧kuì。调diào柔róu无wú疾jí呼hū为wèi法fǎ子zǐ。然rán后hòu传chuán授shòu。世shì间jiān父fù子zǐ继jì嗣sì一yī生shēng。今jīn为wèi法fǎ子zǐ能néng绍shào佛fú种zhǒng。未wèi成chéng佛fó来lái不bù断duàn慈cí念niàn。如rú父fù爱ài子zǐ如rú子zi敬jìng父fù。如rú是shì名míng为wéi三sān摩mó耶yé法fǎ。金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。即jí为wéi弟dì子zǐ说shuō真zhēn言yán曰yuē。

o　a　na　sa　ma　ya　di　ha　ra　mi　bhya

唵ǎn(一yī)　阿ā　那nà　三sān　摩mó　耶yé　腻nì　贺hè　罗luó　谜mí　毗pí阿ā(二èr合hé大dà呼hū)

h　ha　

吽hōng(大dà呼hū)　发fā　吒zhā(反fǎn舌shé大dà呼hū)

复fù次cì金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。为wèi于yú弟dì子zǐ说shuō此cǐ真zhēn言yán深shēn义yì。若ruò人rén破pò三sān摩mó耶yé法fǎ。由yóu是shì因yīn缘yuán。其qí身shēn破pò坏huài碎suì如rú微wēi尘chén。彼bǐ人rén福fú德dé自zì然rán灭miè尽jǐn。犹yóu如rú朽xiǔ树shù不bù生shēng枝zhī叶yè。告gào金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。欲yù为wèi弟dì子zǐ受shòu灌guàn顶dǐng时shí。当dāng先xiān教jiào习xí此cǐ真zhēn言yán曰yuē。

o　sa　rva　ta　th　ga　ta　pu　ja　ka

唵ǎn(一yī)　萨sà　鲁lǔ嚩mó(二èr合hé)　怛dá　他tā(引yǐn)　蘖niè　多duō　补bǔ　惹rě　迦jiā

rma　a　　tm　na　ni　ry

鲁lǔ摩mó(二èr合hé)　那nà(上shàng反fǎn舌shé呼hū)　阿ā(引yǐn)　都dōu摩mó(二èr合hé引yǐn)　难nán　你nǐ　哩lī野yě(二èr合hé引yǐn)

ta　y　mi

多duō　耶yé(引yǐn)　弭mǐ

复fù次cì金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。为wèi彼bǐ弟dì子zǐ。说shuō此cǐ真zhēn言yán所suǒ诠quán之zhī义yì。我wǒ今jīn以yǐ身shēn。施shī一yī切qiè佛fú。为wèi作zuò种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng事shì故gù。金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。次cì教jiào弟dì子zǐ习xí真zhēn言yán曰yuē。

sa　rva　ta　th　ga　ta　va　jra　ka

萨sà　鲁lǔ嚩mó(二èr合hé)　怛dá　他tā(引yǐn)　蘖niè　多duō　嚩mó(去qù)　日rì罗luó(二èr合hé)　迦jiā

rmma　ku　ru　m

卢lú摩mó(二èr合hé)　俱jù　鲁lǔ　𤚥(引yǐn)

复fù次cì阿ā阇shé梨lí。为wèi彼bǐ弟dì子zǐ。说shuō真zhēn言yán义yì。愿yuàn一yī切qiè如rú来lái加jiā护hù于yú我wǒ。教jiào我wǒ金jīn刚gāng事shì业yè。如rú金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà。平píng等děng无wú异yì。乃nǎi至zhì未wèi证zhèng大dà菩pú提tí道dào。于yú其qí中zhōng间jiān。归guī依yī三sān宝bǎo。发fā此cǐ愿yuàn已yǐ。令lìng着zhe赤chì衣yī。绯fēi帛bó覆fù眼yǎn。击jī于yú脑nǎo后hòu。时shí彼bǐ弟dì子zǐ结jié金jīn刚gāng手shǒu印yìn以yǐ十shí指zhǐ头tou更gèng互hù相xiāng叉chā。皆jiē内nèi掌zhǎng中zhōng。以yǐ右yòu押yā左zuǒ。结jié此cǐ印yìn已yǐ。金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。当dāng教jiào弟dì子zǐ习xí此cǐ心xīn中zhōng心xīn真zhēn言yán曰yuē。

sa　ma　ya　stva

娑suō　摩mó　耶yé　萨sà睹dǔ婆pó你nǐ(四sì合hé)

复fù次cì阿ā阇shé梨lí教jiào于yú弟dì子zǐ。令lìng结jié手shǒu印yìn。改gǎi前qián金jīn刚gāng手shǒu印yìn。竖shù左zuǒ右yòu中zhōng指zhǐ。系xì于yú花huā鬘mán。引yǐn导dǎo弟dì子zǐ。到dào道dào场chǎng门mén。教jiào习xí入rù道dào场chǎng真zhēn言yán曰yuē。

sa　ma　ya　h

娑suō　摩mó　野yě　吽hōng(长zhǎng引yǐn)

持chí此cǐ真zhēn言yán已yǐ时shí。阿ā阇shé梨lí执zhí弟dì子zǐ手shǒu。引yǐn入rù道dào场chǎng。入rù道dào场chǎng已yǐ。便biàn当dāng告gào言yán。汝rǔ今jīn得dé入rù一yī切qiè如rú来lái种zhǒng族zú之zhī中zhōng。我wǒ当dāng令lìng汝rǔ心xīn中zhōng生shēng金jīn刚gāng智zhì。获huò此cǐ智zhì故gù。证zhèng得dé一yī切qiè如rú来lái法fǎ身shēn。何hé况kuàng世shì间jiān一yī切qiè悉xī地dì。善shàn男nán子zǐ汝rǔ为wèi未wèi入rù道dào场chǎng行xíng者zhě。莫mò说shuō此cǐ法fǎ。若ruò说shuō此cǐ法fǎ。即jí破pò三sān摩mó耶yé。

如rú是shì告gào已yǐ。阿ā阇shé梨lí结jié金jīn刚gāng萨sà埵duǒ印yìn。舒shū其qí两liǎng拳quán。并bìng仰yǎng安ān弟dì子zǐ顶dǐng上shàng。告gào言yán。此cǐ是shì三sān摩mó耶yé。若ruò汝rǔ为wèi未wèi受shòu灌guàn顶dǐng人rén说shuō此cǐ法fǎ者zhě。金jīn刚gāng萨sà埵duǒ当dāng破pò汝rǔ头tóu。告gào此cǐ语yǔ已yǐ。结jié金jīn刚gāng合hé掌zhǎng印yìn。秘mì密mì真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jyo　da　ka　ha

唵ǎn　嚩mó(去qù)　日rì噜lū(二èr合hé)　那nà　迦jiā　吒zhā(反fǎn舌shé呼hū)

以yǐ此cǐ真zhēn言yán加jiā持chí水shuǐ已yǐ。与yǔ弟dì子zǐ顶dǐng。为wèi说shuō持chí念niàn秘mì密mì深shēn义yì。汝rǔ愿yuàn此cǐ水shuǐ。金jīn刚gāng萨sà埵duǒ入rù汝rǔ身shēn中zhōng。复fù次cì金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。告gào弟dì子zǐ言yán。从cóng今jīn以yǐ往wǎng。汝rǔ见jiàn于yú我wǒ。如rú金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà无wú异yì。莫mò违wéi我wǒ言yán。勿wù轻qīng慢màn我wǒ。若ruò汝rǔ违wéi我wǒ。命mìng终zhōng之zhī后hòu入rù阿ā鼻bí狱yù。

如rú是shì告gào已yǐ。阿ā阇shé梨lí当dāng发fā愿yuàn言yán。一yī切qiè如rú来lái以yǐ无wú碍ài力lì。加jiā护hù大dà曼màn陀tuó啰luō。能néng令lìng金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。速sù疾jí来lái入rù弟dì子zǐ身shēn中zhōng。发fā是shì愿yuàn已yǐ。习xí此cǐ召zhào入rù本běn尊zūn真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　ve　a　ha

唵ǎn　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)　谜mí　奢shē　诃hē(大dà声shēng)

持chí真zhēn言yán已yǐ。金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。速sù疾jí结jié金jīn刚gāng萨sà埵duǒ印yìn。说shuō此cǐ偈jì言yán。

此cǐ是shì金jīn刚gāng三sān摩mó耶yé　亦yì名míng金jīn刚gāng大dà萨sà埵duǒ

于yú刹chà那nà顷qǐng证zhèng不bù退tuì　最zuì胜shèng坚jiān牢láo智zhì金jīn刚gāng

说shuō此cǐ偈jì已yǐ。金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。以yǐ先xiān所suǒ结jié金jīn刚gāng萨sà埵duǒ印yìn。左zuǒ手shǒu拳quán印yìn安ān弟dì子zǐ顶dǐng。作zuò瞋chēn怒nù眼yǎn。视shì于yú弟dì子zǐ。作zuò想xiǎng言yán入rù。即jí习xí前qián真zhēn言yán。此cǐ是shì庄zhuāng严yán出chū现xiàn大dà乘chéng对duì法fǎ三sān摩mó耶yé金jīn刚gāng语yǔ言yán。其qí阿ā阇shé梨lí习xí此cǐ真zhēn言yán。三sān十shí七qī尊zūn于yú此cǐ弟dì子zǐ。昔xī有yǒu缘yuán者zhě。当dāng即jí降jiàng临lín随suí。其qí一yī尊zūn。入rù心xīn已yǐ讫qì。当dāng获huò五wǔ通tòng。了le知zhī三sān世shì。得dé不bù退tuì地dì。作zuò诸zhū难nán事shì无wú有yǒu滞zhì碍ài。刀dāo杖zhàng毒dú药yào夜yè叉chā恶è兽shòu。永yǒng不bù能néng害hài。一yī切qiè如rú来lái当dāng加jiā护hù念niàn。一yī切qiè悉xī地dì速sù疾jí现xiàn前qián。得dé未wèi曾zēng有yǒu安ān乐lè之zhī事shì。或huò有yǒu弟dì子zǐ得dé种zhǒng种zhǒng三sān昧mèi。或huò有yǒu获huò种zhǒng种zhǒng陀tuó罗luó尼ní门mén。或huò有yǒu一yī切qiè所suǒ愿yuàn皆jiē得dé圆yuán满mǎn。或huò有yǒu当dāng证zhèng无wú上shàng菩pú提tí。

尔ěr时shí金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。去qù弟dì子zǐ顶dǐng上shàng金jīn刚gāng拳quán。印yìn弟dì子zǐ心xīn上shàng。教jiào弟dì子zǐ言yán。当dāng愿yuàn金jīn刚gāng坚jiān住zhù心xīn中zhōng。不bù动dòng不bù摇yáo犹yóu如rú山shān王wáng。于yú三sān世shì中zhōng常cháng不bù舍shě我wǒ。加jiā护hù我wǒ念niàn心xīn。及jí以yǐ施shī我wǒ一yī切qiè悉xī地dì。作zuò是shì愿yuàn已yǐ。习xí真zhēn言yán曰yuē。

h　ha　ha　va　ha　he

吽hōng(大dà声shēng长zhǎng呼hū)　唅hán(大dà声shēng短duǎn呼hū)　诃hē(大dà声shēng)　缚fù(平píng)　诃hē(急jí呼hū)　翳yì

持chí真zhēn言yán已yǐ。阿ā阇shé梨lí复fù教jiào弟dì子zǐ。习xí真zhēn言yán曰yuē。

pra　ti　ccha　va　jra　he

钵bō罗luó(二èr合hé)　底dǐ(丁dīng以yǐ反fǎn)　室shì奢shē(二èr合hé下xià字zì平píng呼hū)　嚩mó(去qù)　日rì罗luó(二èr合hé)　翳yì

持chí真zhēn言yán。已yǐ时shí阿ā阇shé梨lí执zhí弟dì子zǐ手shǒu。于yú道dào场chǎng中zhōng。令lìng散sàn诸zhū花huā。随suí花huā落luò处chù。即jí是shì本běn尊zūn。捧pěng取qǔ此cǐ花huā习xí真zhēn言yán曰yuē。

o　pra　ti　g　ha　tva

唵ǎn　钵bō罗luó(二èr合hé)　底dǐ　疑yí嚧lú(二èr合hé)　翳yì稳wěn那nà(上shàng二èr合hé反fǎn舌shé呼hū)　怛dá嚩mó(去qù二èr合hé)

mi　m　ma　h　va　la

弭mǐ　摩mó𤚥　摩mó　诃hē　嚩mó(平píng)　啰luō

持chí真zhēn言yán已yǐ。即jí便biàn系xì于yú本běn尊zūn之zhī顶dǐng。以yǐ其qí花huā鬘mán。安ān本běn尊zūn已yǐ。金jīn刚gāng萨sà埵duǒ。当dāng受shòu花huā鬘mán速sù获huò悉xī地dì。

复fù次cì阿ā阇shé梨lí。习xí开kāi眼yǎn真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　sa　tva　sv　ya

唵ǎn(一yī)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)　萨sà　怛dá嚩mó(去qù二èr合hé)　娑suō嚩mó(二èr合hé)　娑suō(浮fú呼hū)

nta　ddhya　ca　ku　dgha　a

你nǐ多duō(二èr合hé)　腻nì耶yé　奢shē　吉jí刍chú(二èr合hé)　驮tuó誐é(二èr合hé)　吒zhā(反fǎn舌shé)

na　ta　tma　ra　u　dgha　a　ya

那nà　多duō　怛dá摩mó(二èr合hé)　啰luō(急jí呼hū)　盂yú　驮tuó誐é(二èr合hé引yǐn)　吒zhā(反fǎn舌shé呼hū)　野yě

ti　sa　rva　ki　va　jra　ca　ku

底dǐ　萨sà　噜lū嚩mó(二èr合hé)　吉jí史shǐ(二èr合hé)　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)　奢shē　吉jí刍chú(二èr合hé)

ra　a　ta　ra　he　va　jra

啰luō　怒nù　哆duō　啰luō吽hōng(二èr合hé)　翳yì稳wěn　嚩mó(去qù)　日rì罗luó(二èr合hé)

pa　a

波bō　写xiě

持chí此cǐ真zhēn言yán已yǐ。即jí开kāi两liǎng眼yǎn。告gào弟dì子zǐ言yán。金jīn刚gāng萨sà埵duǒ大dà菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。今jīn日rì自zì来lái。与yǔ汝rǔ开kāi眼yǎn。非fēi但dàn开kāi汝rǔ肉ròu眼yǎn。已yǐ开kāi五wǔ眼yǎn及jí最zuì大dà金jīn刚gāng眼yǎn。汝rǔ善shàn男nán子zǐ。今jīn者zhě道dào场chǎng。是shì时shí金jīn刚gāng阿ā阇shé梨lí。一yī一yī教jiào示shì道dào场chǎng中zhōng事shì。便biàn得dé一yī切qiè如rú来lái加jiā持chí。应yìng时shí本běn尊zūn入rù于yú心xīn中zhōng。或huò见jiàn种zhǒng种zhǒng天tiān上shàng宫gōng殿diàn。或huò见jiàn种zhǒng种zhǒng光guāng明míng。或huò见jiàn种zhǒng种zhǒng神shén通tōng。依yī诸zhū如rú来lái加jiā持chí力lì故gù。金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà。玄xuán现xiàn立lì其qí前qián。问wèn所suǒ求qiú事shì。随suí愿yuàn便biàn与yǔ。乃nǎi至zhì授shòu与yǔ大dà金jīn刚gāng智zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì及jí一yī切qiè智zhì。

复fù次cì阿ā阇shé梨lí。教jiào诸zhū事shì已yǐ。及jí阏è伽jiā(唐táng云yún圆yuán满mǎn)瓶píng水shuǐ。右yòu手shǒu盛shèng之zhī。习xí灌guàn顶dǐng真zhēn言yán。告gào弟dì子zǐ曰yuē。金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà。今jīn日rì与yǔ汝rǔ最zuì胜shèng灌guàn顶dǐng作zuò此cǐ语yǔ已yǐ。洒sǎ水shuǐ顶dǐng上shàng。即jí时shí阿ā阇shé梨lí。作zuò金jīn刚gāng合hé掌zhǎng印yìn。授shòu与yǔ弟dì子zǐ两liǎng手shǒu。告gào言yán。一yī切qiè如rú来lái与yǔ灌guàn顶dǐng竟jìng。作zuò是shì语yǔ已yǐ。阿ā阇shé梨lí于yú弟dì子zǐ名míng上shàng。加jiā金jīn刚gāng字zì呼hū之zhī。以yǐ五wǔ股gǔ金jīn刚gāng。安ān两liǎng手shǒu掌zhǎng中zhōng。告gào弟dì子zǐ言yán。此cǐ是shì一yī切qiè如rú来lái大dà智zhì金jīn刚gāng。我wǒ今jīn持chí以yǐ授shòu汝rǔ两liǎng手shǒu。为wèi令lìng成chéng就jiù妙miào悉xī地dì故gù。是shì时shí瑜yú伽jiā行xíng者zhě。习xí送sòng诸zhū佛fú各gè还huán本běn土tǔ真zhēn言yán曰yuē。

o　kro　te　va　sa　rva　sa　tva

唵ǎn　俱jù噜lū(二èr合hé)　帝dì(平píng)　嚩mó(去qù大dà声shēng)　萨sà　噜lū嚩mó(二èr合hé)　萨sà　怛dá嚩mó(去qù)

rtha　si　dvi　rta　th　a　nu

噜lū吒zhā(二èr合hé下xià字zì反fǎn舌shé)　悉xī　地dì　鲁lǔ怛dá(二èr合hé)　陀tuó(引yǐn)　阿ā　努nǔ(反fǎn舌shé)

ta　ra　ga　ccha　tu　ma　bu　ddh　vi　a

多duō　罗luó　誐é　室shì者zhě(二èr合hé急jí呼hū)　睹dǔ　𤚥　没méi　驮tuó　毗pí　沙shā(浮fú呼hū)

ya　pu　na　r　ga　ma　n　ya　ca

野yě　补bǔ　那nà　罗luó(引yǐn)　誐é　摩mó　那nà(引yǐn)　野yě　遮zhē

瑜yú伽jiā行xíng者zhě习xí真zhēn言yán已yǐ。振zhèn金jīn刚gāng铃líng三sān遍biàn。

即jí自zì高gāo声shēng。歌gē赞zàn十shí六liù金jīn刚gāng菩pú萨sà一yī百bǎi八bā名míng。随suí力lì堪kān能néng种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng。

尔ěr时shí行xíng者zhě。歌gē赞zàn金jīn刚gāng一yī百bǎi八bā名míng。至zhì心xīn顶dǐng戴dài金jīn刚gāng缚fù印yìn。习xí送sòng诸zhū佛fú菩pú萨sà真zhēn言yán曰yuē。

o　va　jra　me　ka　mu

唵ǎn　嚩mó(去qù)　日rì啰luō(二èr合hé)　谜mí(引yǐn)　吉jí沙shā(二èr合hé)　牟móu(上shàng)

持chí真zhēn言yán已yǐ。即jí时shí解jiě印yìn。行xíng者zhě自zì想xiǎng。然rán今jīn此cǐ法fǎ。大dà慈cí毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。但dàn为wèi利lì益yì钝dùn根gēn人rén故gù。大dà智zhì慧huì海hǎi中zhōng。略lüè出chū秘mì密mì法fǎ。

于yú时shí行xíng者zhě。作zuò是shì法fǎ已yǐ。回huí向xiàng发fā愿yuàn。依yī此cǐ功gōng德dé。第dì一yī国guó王wáng第dì二èr父fù母mǔ第dì三sān施shī主zhǔ第dì四sì法fǎ界jiè一yī切qiè众zhòng生shēng。悉xī皆jiē速sù证zhèng无wú上shàng菩pú提tí。

尔ěr时shí金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。告gào诸zhū大dà众zhòng言yán。广guǎng大dà之zhī法fǎ。非fēi我wǒ境jìng界jiè。是shì佛fú境jìng界jiè。我wǒ今jīn承chéng佛fú大dà威wēi神shén力lì。略lüè说shuō诸zhū佛fú境jìng界jiè瑜yú伽jiā秘mì密mì真zhēn实shí妙miào法fǎ大dà金jīn刚gāng界jiè道dào场chǎng法fǎ已yǐ。我wǒ曾céng过guò去qù百bǎi千qiān劫jié中zhōng。修xiū诸zhū愿yuàn海hǎi。乃nǎi遇yù大dà慈cí毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。第dì一yī会huì中zhōng得de闻wén是shì法fǎ。超chāo第dì八bā地dì证zhèng等děng觉jué位wèi。此cǐ秘mì密mì法fǎ难nán得de难nán遇yù。设shè使shǐ得de遇yù信xìn心xīn难nán生shēng。汝rǔ等děng大dà众zhòng于yú无wú量liàng劫jié。积jī功gōng累lèi德dé今jīn得dé是shì法fǎ。若ruò遇yù是shì法fǎ。不bù久jiǔ当dāng坐zuò菩pú提tí树shù下xià金jīn刚gāng宝bǎo座zuò。摧cuī诸zhū魔mó军jūn破pò无wú明míng㲉què。竭jié烦fán恼nǎo河hé永yǒng断duàn生shēng死sǐ。证zhèng无wú等děng等děng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。为wèi诸zhū众zhòng生shēng起qǐ大dà悲bēi愿yuàn。在zài在zài处chǔ处chù广guǎng宣xuān流liú布bù。利lì益yì众zhòng生shēng令lìng法fǎ久jiǔ住zhù。引yǐn导dǎo六liù趣qù令lìng证zhèng菩pú提tí。是shì时shí海hǎi会huì一yī切qiè大dà众zhòng。闻wén佛fú所suǒ说shuō。皆jiē大dà欢huān喜xǐ作zuò礼lǐ而ér去qù。