尔ěr时shí曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà请qǐng问wèn佛fú言yán。世shì尊zūn。如rú佛fú所suǒ说shuō如rú来lái法fǎ身shēn。如rú来lái法fǎ身shēn有yǒu何hé等děng相xiāng。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。若ruò于yú诸zhū地dì波bō罗luó蜜mì多duō。善shàn修xiū出chū离lí转zhuǎn依yī成chéng满mǎn。是shì名míng如rú来lái法fǎ身shēn之zhī相xiāng。当dāng知zhī此cǐ相xiāng二èr因yīn缘yuán故gù。不bù可kě思sī议yì无wú戏xì论lùn故gù。无wú所suǒ为wéi故gù。而ér诸zhū众zhòng生shēng计jì着zhe戏xì论lùn有yǒu所suǒ为wéi故gù。

世shì尊zūn。声shēng闻wén独dú觉jué所suǒ得de转zhuǎn依yī。名míng法fǎ身shēn不bù。善shàn男nán子zǐ。不bù名míng法fǎ身shēn。世shì尊zūn。当dāng名míng何hé身shēn。善shàn男nán子zǐ。名míng解jiě脱tuō身shēn。由yóu解jiě脱tuō身shēn故gù说shuō一yī切qiè声shēng闻wén独dú觉jué。与yǔ诸zhū如rú来lái平píng等děng平píng等děng。由yóu法fǎ身shēn故gù说shuō有yǒu差chā别bié。如rú来lái法fǎ身shēn有yǒu差chā别bié故gù。无wú量liàng功gōng德dé最zuì胜shèng差chā别bié。算suàn数shù譬pì喻yù所suǒ不bù能néng及jí。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。

世shì尊zūn。我wǒ当dāng云yún何hé应yīng知zhī如rú来lái生shēng起qǐ之zhī相xiāng。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。一yī切qiè如rú来lái化huà身shēn作zuò业yè。如rú世shì界jiè起qǐ一yī切qiè种zhǒng类lèi。如rú来lái功gōng德dé众zhòng所suǒ庄zhuāng严yán住zhù持chí为wèi相xiāng。当dāng知zhī化huà身shēn相xiāng有yǒu生shēng起qǐ。法fǎ身shēn之zhī相xiāng无wú有yǒu生shēng起qǐ。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。云yún何hé应yīng知zhī示shì现xiàn化huà身shēn方fāng便biàn善shàn巧qiǎo。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。遍biàn于yú一yī切qiè三sān千qiān大dà千qiān佛fó国guó土tǔ中zhōng。或huò众zhòng推tuī许xǔ增zēng上shàng王wáng家jiā。或huò众zhòng推tuī许xǔ大dà福fú田tián家jiā。同tóng时shí入rù胎tāi诞dàn生shēng长zhǎng大dà。受shòu欲yù出chū家jiā示shì行xíng苦kǔ行xíng。舍shě苦kǔ行xíng已yǐ成chéng等děng正zhèng觉jué次cì第dì示shì现xiàn。是shì名míng如rú来lái示shì现xiàn化huà身shēn方fāng便biàn善shàn巧qiǎo。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。凡fán有yǒu几jǐ种zhǒng一yī切qiè如rú来lái。身shēn所suǒ住zhù持chí言yán音yīn差chā别bié。由yóu此cǐ言yán音yīn所suǒ化huà有yǒu情qíng。未wèi成chéng熟shú者zhě令lìng其qí成chéng熟shú。已yǐ成chéng熟shú者zhě缘yuán此cǐ为wèi境jìng速sù得dé解jiě脱tuō。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。如rú来lái言yán音yīn略lüè有yǒu三sān种zhǒng。一yī者zhě契qì经jīng。二èr者zhě调diào伏fú。三sān者zhě本běn母mǔ。世shì尊zūn。云yún何hé契qì经jīng。云yún何hé调diào伏fú。云yún何hé本běn母mǔ。曼màn殊shū室shì利lì。若ruò于yú是shì处chù我wǒ依yī摄shè事shì显xiǎn示shì诸zhū法fǎ。是shì名míng契qì经jīng。谓wèi依yī四sì事shì或huò依yī九jiǔ事shì。或huò复fù依yī于yú二èr十shí九jiǔ事shì。云yún何hé四sì事shì。一yī者zhě听tīng闻wén事shì。二èr者zhě归guī趣qù事shì。三sān者zhě修xiū学xué事shì。四sì者zhě菩pú提tí事shì。云yún何hé九jiǔ事shì。一yī者zhě施shī设shè有yǒu情qíng事shì。二èr者zhě彼bǐ所suǒ受shòu用yòng事shì。三sān者zhě彼bǐ生shēng起qǐ事shì。四sì者zhě彼bǐ生shēng已yǐ住zhù事shì。五wǔ者zhě彼bǐ染rǎn净jìng事shì。六liù者zhě彼bǐ差chā别bié事shì。七qī者zhě能néng宣xuān说shuō事shì。八bā者zhě所suǒ宣xuān说shuō事shì。九jiǔ者zhě诸zhū众zhòng会huì事shì。云yún何hé名míng为wéi二èr十shí九jiǔ事shì。谓wèi依yī杂zá染rǎn品pǐn有yǒu摄shè诸zhū行xíng事shì。彼bǐ次cì第dì随suí转zhuǎn事shì。即jí于yú是shì中zhōng作zuò补bǔ特tè伽jiā罗luó想xiǎng已yǐ。于yú当dāng来lái世shì流liú转zhuǎn因yīn事shì。作zuò是shì想xiǎng已yǐ于yú当dāng来lái世shì流liú转zhuǎn因yīn事shì。依yī清qīng净jìng品pǐn有yǒu系xì念niàn于yú所suǒ缘yuán事shì。即jí于yú是shì中zhōng勤qín精jīng进jìn事shì。心xīn安ān住zhù事shì。现xiàn法fǎ乐lè住zhù事shì。超chāo一yī切qiè苦kǔ缘yuán方fāng便biàn事shì。彼bǐ遍biàn知zhī事shì。此cǐ复fù三sān种zhǒng。颠diān倒dǎo遍biàn知zhī所suǒ依yī处chù故gù。依yī有yǒu情qíng想xiǎng外wài有yǒu情qíng中zhōng。邪xié行xíng遍biàn知zhī所suǒ依yī处chù故gù。内nèi离lí增zēng上shàng慢màn遍biàn知zhī所suǒ依yī处chù故gù。修xiū依yī处chǔ事shì。作zuò证zhèng事shì。修xiū习xí事shì。令lìng彼bǐ坚jiān固gù事shì。彼bǐ行xíng相xiāng事shì。彼bǐ所suǒ缘yuán事shì。已yǐ断duàn未wèi断duàn观guān察chá善shàn巧qiǎo事shì。彼bǐ散sǎn乱luàn事shì。彼bǐ不bù散sǎn乱luàn事shì。不bù散sǎn乱luàn依yī处chǔ事shì。不bù弃qì修xiū习xí劬qú劳láo加jiā行xíng事shì。修xiū习xí胜shèng利lì事shì。彼bǐ坚jiān牢láo事shì。摄shè圣shèng行xíng事shì。摄shè圣shèng行xíng眷juàn属shǔ事shì。通tōng达dá真zhēn实shí事shì。证zhèng得dé涅niè槃pán事shì。于yú善shàn说shuō法fǎ毗pí奈nài耶yé中zhōng世shì间jiān正zhèng见jiàn超chāo升shēng一yī切qiè外wài道dào所suǒ得de正zhèng见jiàn顶dǐng事shì。及jí即jí于yú此cǐ不bù修xiū退tuì事shì。于yú善shàn说shuō法fǎ毗pí奈nài耶yé中zhōng。不bù修xiū习xí故gù说shuō名míng为wéi退tuì。非fēi见jiàn过guò失shī故gù名míng为wéi退tuì。曼màn殊shū室shì利lì。若ruò于yú是shì处chù我wǒ依yī声shēng闻wén及jí诸zhū菩pú萨sà。显xiǎn示shì别bié解jiě脱tuō及jí别bié解jiě脱tuō相xiāng应yìng之zhī法fǎ。是shì名míng调diào伏fú。世shì尊zūn。菩pú萨sà别bié解jiě脱tuō几jǐ相xiāng所suǒ摄shè。善shàn男nán子zǐ。当dāng知zhī七qī相xiāng。一yī者zhě宣xuān说shuō受shòu轨guǐ则zé事shì故gù。二èr者zhě宣xuān说shuō随suí顺shùn他tā胜shèng事shì故gù。三sān者zhě宣xuān说shuō随suí顺shùn毁huǐ犯fàn事shì故gù。四sì者zhě宣xuān说shuō有yǒu犯fàn自zì性xìng故gù。五wǔ者zhě宣xuān说shuō无wú犯fàn自zì性xìng故gù。六liù者zhě宣xuān说shuō出chū所suǒ犯fàn故gù。七qī者zhě宣xuān说shuō舍shě律lǜ仪yí故gù。

曼màn殊shū室shì利lì。若ruò于yú是shì处chù。我wǒ以yǐ十shí一yī种zhǒng相xiāng。决jué了le分fēn别bié显xiǎn示shì诸zhū法fǎ。是shì名míng本běn母mǔ。何hé等děng名míng为wéi十shí一yī种zhǒng相xiāng。一yī者zhě世shì俗sú相xiāng。二èr者zhě胜shèng义yì相xiāng。三sān者zhě菩pú提tí分fēn法fǎ所suǒ缘yuán相xiāng。四sì者zhě行xíng相xiāng。五wǔ者zhě自zì性xìng相xiāng。六liù者zhě彼bǐ果guǒ相xiāng。七qī者zhě彼bǐ领lǐng受shòu开kāi示shì相xiāng。八bā者zhě彼bǐ障zhàng碍ài法fǎ相xiāng。九jiǔ者zhě彼bǐ随suí顺shùn法fǎ相xiāng。十shí者zhě彼bǐ过guò患huàn相xiāng。十shí一yī者zhě彼bǐ胜shèng利lì相xiāng。世shì俗sú相xiāng者zhě。当dāng知zhī三sān种zhǒng。一yī者zhě宣xuān说shuō补bǔ特tè伽jiā罗luó故gù。二èr者zhě宣xuān说shuō遍biàn计jì所suǒ执zhí自zì性xìng故gù。三sān者zhě宣xuān说shuō诸zhū法fǎ作zuò用yòng事shì业yè故gù。胜shèng义yì相xiāng者zhě。当dāng知zhī宣xuān说shuō七qī种zhǒng真zhēn如rú故gù。菩pú提tí分fēn法fǎ所suǒ缘yuán相xiāng者zhě。当dāng知zhī宣xuān说shuō遍biàn一yī切qiè种zhǒng所suǒ知zhī事shì故gù。行xíng相xiāng者zhě。当dāng知zhī宣xuān说shuō八bā行háng观guān故gù。云yún何hé名míng为wéi八bā行háng观guān耶yé。一yī者zhě谛dì实shí故gù。二èr者zhě安ān住zhù故gù。三sān者zhě过guò失shī故gù。四sì者zhě功gōng德dé故gù。五wǔ者zhě理lǐ趣qù故gù。六liù者zhě流liú转zhuǎn故gù。七qī者zhě道dào理lǐ故gù。八bā者zhě总zǒng别bié故gù。谛dì实shí者zhě。谓wèi诸zhū法fǎ真zhēn如rú。安ān住zhù者zhě。谓wèi或huò安ān立lì补bǔ特tè伽jiā罗luó。或huò复fù安ān立lì诸zhū法fǎ遍biàn计jì所suǒ执zhí自zì性xìng。或huò复fù安ān立lì一yī向xiàng分fēn别bié反fǎn问wèn置zhì记jì。或huò复fù安ān立lì隐yǐn密mì显xiǎn了le记jì别bié差chā别bié。过guò失shī者zhě。谓wèi我wǒ宣xuān说shuō诸zhū杂zá染rǎn法fǎ。有yǒu无wú量liàng门mén差chā别bié过guò患huàn。功gōng德dé者zhě。谓wèi我wǒ宣xuān说shuō诸zhū清qīng净jìng法fǎ。有yǒu无wú量liàng门mén差chā别bié胜shèng利lì。理lǐ趣qù者zhě。当dāng知zhī六liù种zhǒng。一yī者zhě真zhēn义yì理lǐ趣qù。二èr者zhě证zhèng得de理lǐ趣qù。三sān者zhě教jiào导dǎo理lǐ趣qù。四sì者zhě远yuǎn离lí二èr边biān理lǐ趣qù。五wǔ者zhě不bù可kě思sī议yì理lǐ趣qù。六liù者zhě意yì趣qù理lǐ趣qù。流liú转zhuǎn者zhě。所suǒ谓wèi三sān世shì三sān有yǒu为wéi相xiāng及jí四sì种zhǒng缘yuán。道dào理lǐ者zhě。当dāng知zhī四sì种zhǒng。一yī者zhě观guān待dài道dào理lǐ。二èr者zhě作zuò用yòng道dào理lǐ。三sān者zhě证zhèng成chéng道dào理lǐ。四sì者zhě法fǎ尔ěr道dào理lǐ。观guān待dài道dào理lǐ者zhě。谓wèi若ruò因yīn若ruò缘yuán能néng生shēng诸zhū行xíng及jí起qǐ随suí说shuō。如rú是shì名míng为wéi观guān待dài道dào理lǐ。作zuò用yòng道dào理lǐ者zhě。谓wèi若ruò因yīn若ruò缘yuán能néng得dé诸zhū法fǎ。或huò能néng成chéng办bàn。或huò复fù生shēng已yǐ作zuò诸zhū业yè用yòng。如rú是shì名míng为wéi作zuò用yòng道dào理lǐ。证zhèng成chéng道dào理lǐ者zhě。谓wèi若ruò因yīn若ruò缘yuán能néng令lìng所suǒ立lì所suǒ说shuō所suǒ标biāo义yì得dé成chéng立lì令lìng正zhèng觉jué悟wù。如rú是shì名míng为wéi证zhèng成chéng道dào理lǐ。

又yòu此cǐ道dào理lǐ略lüè有yǒu二èr种zhǒng。一yī者zhě清qīng净jìng。二èr者zhě不bù清qīng净jìng。由yóu五wǔ种zhǒng相xiāng名míng为wéi清qīng净jìng。由yóu七qī种zhǒng相xiāng名míng不bù清qīng净jìng。

云yún何hé由yóu五wǔ种zhǒng相xiāng名míng为wéi清qīng净jìng。一yī者zhě现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng。二èr者zhě依yī止zhǐ现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng。三sān者zhě自zì类lèi譬pì喻yù所suǒ引yǐn相xiāng。四sì者zhě圆yuán成chéng实shí相xiàng。五wǔ者zhě善shàn清qīng净jìng言yán教jiào相xiāng。现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng者zhě。谓wèi一yī切qiè行xíng皆jiē无wú常cháng性xìng。一yī切qiè行xíng皆jiē是shì苦kǔ性xìng。一yī切qiè法fǎ皆jiē无wú我wǒ性xìng。此cǐ为wèi世shì间jiān现xiàn量liàng所suǒ得de。如rú是shì等děng类lèi是shì名míng现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng。依yī止zhǐ现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng者zhě。谓wèi一yī切qiè行xíng皆jiē刹chà那nà性xìng。他tā世shì有yǒu性xìng净jìng不bù净jìng业yè无wú失shī坏huài性xìng。由yóu彼bǐ能néng依yī粗cū无wú常cháng性xìng现xiàn可kě得dé故gù。由yóu诸zhū有yǒu情qíng种zhǒng种zhǒng差chā别bié。依yī种zhǒng种zhǒng业yè现xiàn可kě得dé故gù。由yóu诸zhū有yǒu情qíng若ruò乐lè若ruò苦kǔ。净jìng不bù净jìng业yè以yǐ为wéi依yī止zhǐ现xiàn可kě得dé故gù。由yóu此cǐ因yīn缘yuán于yú不bù现xiàn见jiàn可kě为wèi比bǐ度dù。如rú是shì等děng类lèi是shì名míng依yī止zhǐ现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng。自zì类lèi譬pì喻yù所suǒ引yǐn相xiāng者zhě。谓wèi于yú内nèi外wài诸zhū行xíng聚jù中zhōng。引yǐn诸zhū世shì间jiān共gòng所suǒ了le知zhī。所suǒ得de生shēng死sǐ以yǐ为wéi譬pì喻yù。引yǐn诸zhū世shì间jiān共gòng所suǒ了le知zhī。所suǒ得de生shēng等děng种zhǒng种zhǒng苦kǔ相xiāng以yǐ为wéi譬pì喻yù。引yǐn诸zhū世shì间jiān共gòng所suǒ了le知zhī。所suǒ得de不bù自zì在zài相xiāng以yǐ为wéi譬pì喻yù。又yòu复fù于yú外wài引yǐn诸zhū世shì间jiān共gòng所suǒ了le知zhī。所suǒ得de衰shuāi盛shèng以yǐ为wéi譬pì喻yù。如rú是shì等děng类lèi。当dāng知zhī是shì名míng自zì类lèi譬pì喻yù所suǒ引yǐn相xiāng。圆yuán成chéng实shí相xiàng者zhě。谓wèi即jí如rú是shì现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng若ruò依yī止zhǐ现xiàn见jiàn所suǒ得de相xiāng。若ruò自zì类lèi譬pì喻yù所suǒ得de相xiāng。于yú所suǒ成chéng立lì决jué定dìng能néng成chéng。当dāng知zhī是shì名míng圆yuán成chéng实shí相xiàng。善shàn清qīng净jìng言yán教jiào相xiāng者zhě。谓wèi一yī切qiè智zhì者zhě之zhī所suǒ宣xuān说shuō。如rú言yán涅niè槃pán究jiū竟jìng寂jì静jìng。如rú是shì等děng频pín。当dāng知zhī是shì名míng善shàn清qīng净jìng言yán教jiào相xiāng。善shàn男nán子zǐ。是shì故gù由yóu此cǐ五wǔ种zhǒng相xiāng故gù。名míng善shàn观guān察chá清qīng净jìng道dào理lǐ。由yóu清qīng净jìng故gù应yīng可kě修xiū习xí。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。一yī切qiè智zhì相xiāng者zhě。当dāng知zhī有yǒu几jǐ种zhǒng。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。略lüè有yǒu五wǔ种zhǒng。一yī者zhě若ruò有yǒu出chū现xiàn世shì间jiān。一yī切qiè智zhì声shēng无wú不bù普pǔ闻wén。二èr者zhě成chéng就jiù三sān十shí二èr种zhǒng大dà丈zhàng夫fū相xiāng。三sān者zhě具jù足zú十shí力lì。能néng断duàn一yī切qiè众zhòng生shēng一yī切qiè疑yí惑huò。四sì者zhě具jù足zú四sì无wú所suǒ畏wèi宣xuān说shuō正zhèng法fǎ。不bù为wéi一yī切qiè他tā论lùn所suǒ伏fú。而ér能néng摧cuī伏fú一yī切qiè邪xié论lùn。五wǔ者zhě于yú善shàn说shuō法fǎ毗pí奈nài耶yé中zhōng。八bā支zhī圣shèng道dào四sì沙shā门mén等děng。皆jiē现xiàn可kě得dé如rú是shì生shēng故gù。相xiāng故gù。断duàn疑yí网wǎng故gù。非fēi他tā所suǒ伏fú能néng伏fú他tā故gù。圣shèng道dào沙shā门mén现xiàn可kě得dé故gù。如rú是shì五wǔ种zhǒng。当dāng知zhī名míng为wéi一yī切qiè智zhì相xiāng。善shàn男nán子zǐ。如rú是shì证zhèng成chéng道dào理lǐ。由yóu现xiàn量liàng故gù。由yóu比bǐ量liáng故gù。由yóu圣shèng教jiào量liàng故gù。由yóu五wǔ种zhǒng相xiāng名míng为wéi清qīng净jìng。

云yún何hé由yóu七qī种zhǒng相xiāng名míng不bù清qīng净jìng。一yī者zhě此cǐ余yú同tóng类lèi可kě得dé相xiāng。二èr者zhě此cǐ余yú异yì类lèi可kě得dé相xiāng。三sān者zhě一yī切qiè同tóng类lèi可kě得dé相xiāng。四sì者zhě一yī切qiè异yì类lèi可kě得dé相xiāng。五wǔ者zhě异yì类lèi譬pì喻yù所suǒ得de相xiāng。六liù者zhě非fēi圆yuán成chéng实shí相xiàng。七qī者zhě非fēi善shàn清qīng净jìng言yán教jiào相xiāng。若ruò一yī切qiè法fǎ意yì识shí所suǒ识shí性xìng。是shì名míng一yī切qiè同tóng类lèi可kě得dé相xiāng。若ruò一yī切qiè法fǎ相xiāng性xìng业yè法fǎ因yīn果guǒ异yì相xiāng。由yóu随suí如rú是shì一yī一yī异yì相xiāng。决jué定dìng展zhǎn转zhuǎn各gè各gè异yì相xiāng。是shì名míng一yī切qiè异yì类lèi可kě得dé相xiāng。善shàn男nán子zǐ。若ruò于yú此cǐ余yú同tóng类lèi可kě得dé相xiāng及jí譬pì喻yù中zhōng。有yǒu一yī切qiè异yì类lèi相xiāng者zhě。由yóu此cǐ因yīn缘yuán于yú所suǒ成chéng立lì非fēi决jué定dìng故gù。是shì名míng非fēi圆yuán成chéng实shí相xiàng。又yòu于yú此cǐ余yú异yì类lèi可kě得dé相xiāng及jí譬pì喻yù中zhōng。有yǒu一yī切qiè同tóng类lèi相xiāng者zhě。由yóu此cǐ因yīn缘yuán于yú所suǒ成chéng立lì不bù决jué定dìng故gù。亦yì名míng非fēi圆yuán成chéng实shí相xiàng。非fēi圆yuán成chéng实shí故gù。非fēi善shàn观guān察chá清qīng净jìng道dào理lǐ。不bù清qīng净jìng故gù不bù应yīng修xiū习xí。若ruò异yì类lèi譬pì喻yù所suǒ引yǐn相xiāng。若ruò非fēi善shàn清qīng净jìng言yán教jiào相xiāng。当dāng知zhī体tǐ性xìng皆jiē不bù清qīng净jìng。法fǎ尔ěr道dào理lǐ者zhě。谓wèi如rú来lái出chū世shì若ruò不bù出chū世shì。法fǎ性xìng安ān住zhù法fǎ住zhù法fǎ界jiè。是shì名míng法fǎ尔ěr道dào理lǐ。总zǒng别bié者zhě。谓wèi先xiān总zǒng说shuō一yī句jù法fǎ已yǐ后hòu。后hòu诸zhū句jù差chā别bié分fēn别bié究jiū竟jìng显xiǎn了le。

自zì性xìng相xiāng者zhě。谓wèi我wǒ所suǒ说shuō有yǒu行xíng有yǒu缘yuán。所suǒ有yǒu能néng取qǔ菩pú提tí分fēn法fǎ。谓wèi念niàn住zhù等děng。如rú是shì名míng为wéi彼bǐ自zì性xìng相xiāng。彼bǐ果guǒ相xiāng者zhě。谓wèi若ruò世shì间jiān若ruò出chū世shì间jiān诸zhū烦fán恼nǎo断duàn。及jí所suǒ引yǐn发fā世shì出chū世shì间jiān诸zhū果guǒ功gōng德dé。如rú是shì名míng为wéi得dé彼bǐ果guǒ相xiāng。彼bǐ领lǐng受shòu开kāi示shì相xiāng者zhě。谓wèi即jí于yú彼bǐ以yǐ解jiě脱tuō智zhì而ér领lǐng受shòu之zhī。及jí广guǎng为wéi他tā宣xuān说shuō开kāi示shì。如rú是shì名míng为wéi彼bǐ领lǐng受shòu开kāi示shì相xiāng。彼bǐ障zhàng碍ài法fǎ相xiāng者zhě。谓wèi即jí于yú修xiū菩pú提tí分fēn法fǎ。能néng随suí障zhàng碍ài诸zhū染rǎn污wū法fǎ。是shì名míng彼bǐ障zhàng碍ài法fǎ相xiāng。彼bǐ随suí顺shùn法fǎ相xiāng者zhě。谓wèi即jí于yú彼bǐ多duō所suǒ作zuò法fǎ。是shì名míng彼bǐ随suí顺shùn法fǎ相xiāng。彼bǐ过guò患huàn相xiāng者zhě。当dāng知zhī即jí彼bǐ诸zhū障zhàng碍ài法fǎ所suǒ有yǒu过guò失shī。是shì名míng彼bǐ过guò患huàn相xiāng。彼bǐ胜shèng利lì相xiāng者zhě。当dāng知zhī即jí彼bǐ诸zhū随suí顺shùn法fǎ所suǒ有yǒu功gōng德dé。是shì名míng彼bǐ胜shèng利lì相xiāng。

曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。唯wéi愿yuàn世shì尊zūn为wèi诸zhū菩pú萨sà略lüè说shuō契qì经jīng调diào伏fú本běn母mǔ不bù共gòng外wài道dào陀tuó罗luó尼ní义yì。由yóu此cǐ不bù共gòng陀tuó罗luó尼ní义yì。令lìng诸zhū菩pú萨sà得dé入rù如rú来lái所suǒ说shuō诸zhū法fǎ甚shén深shēn密mì意yì。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。汝rǔ今jīn谛dì听tīng。吾wú当dāng为wèi汝rǔ略lüè说shuō不bù共gòng陀tuó罗luó尼ní义yì。令lìng诸zhū菩pú萨sà于yú我wǒ所suǒ说shuō密mì意yì言yán词cí能néng善shàn悟wù入rù。善shàn男nán子zǐ。若ruò杂zá染rǎn法fǎ若ruò清qīng净jìng法fǎ。我wǒ说shuō一yī切qiè皆jiē无wú作zuò用yòng。亦yì都dōu无wú有yǒu补bǔ特tè伽jiā罗luó。以yǐ一yī切qiè种zhǒng离lí所suǒ为wéi故gù非fēi杂zá染rǎn法fǎ。先xiān染rǎn后hòu净jìng非fēi清qīng净jìng法fǎ。后hòu净jìng先xiān染rǎn凡fán夫fū异yì生shēng。于yú粗cū重zhòng身shēn执zhí着zhuó诸zhū法fǎ。补bǔ特tè伽jiā罗luó自zì性xìng差chā别bié随suí眠mián妄wàng见jiàn。以yǐ为wéi缘yuán故gù计jì我wǒ我wǒ所suǒ。由yóu此cǐ妄wàng见jiàn谓wèi我wǒ见jiàn我wǒ闻wén我wǒ嗅xiù我wǒ尝cháng我wǒ触chù我wǒ知zhī我wǒ食shí我wǒ作zuò我wǒ染rǎn我wǒ净jìng。如rú是shì等děng类lèi邪xié加jiā行xíng转zhuǎn。若ruò有yǒu如rú实shí知zhī如rú是shì者zhě。便biàn能néng永yǒng断duàn粗cū重zhòng之zhī身shēn。获huò得dé一yī切qiè烦fán恼nǎo不bú住zhù。最zuì极jí清qīng净jìng离lí诸zhū戏xì论lùn。无wú为wéi依yī止zhǐ无wú有yǒu加jiā行xíng。善shàn男nán子zǐ。当dāng知zhī是shì名míng略lüè说shuō不bù共gòng陀tuó罗luó尼ní义yì。尔ěr时shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ义yì。而ér说shuō颂sòng曰yuē。

一yī切qiè杂zá染rǎn清qīng净jìng法fǎ　皆jiē无wú作zuò用yòng数shù取qǔ趣qù

由yóu我wǒ宣xuān说shuō离lí所suǒ为wéi　染rǎn污wū清qīng净jìng非fēi先xiān后hòu

于yú粗cū重zhòng身shēn随suí眠mián见jiàn　为wèi缘yuán计jì我wǒ及jí我wǒ所suǒ

由yóu此cǐ妄wàng谓wèi我wǒ见jiàn等děng　我wǒ食shí我wǒ为wèi我wǒ染rǎn净jìng

若ruò如rú实shí知zhī如rú是shì者zhě　乃nǎi能néng永yǒng断duàn粗cū重zhòng身shēn

得dé无wú染rǎn净jìng无wú戏xì论lùn　无wú为wéi依yī止zhǐ无wú加jiā行xíng

尔ěr时shí曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。云yún何hé应yīng知zhī诸zhū如rú来lái心xīn生shēng起qǐ之zhī相xiāng。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。夫fū如rú来lái者zhě非fēi心xīn意yì识shí生shēng起qǐ所suǒ显xiǎn。然rán诸zhū如rú来lái有yǒu无wú加jiā行xíng心xīn法fǎ生shēng起qǐ。当dāng知zhī此cǐ事shì犹yóu如rú变biàn化huà。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。若ruò诸zhū如rú来lái法fǎ身shēn远yuǎn离lí一yī切qiè加jiā行xíng。既jì无wú加jiā行xíng云yún何hé而ér有yǒu心xīn法fǎ生shēng起qǐ。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。先xiān所suǒ修xiū习xí方fāng便biàn般bō若rě。加jiā行xíng力lì故gù。有yǒu心xīn生shēng起qǐ。善shàn男nán子zǐ。譬pì如rú正zhèng入rù无wú心xīn睡shuì眠mián。非fēi于yú觉jué悟wù而ér作zuò加jiā行xíng。由yóu先xiān所suǒ作zuò加jiā行xíng势shì力lì而ér复fù觉jué悟wù。又yòu如rú正zhèng在zài灭miè尽jǐn定dìng中zhōng。非fēi于yú起qǐ定dìng而ér作zuò加jiā行xíng。由yóu先xiān所suǒ作zuò加jiā行xíng势shì力lì还hái从cóng定dìng起qǐ。如rú从cóng睡shuì眠mián及jí灭miè尽jǐn定dìng心xīn更gēng生shēng起qǐ。如rú是shì如rú来lái由yóu先xiān修xiū习xí。方fāng便biàn般bō若rě加jiā行xíng力lì故gù。当dāng知zhī复fù有yǒu心xīn法fǎ生shēng起qǐ。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。如rú来lái化huà身shēn。当dāng言yán有yǒu心xīn为wèi无wú心xīn耶yé。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。非fēi是shì有yǒu心xīn亦yì非fēi无wú心xīn。何hé以yǐ故gù。无wú自zì依yī心xīn故gù。有yǒu依yī他tā心xīn故gù。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。如rú来lái所suǒ行xíng如rú来lái境jìng界jiè。此cǐ之zhī二èr种zhǒng有yǒu何hé差chā别bié。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。如rú来lái所suǒ行xíng。谓wèi一yī切qiè种zhǒng如rú来lái共gòng有yǒu不bù可kě思sī议yì无wú量liàng功gōng德dé。众zhòng所suǒ庄zhuāng严yán清qīng净jìng佛fó土tǔ。如rú来lái境jìng界jiè。谓wèi一yī切qiè种zhǒng五wǔ界jiè差chā别bié。何hé等děng为wéi五wǔ。一yī者zhě有yǒu情qíng界jiè。二èr者zhě世shì界jiè。三sān者zhě法fǎ界jiè。四sì者zhě调diào伏fú界jiè。五wǔ者zhě调diào伏fú方fāng便biàn界jiè。如rú是shì名míng为wéi二èr种zhǒng差chā别bié。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。如rú来lái成chéng等děng正zhèng觉jué。转zhuǎn正zhèng法fǎ轮lún。入rù大dà涅niè槃pán。如rú是shì三sān种zhǒng当dāng知zhī何hé相xiāng。

佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。当dāng知zhī此cǐ三sān皆jiē无wú二èr相xiāng。谓wèi非fēi成chéng等děng正zhèng觉jué非fēi不bù成chéng等děng正zhèng觉jué。非fēi转zhuǎn正zhèng法fǎ轮lún。非fēi不bù转zhuǎn正zhèng法fǎ轮lún。非fēi入rù大dà涅niè槃pán。非fēi不bù入rù大dà涅niè槃pán。何hé以yǐ故gù。如rú来lái法fǎ身shēn究jiū竟jìng净jìng故gù。如rú来lái化huà身shēn常cháng示shì现xiàn故gù。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。诸zhū有yǒu情qíng类lèi但dàn于yú化huà身shēn。见jiàn闻wén奉fèng事shì生shēng诸zhū功gōng德dé。如rú来lái于yú彼bǐ有yǒu何hé因yīn缘yuán。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。如rú来lái是shì彼bǐ增zēng上shàng所suǒ缘yuán之zhī因yīn缘yuán故gù。又yòu彼bǐ化huà身shēn是shì如rú来lái力lì所suǒ住zhù持chí故gù。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。等děng无wú加jiā行xíng。何hé因yīn缘yuán故gù。如rú来lái法fǎ身shēn为wéi诸zhū有yǒu情qíng放fàng大dà智zhì光guāng。及jí出chū无wú量liàng化huà身shēn影yǐng像xiàng。声shēng闻wén独dú觉jué解jiě脱tuō之zhī身shēn无wú如rú是shì事shì。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。譬pì如rú等děng无wú加jiā行xíng。从cóng日rì月yuè轮lún水shuǐ火huǒ二èr种zhǒng颇pō胝zhī迦jiā宝bǎo放fàng大dà光guāng明míng。非fēi余yú水shuǐ火huǒ颇pō胝zhī迦jiā宝bǎo。谓wèi大dà威wēi德dé有yǒu情qíng所suǒ住zhù持chí故gù。诸zhū有yǒu情qíng业yè增zēng上shàng力lì故gù。又yòu如rú从cóng彼bǐ善shàn工gōng业yè者zhě之zhī所suǒ雕diāo饰shì。末mò尼ní宝bǎo珠zhū出chū印yìn文wén像xiàng。不bù从cóng所suǒ余yú不bù雕diāo饰shì者zhě。如rú是shì缘yuán于yú无wú量liàng法fǎ界jiè。方fāng便biàn般bō若rě极jí善shàn修xiū习xí。磨mó莹yíng集jí成chéng如rú来lái法fǎ身shēn。从cóng是shì能néng放fàng大dà智zhì光guāng明míng。及jí出chū种zhǒng种zhǒng化huà身shēn影yǐng像xiàng。非fēi唯wéi从cóng彼bǐ解jiě脱tuō之zhī身shēn有yǒu如rú斯sī事shì。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。如rú世shì尊zūn说shuō。如rú来lái菩pú萨sà威wēi德dé住zhù持chí。令lìng诸zhū众zhòng生shēng于yú欲yù界jiè中zhōng。生shēng刹shā帝dì利lì婆pó罗luó门mén等děng大dà富fù贵guì家jiā。人rén身shēn财cái宝bǎo无wú不bù圆yuán满mǎn。或huò欲yù界jiè天tiān色sè无wú色sè界jiè。一yī切qiè身shēn财cái圆yuán满mǎn可kě得dé。世shì尊zūn。此cǐ中zhōng有yǒu何hé密mì意yì。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。如rú来lái菩pú萨sà威wēi德dé住zhù持chí。若ruò道dào若ruò行xíng于yú一yī切qiè处chù。能néng令lìng众zhòng生shēng获huò得dé身shēn财cái皆jiē圆yuán满mǎn者zhě。即jí随suí所suǒ应yīng为wèi彼bǐ宣xuān说shuō此cǐ道dào此cǐ行xíng。若ruò有yǒu能néng于yú此cǐ道dào此cǐ行xíng正zhèng修xiū行xíng者zhě。于yú一yī切qiè处chù所suǒ获huò身shēn财cái无wú不bù圆yuán满mǎn。若ruò有yǒu众zhòng生shēng于yú此cǐ道dào行héng违wéi背bèi轻qīng毁huǐ。又yòu于yú我wǒ所suǒ起qǐ损sǔn恼nǎo心xīn及jí瞋chēn恚huì心xīn。命mìng终zhōng已yǐ后hòu于yú一yī切qiè处chù。所suǒ得de身shēn财cái无wú不bù下xià劣liè。曼màn殊shū室shì利lì。由yóu是shì因yīn缘yuán。当dāng知zhī如rú来lái及jí诸zhū菩pú萨sà威wēi德dé住zhù持chí。非fēi但dàn能néng令lìng身shēn财cái圆yuán满mǎn。如rú来lái菩pú萨sà住zhù持chí威wēi德dé。亦yì令lìng众zhòng生shēng身shēn财cái下xià劣liè。曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。诸zhū秽huì土tǔ中zhōng何hé事shì易yì得dé何hé事shì难nán得de。诸zhū净jìng土tǔ中zhōng何hé事shì易yì得dé何hé事shì难nán得de。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。诸zhū秽huì土tǔ中zhōng八bā事shì易yì得dé二èr事shì难nán得de。何hé等děng名míng为wéi八bā事shì易yì得dé。一yī者zhě外wài道dào。二èr者zhě有yǒu苦kǔ众zhòng生shēng。三sān者zhě种zhǒng姓xìng家jiā世shì兴xīng衰shuāi差chā别bié。四sì者zhě行xíng诸zhū恶è行xíng。五wǔ者zhě毁huǐ犯fàn尸shī罗luó。六liù者zhě恶è趣qù。七qī者zhě下xià乘shèng。八bā者zhě下xià劣liè意yì乐lè加jiā行xíng菩pú萨sà。何hé等děng名míng为wéi二èr事shì难nán得de。一yī者zhě增zēng上shàng意yì乐lè加jiā行xíng菩pú萨sà之zhī所suǒ游yóu集jí。二èr者zhě如rú来lái出chū现xiàn于yú世shì。曼màn殊shū室shì利lì。诸zhū净jìng土tǔ中zhōng与yǔ上shàng相xiàng违wéi。当dāng知zhī八bā事shì甚shèn为wéi难nán得de二èr事shì易yì得dé。

尔ěr时shí曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。于yú此cǐ解jiě深shēn密mì法fǎ门mén中zhōng。此cǐ名míng何hé教jiào。我wǒ当dāng云yún何hé奉fèng持chí。佛fú告gào曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà曰yuē。善shàn男nán子zǐ。此cǐ名míng如rú来lái成chéng所suǒ作zuò事shì了le义yì之zhī教jiào。于yú此cǐ如rú来lái成chéng所suǒ作zuò事shì了le义yì之zhī教jiào。汝rǔ当dāng奉fèng事shì。说shuō是shì如rú来lái成chéng所suǒ作zuò事shì了le义yì教jiào时shí。于yú大dà会huì中zhōng有yǒu七qī十shí五wǔ千qiān菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。皆jiē得dé圆yuán满mǎn法fǎ身shēn证zhèng觉jué。