尔ěr时shí严yán炽chì王wáng闻wén萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi所suǒ说shuō，得de欢huān喜xǐ已yǐ，更gèng问wèn所suǒ疑yí，作zuò如rú是shì言yán：“大dà师shī！今jīn此cǐ众zhòng生shēng界jiè中zhōng、众zhòng生shēng聚jù中zhōng，颇pō更gèng有yǒu人rén聪cōng明míng大dà智zhì、利lì根gēn黠xiá慧huì、知zhī法fǎ非fēi法fǎ无wú过guò失shī不bù？”

答dá言yán：“大dài王wáng！有yǒu此cǐ众zhòng生shēng无wú诸zhū过guò失shī。”

王wáng言yán：“大dà师shī！今jīn者zhě谁shuí是shì？”

答dá言yán：“大dài王wáng！此cǐ沙shā门mén瞿qú昙tán释shì家jiā子zǐ。生shēng释shì王wáng家jiā，出chū家jiā为wèi道dào。大dài王wáng当dāng知zhī！如rú我wǒ有yǒu四sì围wéi陀tuó经jīng中zhōng说shuō，彼bǐ释shì种zhǒng沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu过guò失shī。所suǒ谓wèi生shēng在zài大dà家jiā不bù可kě讥jī嫌xián。何hé以yǐ故gù？以yǐ是shì转zhuàn轮lún王wáng家jiā生shēng故gù。种zhǒng姓xìng豪háo贵guì不bù可kě讥jī嫌xián。何hé以yǐ故gù？以yǐ甘gān蔗zhè姓xìng种zhǒng家jiā生shēng故gù。福fú德dé庄zhuāng严yán不bù可kě讥jī嫌xián。何hé以yǐ故gù？以yǐ三sān十shí二èr相xiāng、八bā十shí种zhǒng好hǎo庄zhuāng严yán身shēn故gù。具jù足zú实shí事shì不bù可kě讥jī嫌xián。何hé以yǐ故gù？以yǐ具jù持chí戒jiè、十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ毕bì竟jìng成chéng就jiù故gù。是shì故gù知zhī彼bǐ沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu过guò失shī。

“大dài王wáng当dāng知zhī！彼bǐ释shì种zhǒng子zi沙shā门mén瞿qú昙tán，若ruò不bù舍shě家jiā出chū家jiā为wèi道dào者zhě，当dàng作zuò转zhuàn轮lún圣shèng王wáng王wáng四sì天tiān下xià，当dāng行háng法fǎ行xíng而ér为wèi法fǎ王wáng。具jù足zú七qī宝bǎo——轮lún宝bǎo、象xiàng宝bǎo、马mǎ宝bǎo、如rú意yì宝bǎo、夫fū人rén宝bǎo、大dà臣chén宝bǎo、主zhǔ藏cáng宝bǎo，千qiān子zi具jù足zú——勇yǒng猛měng雄xióng杰jié有yǒu丈zhàng夫fū相xiāng，身shēn诸zhū威wēi德dé无wú可kě嫌xián毁huǐ，力lì能néng降xiáng伏fú他tā诸zhū军jūn众zhòng，具jù足zú成chéng就jiù转zhuàn轮lún王wáng相xiāng，于yú四sì天tiān下xià而ér得dé自zì在zài，无wú与yǔ等děng者zhě。于yú此cǐ大dà地dì无wú诸zhū怨yuàn刺cì、无wú诸zhū恼nǎo害hài、无wú有yǒu刀dāo杖zhàng，依yī法fǎ降xiáng伏fú，行xíng于yú平píng等děng自zì在zài而ér住zhù。而ér彼bǐ王wáng子zǐ沙shā门mén瞿qú昙tán不bù乐lè如rú是shì世shì间jiān之zhī乐lè，舍shě家jiā出chū家jiā，勇yǒng猛měng精jīng进jìn行xíng大dà苦kǔ行xíng，日rì食shí一yī麻má或huò食shí一yī米mǐ，心xīn不bù懈xiè怠dài六liù年nián苦kǔ行xíng，成chéng等děng正zhèng觉jué，坐zuò于yú道dào场chǎng菩pú提tí树shù下xià，降jiàng诸zhū魔mó力lì，一yī心xīn念niàn于yú相xiāng应yìng智zhì慧huì，所suǒ有yǒu应yīng知zhī、所suǒ有yǒu应yīng得de、所suǒ有yǒu应yīng见jiàn、所suǒ有yǒu应yīng觉jué、所suǒ有yǒu应yīng证zhèng，彼bǐ诸zhū一yī切qiè所suǒ应yīng得de法fǎ，不bù从cóng师shī学xué，自zì智zhì即jí能néng如rú实shí觉jué知zhī，是shì故gù知zhī彼bǐ沙shā门mén瞿qú昙tán一yī切qiè世shì间jiān天tiān、人rén、魔mó、梵fàn、沙shā门mén、婆pó罗luó门mén等děng无wú与yǔ等děng者zhě，何hé况kuàng有yǒu胜shèng彼bǐ沙shā门mén瞿qú昙tán无wú等děng等děng、无wú胜shèng等děng，是shì故gù彼bǐ无wú一yī切qiè过guò失shī。何hé以yǐ故gù？以yǐ彼bǐ沙shā门mén瞿qú昙tán家jiā姓xìng无wú等děng、形xíng色sè无wú等děng、智zhì慧huì无wú等děng，是shì故gù无wú过guò失shī。”重zhòng说shuō偈jì言yán：

家jiā色sè生shēng姓xìng胜shèng，诸zhū相xiàng百bǎi福fú胜shèng，

八bā十shí种zhǒng妙miào好hǎo，庄zhuāng严yán佛fú自zì身shēn。

六liù年nián修xiū苦kǔ行xíng，坐zuò于yú菩pú提tí树shù，

降xiáng伏fú诸zhū魔mó众zhòng，逮dǎi得dé一yī切qiè智zhì。

是shì诸zhū天tiān人rén师shī，常cháng念niàn利lì世shì间jiān，

慈cí悲bēi心xīn平píng等děng，救jiù苦kǔ无wú怨yuàn亲qīn。

波bō罗luó㮏nài城chéng说shuō，四sì谛dì相xiāng应yìng法fǎ，

无wú我wǒ命mìng众zhòng生shēng，是shì故gù无wú过guò失shī。

尔ěr时shí严yán炽chì王wáng语yǔ大dà萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi言yán：“大dà师shī！应yīng说shuō何hé者zhě是shì如rú来lái三sān十shí二èr大dà丈zhàng夫fū相xiāng，以yǐ是shì三sān十shí二èr相xiāng庄zhuāng严yán身shēn故gù，得dé大dà丈zhàng夫fū师shī子zi王wáng名míng？”

尔ěr时shí大dà萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi告gào严yán炽chì王wáng言yán：“大dài王wáng！今jīn当dāng一yī心xīn谛dì听tīng，当dāng为wèi汝rǔ说shuō！”

王wáng言yán：“大dà师shī！愿yuàn乐lè欲yù闻wén。”

萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi言yán：“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán三sān十shí二èr相xiāng者zhě：一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán足zú下xià平píng满mǎn，蹈dǎo地dì善shàn住zhù；二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán足zú下xià具jù足zú千qiān辐fú轮lún相xiāng；三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu脚jiǎo柔róu软ruǎn，如rú天tiān劫jié贝bèi；四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán诸zhū指zhǐ纤xiān长cháng；五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán指zhǐ皆jiē网wǎng缦màn；六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán足zú跟gēn圆yuán满mǎn；七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán足zú趺fū上shàng隆lóng；八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán鹿lù王wáng踹chuài相xiāng；九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng端duān严yán；十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán马mǎ王wáng阴yīn藏cáng；十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán一yī孔kǒng一yī毛máo不bù相xiāng杂zá乱luàn；十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán发fā如rú青qīng妙miào净jìng琉liú璃lí色sè；十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn毛máo上shàng靡mí；十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán皮pí如rú金jīn色sè；十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán皮pí肤fū细xì软ruǎn；十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán七qī处chù平píng满mǎn；十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán两liǎng肩jiān圆yuán厚hòu；十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán两liǎng肩jiān高gāo峻jùn圆yuán如rú金jīn山shān；十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn体tǐ广guǎng长zhǎng；二èr十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn圆yuán正zhèng直zhí如rú尼ní拘jū树shù王wáng；二èr十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán颊jiá如rú师shī子zi；二èr十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán四sì十shí齿chǐ满mǎn；二èr十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán齿chǐ间jiān明míng密mì；二èr十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán齿chǐ方fāng齐qí平píng；二èr十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán齿chǐ白bái如rú雪xuě；二èr十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán舌shé得dé上shàng味wèi；二èr十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán舌shé能néng覆fù面miàn；二èr十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán声shēng如rú梵fàn声shēng；二èr十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán眼yǎn如rú牛niú王wáng上shàng下xià俱jù瞬shùn；三sān十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán目mù相xiāng鲜xiān明míng如rú青qīng莲lián华huá叶yè；三sān十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán额é上shàng毫háo相xiāng功gōng德dé满mǎn足zú；三sān十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán头tóu相xiāng高gāo显xiǎn无wú见jiàn顶dǐng者zhě。大dài王wáng当dāng知zhī！此cǐ沙shā门mén瞿qú昙tán三sān十shí二èr相xiāng，沙shā门mén瞿qú昙tán以yǐ此cǐ三sān十shí二èr相xiāng庄zhuāng严yán身shēn故gù，说shuō名míng大dà丈zhàng夫fū师shī子zi王wáng。”而ér说shuō偈jì言yán：

顶dǐng高gāo相xiāng微wēi妙miào，最zuì胜shèng庄zhuāng严yán身shēn，

发fā如rú青qīng琉liú璃lí，色sè净jìng轮lún右yòu旋xuán，

眼yǎn瞬shùn如rú牛niú王wáng，青qīng莲lián华huá叶yè形xíng，

是shì故gù瞿qú昙tán身shēn，皆jiē叹tàn不bù可kě嫌xián。

瞿qú昙tán微wēi妙miào声shēng，过guò诸zhū梵fàn世shì音yīn，

如rú彼bǐ迦jiā陵líng伽jiā，众zhòng鸟niǎo悉xī非fēi伦lún。

舌shé能néng覆fù面miàn门mén，净jìng如rú莲lián花huā叶yè，

妙miào相xiāng过guò群qún生shēng，是shì故gù世shì无wú及jí。

舌shé根gēn得dé上shàng味wèi，诸zhū味wèi无wú差chā别bié，

速sù成chéng妙miào相xiāng人rén，故gù佛fú无wú过guò失shī。

瞿qú昙tán齿chǐ功gōng德dé，一yī切qiè无wú与yǔ等děng，

明míng净jìng如rú珂kē雪xuě，齐qí平píng无wú差chà跌diē。

颊jiá相xiāng称chèn上shàng广guǎng，方fāng如rú师shī子zi王wáng，

唇chún色sè众zhòng叹tàn美měi，喻yù如rú频pín婆pó果guǒ。

两liǎng肩jiān相xiāng高gāo显xiǎn，前qián后hòu俱jù团tuán圆yuán，

神shén光guāng曜yào众zhòng目mù，峻jùn美měi如rú金jīn山shān。

瞿qú昙tán身shēn诸zhū相xiàng，三sān十shí二èr庄zhuāng严yán，

上shàng下xià体tǐ圆yuán满mǎn，如rú尼ní拘jū树shù王wáng。

瞿qú昙tán身shēn广guǎng长zhǎng，善shàn住zhù不bù可kě嫌xián，

智zhì者zhě常cháng渴kě仰yǎng，乐lè观guān无wú厌yàn心xīn。

瞿qú昙tán功gōng德dé体tǐ，七qī处chù俱jù满mǎn足zú，

皮pí色sè常cháng晖huī鲜xiān，如rú阎yán浮fú檀tán金jīn。

身shēn毛máo细xì柔róu软ruǎn，尘chén垢gòu无wú能néng染rǎn，

生shēng则zé轮lún右yòu旋xuán，相xiāng着zhe俱jù上shàng靡mí。

发fā净jìng色sè青qīng美měi，厚hòu满mǎn不bù偏piān布bù，

是shì故gù瞿qú昙tán相xiāng，过guò诸zhū世shì间jiān姿zī。

瞿qú昙tán身shēn正zhèng直zhí，坐zuò立lì无wú委wěi曲qū，

马mǎ王wáng阴yīn藏cáng相xiāng，亦yì如rú大dà龙lóng王wáng。

胫jìng如rú鹿lù王wáng踹chuài，粗cū细xì上shàng下xià均jūn，

是shì故gù智zhì者zhě观guān，无wú有yǒu疲pí厌yàn心xīn。

手shǒu足zú指zhǐ网wǎng缦màn，内nèi外wài常cháng鲜xiān明míng，

甲jiǎ如rú赤chì铜tóng叶yè，指zhǐ如rú铜tóng擆zhuó形xíng。

足zú趺fū上shàng丰fēng高gāo，体tǐ满mǎn如rú珂kē圆yuán，

脚jiǎo跟gēn相xiāng端duān严yán，圆yuán满mǎn无wú高gāo下xià。

诸zhū指zhǐ皆jiē纤xiān长cháng，屈qū申shēn相xiāng柔róu软ruǎn，

足zú下xià平píng善shàn住zhù，蹈dǎo地dì常cháng安ān隐yǐn。

此cǐ是shì瞿qú昙tán福fú，功gōng德dé诸zhū相xiàng山shān，

依yī此cǐ功gōng德dé聚jù，显xiǎn成chéng瞿qú昙tán身shēn。

如rú是shì功gōng德dé身shēn，过guò天tiān人rén世shì间jiān，

如rú彼bǐ净jìng满mǎn月yuè，显xiǎn于yú众zhòng星xīng中zhōng。

瞿qú昙tán丈zhàng夫fū相xiāng，功gōng德dé庄zhuāng严yán身shēn，

大dà悲bēi自zì在zài现xiàn，能néng利lì诸zhū世shì间jiān。

法fǎ身shēn净jìng无wú垢gòu，无wú量liàng诸zhū功gōng德dé，

如rú是shì诸zhū妙miào相xiāng，唯wéi瞿qú昙tán境jìng界jiè。

王wáng言yán：“大dà师shī！何hé者zhě如rú来lái八bā十shí种zhǒng好hǎo？百bǎi福fú功gōng德dé以yǐ是shì相xiāng好hǎo庄zhuāng严yán身shēn故gù，名míng为wéi如rú来lái百bǎi福fú庄zhuāng严yán功gōng德dé相xiāng身shēn。”

答dá言yán：“大dài王wáng！我wǒ今jīn为wèi成chéng此cǐ事shì说shuō喻yù。大dài王wáng当dāng知zhī！若ruò三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ摄shè四sì生shēng众zhòng生shēng，谓wèi：卵luǎn生shēng、胎tāi生shēng、湿shī生shēng、化huà生shēng，此cǐ等děng众zhòng生shēng假jiǎ使shǐ一yī时shí得dé于yú人rén身shēn，得dé人rén身shēn已yǐ，彼bǐ一yī一yī众zhòng生shēng皆jiē修xiū十shí善shàn，成chéng就jiù转zhuàn轮lún圣shèng王wáng福fú德dé。彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng所suǒ修xiū成chéng就jiù转zhuàn轮lún圣shèng王wáng福fú德dé之zhī聚jù，彼bǐ一yī一yī福fú德dé更gèng增zēng百bǎi倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán一yī毛máo孔kǒng中zhōng下xià相xiāng功gōng德dé；如rú是shì一yī毛máo孔kǒng中zhōng功gōng德dé，余yú一yī一yī毛máo孔kǒng所suǒ有yǒu功gōng德dé亦yì复fù如rú是shì。大dài王wáng当dāng知zhī！如rú是shì一yī切qiè毛máo孔kǒng功gōng德dé更gèng增zēng百bǎi倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn中zhōng所suǒ有yǒu一yī好hǎo功gōng德dé；如rú是shì一yī好hǎo功gōng德dé，余yú一yī一yī好hǎo功gōng德dé亦yì复fù如rú是shì。

“大dài王wáng当dāng知zhī！如rú是shì一yī切qiè诸zhū好hǎo功gōng德dé更gèng增zēng百bǎi倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn中zhōng所suǒ有yǒu大dà丈zhàng夫fū相xiāng一yī相xiāng功gōng德dé；如rú是shì一yī相xiāng功gōng德dé，余yú一yī一yī相xiāng功gōng德dé亦yì复fù如rú是shì。大dài王wáng当dāng知zhī！如rú是shì三sān十shí二èr相xiāng功gōng德dé更gèng增zēng百bǎi倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán眉méi间jiān白bái毫háo一yī相xiāng功gōng德dé。如rú是shì眉méi间jiān白bái毫háo功gōng德dé，更gèng增zēng百bǎi倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán丈zhàng夫fū相xiāng中zhòng一yī顶dǐng相xiāng功gōng德dé。大dài王wáng当dāng知zhī！如rú是shì顶dǐng相xiāng功gōng德dé，更gèng增zēng百bǎi千qiān万wàn亿yì倍bèi，始shǐ得dé成chéng就jiù沙shā门mén瞿qú昙tán丈zhàng夫fū相xiāng中zhòng一yī法fǎ䗍lǐ声shēng功gōng德dé，沙shā门mén瞿qú昙tán以yǐ此cǐ法fǎ䗍lǐ声shēng功gōng德dé故gù，所suǒ有yǒu众zhòng生shēng界jiè，众zhòng生shēng所suǒ摄shè，彼bǐ一yī一yī众zhòng生shēng言yán音yīn不bù同tóng，一yī时shí各gè各gè作zuò百bǎi千qiān种zhǒng种zhǒng种zhǒng异yì问wèn，彼bǐ一yī一yī众zhòng生shēng所suǒ问wèn之zhī事shì，余yú不bù重zhòng问wèn，能néng以yǐ一yī念niàn相xiāng应yìng智zhì慧huì，以yǐ一yī音yīn答dá尔ěr所suǒ众zhòng生shēng，能néng令lìng一yī时shí各gè得dé其qí解jiě。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán以yǐ此cǐ功gōng德dé庄zhuāng严yán身shēn故gù，名míng为wéi成chéng就jiù大dà丈zhàng夫fū相xiāng，是shì故gù瞿qú昙tán成chéng就jiù百bǎi福fú功gōng德dé身shēn相xiāng，是shì故gù瞿qú昙tán成chéng就jiù梵fàn王wáng法fǎ䗍lǐ妙miào声shēng。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán功gōng德dé身shēn，百bǎi福fú相xiàng住zhù持chí，

导dǎo济jì诸zhū群qún生shēng，故gù号hào天tiān人rén师shī。

见jiàn闻wén及jí受shòu物wù，其qí福fú不bù可kě量liàng，

瞿qú昙tán出chū世shì间jiān，饶ráo益yì诸zhū众zhòng生shēng。

众zhòng生shēng界jiè差chā别bié，随suí类lèi各gè异yì问wèn，

瞿qú昙tán一yī念niàn智zhì，一yī音yīn答dá令lìng解jiě。

瞿qú昙tán现xiàn世shì间jiān，能néng以yǐ梵fàn音yīn声shēng，

转zhuǎn最zuì上shàng法fǎ轮lún，令lìng天tiān人rén苦kǔ尽jǐn。

尔ěr时shí严yán炽chì王wáng问wèn萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi而ér说shuō偈jì言yán：

大dà师shī向xiàng说shuō名míng，如rú来lái诸zhū小xiǎo相xiāng，

愿yuàn为wèi诸zhū众zhòng生shēng，及jí我wǒ分fēn别bié说shuō。

尔ěr时shí萨sà遮zhē尼ní乾gān子zi答dá严yán炽chì王wáng言yán：“大dài王wáng！汝rǔ能néng为wéi诸zhū众zhòng生shēng显xiǎn发fā如rú来lái功gōng德dé小xiǎo相xiāng多duō有yǒu利lì益yì，汝rǔ今jīn谛dì听tīng，我wǒ当dāng一yī一yī分fēn别bié显xiǎn说shuō沙shā门mén瞿qú昙tán八bā十shí种zhǒng好hǎo。依yī彼bǐ诸zhū好hǎo，广guǎng宣xuān瞿qú昙tán诸zhū功gōng德dé相xiàng，如rú秋qiū满mǎn月yuè现xiàn众zhòng星xīng中zhōng。何hé等děng八bā十shí？一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán头tóu相xiāng端duān严yán上shàng下xià相xiāng称chèn；二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán头tóu相xiāng满mǎn美měi如rú摩mó陀tuó罗luó树shù果guǒ；三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán发fā长zhǎng弱ruò美měi如rú委wěi黑hēi丝sī；四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán发fā缕lǚ条tiáo理lǐ不bù相xiāng杂zá乱luàn；五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán发fā毛máo婉wǎn转zhuǎn䗍lǐ文wén右yòu旋xuán；六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán发fā色sè光guāng泽zé如rú青qīng琉liú璃lí；七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán眉méi长zhǎng皎jiǎo洁jié如rú月yuè初chū生shēng；八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán眼yǎn相xiāng长cháng广guǎng如rú青qīng莲lián华huá叶yè；九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán耳ěr埵duǒ轮lún成chéng如rú似shì垂chuí露lù；十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán鼻bí修xiū高gāo直zhí孔kǒng相xiāng不bù现xiàn；十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán口kǒu气qì香xiāng洁jié嗅xiù者zhě无wú厌yàn；十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán舌shé色sè光guāng赤chì如rú赤chì铜tóng鍱yè；十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán舌shé相xiāng细xì滑huá薄bó利lì柔róu软ruǎn；十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán唇chún色sè红hóng赤chì如rú频pín婆pó果guǒ；十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán牙yá白bái纤xiān利lì光guāng曜yào面miàn门mén；十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán面miàn色sè华huá艳yàn光guāng如rú明míng镜jìng；十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán面miàn貌mào上shàng下xià广guǎng狭xiá相xiāng称chèn；十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán面miàn貌mào丰fēng美měi如rú似shì满mǎn月yuè；十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán面miàn貌mào端duān正zhèng，殊shū特tè可kě美měi；二èr十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn体tǐ常cháng净jìng，尘chén垢gòu不bù染rǎn；二èr十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn体tǐ净jìng软ruǎn如rú练liàn春chūn华huá；二èr十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán洪hóng身shēn正zhèng直zhí如rú帝dì释shì幢chuáng；二èr十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū文wén相xiāng福fú德dé超chāo绝jué；二èr十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn体tǐ柔róu润rùn如rú涂tú膏gào泽zé；二èr十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng粗cū细xì如rú尼ní拘jū树shù王wáng𦟛圆yuán得dé所suǒ；二èr十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū相xiàng好hǎo无wú能néng嫌xián者zhě；二èr十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn力lì无wú敌dí如rú那nà罗luó延yán；二èr十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán威wēi仪yí容róng止zhǐ进jìn退tuì有yǒu法fǎ；二èr十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū相xiàng好hǎo，一yī切qiè众zhòng生shēng乐lè观guān无wú厌yàn；三sān十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū形xíng相xiāng，恶è众zhòng生shēng见jiàn生shēng欢huān喜xǐ心xīn；三sān十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán行xíng步bù容róng仪yí，众zhòng生shēng见jiàn者zhě观guān无wú厌yàn足zú；三sān十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán回huí身shēn顾gù视shì如rú大dà象xiàng王wáng；三sān十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn动dòng威wēi相xiàng如rú师shī子zi王wáng；三sān十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng凝níng重zhòng无wú轻qīng举jǔ相xiāng；三sān十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng广guǎng大dà不bù可kě度dù量liàng；三sān十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng广guǎng长zhǎng无wú短duǎn小xiǎo相xiāng；三sān十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán光guāng轮lún遍biàn身shēn周zhōu匝zā一yī丈zhàng；三sān十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū光guāng相xiāng照zhào曜yào十shí方fāng；三sān十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn相xiāng尊zūn重zhòng见jiàn者zhě归guī伏fú；四sì十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán皮pí肤fū细xì密mì常cháng有yǒu光guāng泽zé；四sì十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán皮pí肤fū平píng满mǎn无wú老lǎo皱zhòu相xiāng；四sì十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn色sè光guāng明míng曜yào，众zhòng生shēng目mù不bù能néng正zhèng观guān；四sì十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn色sè光guāng明míng昼zhòu夜yè无wú异yì；四sì十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū毛máo孔kǒng常cháng出chū妙miào香xiāng；四sì十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán形xíng貌mào威wēi德dé过guò诸zhū世shì间jiān；四sì十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn诸zhū筋jīn脉mài深shēn隐yǐn不bù现xiàn；四sì十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán骨gǔ节jié相xiāng连lián如rú似shì钩gōu锁suǒ；四sì十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn毛máo细xì软ruǎn一yī一yī右yòu旋xuán；四sì十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán毛máo色sè光guāng曜yào如rú阎yán浮fú檀tán金jīn；五wǔ十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu足zú赤chì白bái如rú蔙xuàn花huā色sè；五wǔ十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu足zú鲜xiān净jìng常cháng有yǒu润rùn泽zé；五wǔ十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán十shí指zhǐ纤xiān长cháng𦟛圆yuán可kě美měi；五wǔ十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán踝huái相xiāng不bù现xiàn平píng无wú高gāo下xià；五wǔ十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán踹chuài骨gǔ坚jiān长zhǎng上shàng下xià满mǎn好hǎo；五wǔ十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu足zú圆yuán满mǎn无wú有yǒu高gāo下xià；五wǔ十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu指zhǐ柔róu软ruǎn内nèi外wài受shòu握wò；五wǔ十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu所suǒ有yǒu文wén细xì现xiàn深shēn隐yǐn；五wǔ十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu所suǒ有yǒu文wén正zhèng直zhí分fēn明míng；五wǔ十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán手shǒu所suǒ有yǒu文wén文wén不bù中zhōng断duàn；六liù十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán指zhǐ甲jia薄báo润rùn如rú赤chì铜tóng色sè；六liù十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán立lì不bù倾qīng斜xié平píng正zhèng得dé所suǒ；六liù十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán住zhù立lì安ān隐yǐn无wú能néng动dòng者zhě；六liù十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn动dòng威wēi势shì如rú师shī子zi王wáng；六liù十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán回huí身shēn顾gù视shì如rú大dà象xiàng王wáng；六liù十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán行xíng步bù平píng正zhèng无wú有yǒu倾qīng曲qū；六liù十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán行xíng步bù安ān详xiáng如rú似shì象xiàng王wáng；六liù十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán动dòng足zú去qù步bù如rú白bái鹅é王wáng；六liù十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán行xíng不bù履lǚ地dì轮lún相xiāng炳bǐng着zhe；六liù十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán九jiǔ孔kǒng门mén满mǎn相xiāng皆jiē具jù足zú；七qī十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán腹fù小xiǎo不bù现xiàn；七qī十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán脐qí孔kǒng深shēn圆yuán；七qī十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán声shēng响xiǎng调tiáo和hé粗cū细xì俱jù美měi；七qī十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán妙miào声shēng远yuǎn彻chè随suí闻wén无wú障zhàng；七qī十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán所suǒ有yǒu言yán音yīn随suí众zhòng生shēng意yì，闻wén皆jiē和hé悦yuè；七qī十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán语yǔ随suí方fāng音yīn不bù增zēng不bù减jiǎn；七qī十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán说shuō法fǎ应yīng机jī无wú有yǒu差chà谬miù；七qī十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán语yǔ能néng随suí俗sú方fāng音yīn为wèi说shuō；七qī十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán一yī音yīn说shuō法fǎ，令lìng诸zhū异yì类lèi一yī时shí俱jù解jiě；七qī十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán随suí有yǒu因yīn缘yuán次cì第dì说shuō法fǎ；八bā十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán胸xiōng有yǒu万wàn字zì示shì功gōng德dé相xiāng。大dài王wáng当dāng知zhī！是shì名míng沙shā门mén瞿qú昙tán八bā十shí种zhǒng好hǎo庄zhuāng严yán成chéng就jiù功gōng德dé相xiāng身shēn，一yī切qiè声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó，诸zhū天tiān、魔mó、梵fàn、沙shā门mén、婆pó罗luó门mén及jí诸zhū外wài道dào莫mò能néng有yǒu者zhě，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

地dì主zhǔ听tīng我wǒ说shuō，如rú来lái八bā十shí好hǎo，

以yǐ是shì诸zhū相xiàng好hǎo，庄zhuāng严yán瞿qú昙tán身shēn。

瞿qú昙tán甲jiǎ圆yuán好hǎo，形xíng如rú半bàn竹zhú筒tǒng，

美měi艳yàn赤chì铜tóng色sè，光guāng泽zé如rú油yóu涂tú。

指zhǐ间jiān肉ròu平píng满mǎn，次cì第dì均jūn无wú差chà，

手shǒu文wén齐qí正zhèng直zhí，深shēn细xì相xiāng分fēn明míng。

脉mài深shēn无wú异yì相xiāng，唇chún色sè如rú频pín婆pó，

脚jiǎo善shàn住zhù无wú差chà，是shì故gù常cháng安ān隐yǐn。

踝huái骨gǔ隐yǐn不bù现xiàn，高gāo下xià难nán分fēn别bié，

手shǒu中zhōng相xiāng明míng显xiǎn，示shì现xiàn诸zhū功gōng德dé。

舌shé相xiāng妙miào柔róu软ruǎn，如rú天tiān新xīn华huá绵mián，

薄báo如rú赤chì铜tóng叶yè，光guāng色sè常cháng晖huī鲜xiān。

诸zhū节jié皆jiē深shēn隐yǐn，妙miào相xiāng甚shén难nán见jiàn，

两liǎng手shǒu过guò双shuāng膝xī，天tiān人rén皆jiē赞zàn叹tàn。

妙miào声shēng甚shén深shēn远yuǎn，犹yóu如rú大dà龙lóng王wáng，

如rú天tiān中zhōng雨yǔ雷léi，声shēng微wēi妙miào最zuì胜shèng。

瞿qú昙tán满mǎn月yuè身shēn，实shí相xiàng净jìng相xiāng应yìng，

妙miào形xíng善shàn端duān美měi，上shàng下xià俱jù𦟛圆yuán。

永yǒng尽jǐn恶è身shēn相xiāng，满mǎn足zú诸zhū功gōng德dé，

膺yīng满mǎn如rú师shī子zi，一yī一yī好hǎo差chā别bié。

手shǒu足zú善shàn光guāng泽zé，皮pí如rú金jīn色sè鲜xiān，

如rú是shì诸zhū功gōng德dé，一yī一yī不bù可kě嫌xián。

身shēn相xiāng次cì第dì好hǎo，离lí诸zhū粗cū涩sè触chù，

脐qí轮lún相xiāng圆yuán正zhèng，孔kǒng深shēn无wú洼wā曲qū。

一yī切qiè诸zhū身shēn分fèn，功gōng德dé所suǒ集jí成chéng，

诸zhū行xíng皆jiē清qīng净jìng，光guāng明míng离lí闇àn浊zhuó。

如rú是shì功gōng德dé身shēn，善shàn备bèi不bù可kě嫌xián，

以yǐ是shì诸zhū世shì间jiān，乐lè观guān无wú厌yàn足zú。

起qǐ如rú大dà龙lóng王wáng，奋fèn迅xùn动dòng重zhòng渊yuān，

步bù如rú牛niú王wáng相xiāng，威wēi如rú师shī子zi转zhuǎn。

身shēn相xiāng甚shén柔róu软ruǎn，骨gǔ节jié不bù相xiāng违wéi，

趋qū进jìn如rú鹅é王wáng，不bù疾jí亦yì不bù迟chí。

腹fù相xiāng小xiǎo不bù现xiàn，胁xié柔róu软ruǎn肋lèi平píng，

毛máo右yòu旋xuán熠yì耀yào，光guāng色sè如rú流liú电diàn。

行xíng步bù及jí去qù来lái，诸zhū相xiàng甚shén端duān妍yán，

离lí随suí瞋chēn恚huì爱ài，成chéng就jiù诸zhū好hǎo因yīn。

瞿qú昙tán无wú诸zhū恶è，万wàn相xiāng表biǎo吉jí祥xiáng，

离lí于yú黄huáng黑hēi等děng，不bù好hǎo诸zhū黡yǎn相xiāng。

眉méi如rú月yuè初chū生shēng，色sè如rú金jīn精jīng黑hēi，

净jìng眼yǎn无wú妒dù眼yǎn，广guǎng眼yǎn曜yào如rú星xīng。

面miàn门mén方fāng圆yuán好hǎo，妙miào声shēng吐tǔ和hé音yīn，

诸zhū相xiàng过guò群qún生shēng，离lí诸zhū烦fán恼nǎo缠chán。

眉méi相xiāng甚shén妍yán美měi，鼻bí高gāo如rú悬xuán筒tǒng，

双shuāng目mù相xiāng广guǎng长zhǎng，如rú青qīng莲lián花huā叶yè。

眉méi齐qí不bù相xiāng离lí，相xiāng满mǎn圆yuán如rú规guī，

齿chǐ高gāo次cì第dì利lì，二èr牙yá光guāng面miàn门mén。

身shēn毛máo无wú参cēn差cī，咽yàn颈jǐng离lí高gāo下xià，

是shì故gù瞿qú昙tán相xiāng，天tiān人rén无wú等děng者zhě。

头tóu圆yuán如rú伞sǎn盖gài，缺quē骨gǔ顶dǐng夷yí平píng，

皮pí额é俱jù不bù皱zhòu，如rú珂kē体tǐ圆yuán实shí。

瞿qú昙tán毛máo细xì滑huá，不bù乱luàn亦yì不bù散sàn，

宛wǎn转zhuàn轮lún右yòu旋xuán，常cháng出chū诸zhū妙miào音yīn。

瞿qú昙tán毛máo鲜xiān洁jié，尘chén垢gòu不bù能néng染rǎn，

如rú彼bǐ净jìng琉liú璃lí，不bù为wéi淤yū泥ní点diǎn。

瞿qú昙tán毛máo满mǎn足zú，一yī一yī次cì第dì住zhù，

如rú多duō楞léng祇qí草cǎo，齐qí细xì不bù相xiāng绕rào。

瞿qú昙tán毛máo细xì软ruǎn，如rú蜂fēng王wáng腹fù毛máo，

离lí病bìng衰shuāi老lǎo相xiāng，发fā甲jiǎ不bù变biàn白bái。

瞿qú昙tán胸xiōng相xiāng满mǎn，亦yì如rú师shī子zi坐zuò，

如rú鱼yú如rú高gāo幢chuáng，亦yì如rú金jīn刚gāng钩gōu。

如rú似shì立lì金jīn瓮wèng，如rú画huà还hái复fù旋xuán，

如rú钵bō头tóu摩mó花huā，如rú珂kē功gōng德dé天tiān。

如rú结jié加jiā趺fū坐zuò，一yī一yī诸zhū节jié中zhōng，

力lì如rú那nà罗luó延yán，是shì故gù过guò世shì间jiān。

瞿qú昙tán胸xiōng万wàn字zì，具jù足zú千qiān辐fú轮lún，

手shǒu脚jiǎo相xiāng不bù异yì，千qiān辐fú轮lún无wú差chà。

人rén主zhǔ此cǐ正zhèng是shì，瞿qú昙tán诸zhū小xiǎo相xiāng，

二èr乘chéng及jí外wài道dào，天tiān人rén皆jiē无wú等děng。

大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán成chéng就jiù如rú是shì诸zhū相xiàng好hǎo身shēn，一yī切qiè众zhòng生shēng无wú如rú此cǐ者zhě，是shì故gù我wǒ言yán沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu过guò失shī。

“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán究jiū竟jìng成chéng就jiù大dà慈cí心xīn力lì，能néng大dà饶ráo益yì一yī切qiè众zhòng生shēng，无wú有yǒu害hài心xīn，彼bǐ大dà慈cí心xīn无wú碍ài故gù、无wú障zhàng故gù、常cháng行xíng故gù、自zì然rán照zhào故gù，遍biàn至zhì一yī切qiè世shì间jiān境jìng界jiè，入rù诸zhū众zhòng生shēng烦fán恼nǎo使shǐ故gù。大dài王wáng当dāng知zhī！譬pì如rú净jìng水shuǐ摩mó尼ní宝bǎo珠zhū，自zì体tǐ净jìng故gù，而ér能néng清qīng净jìng一yī切qiè浊zhuó水shuǐ。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán大dà慈cí心xīn水shuǐ亦yì复fù如rú是shì，自zì身shēn清qīng净jìng，复fù能néng清qīng净jìng一yī切qiè众zhòng生shēng烦fán恼nǎo淤yū泥ní、诸zhū见jiàn浊zhuó水shuǐ。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù如rú是shì大dà慈cí，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán大dà慈cí悲bēi，遍biàn观guān十shí方fāng界jiè，

一yī切qiè众zhòng生shēng心xīn，无wú时shí能néng舍shě离lí，

故gù名míng佛fú世shì尊zūn，成chéng就jiù大dà慈cí心xīn，

是shì故gù一yī切qiè智zhì，无wú有yǒu诸zhū过guò失shī。

如rú彼bǐ能néng净jìng水shuǐ，如rú意yì摩mó尼ní珠zhū，

以yǐ体tǐ明míng净jìng故gù，能néng清qīng诸zhū浊zhuó水shuǐ。

瞿qú昙tán亦yì如rú是shì，自zì性xìng离lí诸zhū垢gòu，

能néng以yǐ慈cí心xīn水shuǐ，净jìng众zhòng生shēng浊zhuó心xīn。

“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán于yú诸zhū众zhòng生shēng毕bì竟jìng成chéng就jiù三sān十shí二èr种zhǒng大dà悲bēi观guān心xīn。何hé等děng三sān十shí二èr？一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng坠zhuì堕duò痴chī闇àn大dà黑hēi处chù故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng坠zhuì堕duò无wú明míng所suǒ缠chán窟kū故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng坠zhuì堕duò世shì间jiān大dà险xiǎn处chù故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng离lí寂jì静jìng处chù、堕duò世shì间jiān故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng堕duò大dà瀑pù水shuǐ，随suí漂piāo流liú故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng堕duò在zài颠diān倒dǎo险xiǎn难nán大dà苦kǔ处chǔ故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng堕duò在zài恶è道dào、离lí圣shèng道dào故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng为wèi大dà烦fán恼nǎo能néng缚fù所suǒ缚fù，常cháng为wèi种zhǒng种zhǒng烦fán恼nǎo罗luó网wǎng所suǒ缠chán裹guǒ故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng于yú诸zhū境jìng界jiè常cháng不bù可kě足zú、不bù可kě满mǎn故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng属shǔ诸zhū爱ài主zhǔ不bù自zì在zài故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng为wèi老lǎo死sǐ大dà苦kǔ劫jié害hài、不bù生shēng厌yàn故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng不bù离lí诸zhū疹zhěn，为wèi诸zhū一yī切qiè种zhǒng种zhǒng病bìng苦kǔ所suǒ逼bī恼nǎo故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng三sān火huǒ常cháng然rán、昼zhòu夜yè常cháng烧shāo常cháng不bù灭miè故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng下xià业yè所suǒ缠chán，增zēng长zhǎng世shì间jiān诸zhū苦kǔ恼nǎo故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng怀huái惊jīng怖bù、无wú安ān隐yǐn心xīn故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng少shǎo利lì所suǒ缠chán忘wàng大dà过guò故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng为wèi诸zhū种zhǒng种zhǒng放fàng逸yì所suǒ醉zuì，无wú始shǐ睡shuì蛇shé常cháng睡shuì在zài心xīn，在zài旷kuàng野yě道dào常cháng为wèi五wǔ阴yīn怨yuàn家jiā逐zhú故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng为wèi诸zhū盖gài劫jié善shàn财cái故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng无wú明míng覆fù眼yǎn，常cháng曀yì不bú见jiàn善shàn知zhī识shí故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng为wèi种zhǒng种zhǒng事shì乱luàn其qí心xīn，犹yóu如rú乱luàn丝sī无wú理lǐ者zhě故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng在zài愦kuì闹nào、离lí寂jì静jìng故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng在zài难nán处chǔ、离lí无wú难nán故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí三sān者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng云yún何hé云yún何hé邪xié见jiàn缠chán故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí四sì者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng随suí逐zhú贪tān饵ěr依yī止zhǐ种zhǒng种zhǒng邪xié见jiàn使shǐ故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí五wǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng长cháng夜yè执zhí在zài想xiǎng倒dào心xīn倒dào，无wú常cháng法fǎ中zhōng生shēng于yú常cháng想xiǎng，于yú苦kǔ法fǎ中zhōng生shēng于yú乐lè想xiǎng，不bù净jìng法fǎ中zhōng生shēng于yú净jìng想xiǎng，无wú我wǒ法fǎ中zhōng生shēng我wǒ想xiǎng故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí六liù者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng无wú始shǐ世shì来lái，常cháng负fù生shēng死sǐ诸zhū恶è重zhòng担dàn，受shòu大dà苦kǔ恼nǎo不bù疲pí厌yàn故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí七qī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng依yī止zhǐ世shì间jiān，羸léi薄báo少shǎo力lì非fēi坚jiān固gù中zhōng谓wèi坚jiān固gù故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí八bā者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng为wèi染rǎn所suǒ染rǎn，常cháng在zài无wú量liàng诸zhū垢gòu中zhōng故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；二èr十shí九jiǔ者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng为wèi有yǒu贪tān缚fù、不bù厌yàn舍shě故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；三sān十shí者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng为wèi诸zhū供gōng养yǎng恭gōng敬jìng降xiáng伏fú，常cháng求qiú资zī生shēng诸zhū供gōng养yǎng故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；三sān十shí一yī者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng常cháng为wèi种zhǒng种zhǒng境jìng界jiè缠chán心xīn生shēng忧yōu恼nǎo故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn；三sān十shí二èr者zhě、沙shā门mén瞿qú昙tán见jiàn诸zhū众zhòng生shēng坠zhuì堕duò憍jiāo慢màn我wǒ慢màn地dì故gù，起qǐ大dà悲bēi心xīn。大dài王wáng当dāng知zhī！是shì名míng沙shā门mén瞿qú昙tán于yú诸zhū众zhòng生shēng毕bì竟jìng成chéng就jiù三sān十shí二èr种zhǒng大dà悲bēi观guān心xīn，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，闭bì在zài世shì间jiān狱yù，

轮lún回huí遍biàn诸zhū趣qù，常cháng受shòu一yī切qiè苦kǔ，

痴chī闇àn覆fù其qí心xīn，不bù知zhī生shēng厌yàn离lí，

是shì故gù无wú上shàng尊zūn，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，乐lè着zhe诸zhū世shì间jiān，

四sì流liú河hé所suǒ漂piào，随suí顺shùn不bù得dé返fǎn，

常cháng没méi生shēng死sǐ海hǎi，不bù知zhī求qiú出chū离lí，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，坠zhuì堕duò大dà险xiǎn中zhōng，

入rù于yú非fēi正zhèng道dào，无wú有yǒu能néng救jiù者zhě，

是shì故gù瞿qú昙tán观guān，起qǐ于yú大dà悲bēi心xīn，

置zhì于yú佛fú菩pú提tí，最zuì胜shèng无wú畏wèi处chù。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，缚fù在zài牢láo狱yù中zhōng，

与yǔ爱ài作zuò僮tóng仆pú，策cè使shǐ诸zhū境jìng界jiè，

宛wǎn转zhuǎn老lǎo死sǐ海hǎi，不bù觉jué亦yì不bù知zhī，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，炽chì然rán三sān种zhǒng火huǒ，

常cháng在zài诸zhū恶è趣qù，种zhǒng种zhǒng苦kǔ所suǒ害hài，

怖bù畏wèi诸zhū恶è道dào，无wú有yǒu依yī止zhǐ处chù，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，乐lè著zhe于yú诸zhū有yǒu，

放fàng逸yì心xīn自zì在zài，贪tān着zhe诸zhū境jìng界jiè，

常cháng被bèi种zhǒng种zhǒng害hài，而ér不bù生shēng怖bù畏wèi，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，无wú明míng黑hēi所suǒ覆fù，

种zhǒng种zhǒng曀yì所suǒ障zhàng，不bù离lí一yī切qiè盖gài，

诸zhū见jiàn乱luàn如rú丝sī，无wú有yǒu能néng解jiě者zhě，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，堕duò在zài八bā邪xié见jiàn，

为wèi爱ài久jiǔ住zhù处chù，以yǐ是shì常cháng缚fù心xīn，

如rú是shì诸zhū难nán中zhōng，乐lè不bù生shēng厌yàn离lí，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，起qǐ于yú颠diān倒dǎo心xīn，

于yú苦kǔ不bù净jìng中zhōng，而ér生shēng乐lè净jìng想xiǎng，

无wú常cháng无wú我wǒ中zhōng，而ér反fǎn我wǒ常cháng实shí，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，依yī止zhǐ羸léi薄báo力lì，

常cháng为wéi重zhòng担dān押yā，无wú心xīn生shēng厌yàn离lí，

起qǐ于yú坚jiān固gù想xiǎng，染rǎn着zhe不bù能néng舍shě，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，在zài有yǒu贪tān海hǎi中zhōng，

利lì养yǎng覆fù心xīn故gù，常cháng求qiú爱ài境jìng界jiè，

贪tān心xīn如rú野yě火huǒ，炽chì然rán不bù知zhī足zú，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán见jiàn众zhòng生shēng，具jù造zào诸zhū苦kǔ业yè，

常cháng为wèi诸zhū忧yōu悲bēi，苦kǔ恼nǎo之zhī所suǒ逼bī，

为wèi拔bá彼bǐ众zhòng生shēng，种zhǒng种zhǒng诸zhū恼nǎo害hài，

是shì故gù十shí力lì者zhě，常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn。

瞿qú昙tán恒héng观guān彼bǐ，一yī切qiè众zhòng生shēng界jiè，

常cháng起qǐ大dà悲bēi心xīn，是shì故gù无wú过guò失shī，

“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù三sān念niàn处chù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！何hé者zhě如rú来lái三sān念niàn处chù？”

答dá言yán：“大dài王wáng！一yī者zhě、无wú喜xǐ心xīn；二èr者zhě、无wú瞋chēn心xīn；三sān者zhě、无wú瞋chēn无wú喜xǐ心xīn。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé无wú喜xǐ心xīn？”

答dá言yán：“大dài王wáng！无wú喜xǐ心xīn者zhě，沙shā门mén瞿qú昙tán在zài众zhòng说shuō法fǎ，若ruò有yǒu众zhòng生shēng，身shēn正zhèng恭gōng敬jìng，摄shè耳ěr不bù散sàn，随suí顺shùn受shòu教jiào，如rú说shuō修xiū行xíng。沙shā门mén瞿qú昙tán，不bù以yǐ为wéi喜xǐ，不bù生shēng踊yǒng悦yuè，不bù生shēng踊yǒng跃yuè。何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán舍shě心xīn平píng等děng，安ān住zhù一yī心xīn故gù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé无wú瞋chēn心xīn？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán在zài众zhòng说shuō法fǎ，若ruò有yǒu众zhòng生shēng，身shēn不bù恭gōng敬jìng，耳ěr不bù专zhuān听tīng，违wéi背bèi圣shèng教jiào，不bù如rú说shuō行xíng。沙shā门mén瞿qú昙tán不bù生shēng瞋chēn心xīn，亦yì复fù不bù起qǐ不bù忍rěn之zhī心xīn，亦yì复fù不bù生shēng非fēi可kě信xìn心xīn，亦yì不bù生shēng彼bǐ违wéi我wǒ教jiào心xīn。何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán舍shě心xīn平píng等děng，安ān住zhù一yī心xīn故gù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé不bù喜xǐ不bù瞋chēn心xīn？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán在zài众zhòng说shuō法fǎ，于yú其qí众zhòng中zhōng，身shēn正zhèng恭gōng敬jìng，摄shè耳ěr不bù散sàn，随suí顺shùn受shòu教jiào，如rú说shuō修xiū行xíng；有yǒu不bù恭gōng敬jìng，失shī耳ěr境jìng界jiè，违wéi背bèi圣shèng教jiào，不bù如rú说shuō行xíng。沙shā门mén瞿qú昙tán于yú此cǐ二èr人rén，不bù生shēng喜xǐ心xīn、踊yǒng悦yuè心xīn、踊yǒng跃yuè心xīn；不bù生shēng瞋chēn心xīn，亦yì复fù不bù起qǐ不bù忍rěn之zhī心xīn，亦yì复fù不bù生shēng不bù可kě信xìn心xīn，亦yì不bù念niàn彼bǐ违wéi我wǒ教jiào心xīn。何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán舍shě心xīn平píng等děng，安ān住zhù一yī心xīn故gù。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán依yī三sān念niàn处chù不bù染rǎn心xīn住zhù，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán说shuō法fǎ中zhōng，一yī心xīn正zhèng受shòu者zhě，

常cháng住zhù正zhèng念niàn故gù，不bù起qǐ欢huān喜xǐ心xīn。

瞿qú昙tán说shuō法fǎ中zhōng，不bù正zhèng心xīn谛dì受shòu，

常cháng住zhù正zhèng念niàn故gù，亦yì不bù起qǐ瞋chēn心xīn。

瞿qú昙tán说shuō法fǎ中zhōng，受shòu不bù受shòu二èr分fēn，

常cháng住zhù平píng等děng故gù，不bù瞋chēn亦yì不bù喜xǐ。

“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù三sān不bù护hù业yè。”

王wáng言yán：“大dà师shī！何hé者zhě如rú来lái三sān不bù护hù业yè？”

答dá言yán：“大dài王wáng！一yī者zhě、身shēn业yè不bù护hù；二èr者zhě、口kǒu业yè不bù护hù；三sān者zhě、意yì业yè不bù护hù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé身shēn业yè不bù护hù？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn行xíng清qīng净jìng。沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu诸zhū行xíng不bù清qīng净jìng者zhě，是shì故gù沙shā门mén瞿qú昙tán不bù作zuò心xīn念niàn：“我wǒ身shēn业yè不bù清qīng净jìng，恐kǒng畏wèi他tā知zhī，作zuò心xīn防fáng护hù。”何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu身shēn行xíng不bù清qīng净jìng故gù，是shì名míng第dì一yī身shēn业yè不bù护hù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé口kǒu业yè不bù护hù？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán口kǒu业yè清qīng净jìng。沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu口kǒu业yè不bù清qīng净jìng者zhě，是shì故gù沙shā门mén瞿qú昙tán不bù作zuò心xīn念niàn：“我wǒ口kǒu业yè不bù清qīng净jìng，恐kǒng畏wèi他tā知zhī，作zuò心xīn防fáng护hù。”何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu口kǒu业yè不bù清qīng净jìng故gù，是shì名míng第dì二èr口kǒu业yè不bù护hù。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé意yì业yè不bù护hù？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán意yì业yè清qīng净jìng。沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu意yì业yè不bù清qīng净jìng者zhě，是shì故gù沙shā门mén瞿qú昙tán不bù作zuò心xīn念niàn：“我wǒ意yì业yè不bù清qīng净jìng，恐kǒng畏wèi他tā知zhī，作zuò心xīn防fáng护hù。”何hé以yǐ故gù？沙shā门mén瞿qú昙tán无wú有yǒu意yì业yè不bù清qīng净jìng故gù，是shì名míng第dì三sān意yì业yè不bù护hù。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù三sān不bù护hù业yè，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán三sān种zhǒng业yè，离lí妄wàng及jí无wú记jì，

是shì故gù常cháng清qīng净jìng，出chū诸zhū护hù境jìng界jiè。

为wèi诸zhū弟dì子zǐ众zhòng，平píng等děng心xīn说shuō法fǎ，

有yǒu过guò者zhě能néng除chú，无wú过guò者zhě便biàn摄shè。

“大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。”

王wáng言yán：“大dà师shī！何hé者zhě如rú来lái一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng，有yǒu四sì种zhǒng：一yī者zhě、身shēn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng；二èr者zhě、观guān一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng；三sān者zhě、心xīn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng；四sì者zhě、智zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé如rú来lái身shēn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán身shēn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng者zhě，离lí诸zhū烦fán恼nǎo一yī切qiè习xí气qì皆jiē灭miè无wú余yú，随suí意yì所suǒ欲yù取qǔ舍shě生shēng退tuì，于yú一yī切qiè处chǔ身shēn得dé自zì在zài，是shì名míng身shēn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé如rú来lái观guān一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán观guān一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng者zhě，于yú应yìng化huà身shēn离lí一yī切qiè烦fán恼nǎo及jí烦fán恼nǎo习xí气qì，皆jiē灭miè无wú余yú，回huí转zhuǎn现xiàn没méi，一yī切qiè观guān中zhōng而ér得dé自zì在zài，是shì名míng观guān一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé如rú来lái心xīn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán心xīn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng者zhě，一yī切qiè烦fán恼nǎo、烦fán恼nǎo习xí气qì及jí心xīn所suǒ染rǎn，皆jiē悉xī远yuǎn离lí心xīn得dé自zì在zài，聚jù集jí一yī切qiè善shàn根gēn满mǎn足zú，是shì名míng心xīn一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。”

王wáng言yán：“大dà师shī！云yún何hé如rú来lái智zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng？”

答dá言yán：“大dài王wáng！沙shā门mén瞿qú昙tán智zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng者zhě，一yī切qiè无wú明míng分fēn及jí诸zhū烦fán恼nǎo、烦fán恼nǎo习xí气qì皆jiē灭miè无wú余yú，一yī切qiè法fǎ中zhōng得de无wú障zhàng碍ài自zì在zài，是shì名míng智zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng。大dài王wáng当dāng知zhī！沙shā门mén瞿qú昙tán毕bì竟jìng成chéng就jiù如rú是shì一yī切qiè种zhǒng智zhì清qīng净jìng，是shì故gù我wǒ言yán无wú有yǒu过guò失shī。”而ér说shuō偈jì言yán：

瞿qú昙tán一yī切qiè智zhì，依yī止zhǐ四sì净jìng法fǎ，

是shì故gù见jiàn无wú垢gòu，智zhì慧huì身shēn自zì在zài。

瞿qú昙tán清qīng净jìng慧huì，具jù足zú四sì种zhǒng智zhì，

烦fán恼nǎo习xí气qì灭miè，是shì故gù无wú过guò失shī。