尔ěr时shí无wú量liàng百bǎi千qiān万wàn亿yì诸zhū菩pú萨sà众zhòng，从cóng此cǐ世shì界jiè至zhì金jīn宝bǎo盖gài山shān王wáng如rú来lái国guó土tǔ，到dào彼bǐ土tǔ已yǐ五wǔ体tǐ投tóu地dì，为wèi佛fú作zuò礼lǐ却què住zhù一yī面miàn，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú异yì口kǒu同tóng音yīn，而ér赞zàn叹tàn曰yuē：

如rú来lái之zhī身shēn，金jīn色sè微wēi妙miào，其qí明míng照zhào耀yào，

如rú金jīn山shān王wáng；身shēn净jìng柔róu软ruǎn，如rú金jīn莲lián华huá；

无wú量liàng妙miào相xiāng，以yǐ自zì庄zhuāng严yán；随suí形xíng之zhī好hǎo，

光guāng饰shì其qí体tǐ；净jìng洁jié无wú比bǐ，如rú紫zǐ金jīn山shān；

圆yuán足zú无wú垢gòu，如rú净jìng满mǎn月yuè；其qí音yīn清qīng彻chè，

妙miào如rú梵fàn声shēng——　师shī子zi吼hǒu声shēng、大dà雷léi震zhèn声shēng，

六liù种zhǒng清qīng净jìng，微wēi妙miào音yīn声shēng；迦jiā陵líng频pín伽jiā，

孔kǒng雀què之zhī声shēng，清qīng净jìng无wú垢gòu，威wēi德dé具jù足zú；

百bǎi福fú相xiàng好hǎo，庄zhuāng严yán其qí身shēn，光guāng明míng远yuǎn照zhào，

无wú有yǒu齐qí限xiàn，智zhì慧huì寂jì灭miè，无wú诸zhū爱ài习xí。

世shì尊zūn成chéng就jiù，无wú量liàng功gōng德dé，譬pì如rú大dà海hǎi，

须xū弥mí宝bǎo山shān，为wèi诸zhū众zhòng生shēng，生shēng怜lián愍mǐn心xīn，

于yú未wèi来lái世shì，能néng与yǔ快kuài乐lè。如rú来lái所suǒ说shuō，

第dì一yī深shēn义yì，能néng令lìng众zhòng生shēng，寂jì灭miè安ān隐yǐn；

能néng与yǔ众zhòng生shēng，无wú量liàng快kuài乐lè；能néng演yǎn无wú上shàng，

甘gān露lù妙miào法fǎ；能néng开kāi无wú上shàng，甘gān露lù法fǎ门mén；

能néng入rù一yī切qiè，无wú患huàn窟kū宅zhái；能néng令lìng众zhòng生shēng，

悉xī得dé解jiě脱tuō，度dù于yú三sān有yǒu，无wú量liàng苦kǔ海hǎi，

安ān住zhù正zhèng道dào，无wú诸zhū忧yōu苦kǔ。如rú来lái世shì尊zūn，

功gōng德dé智zhì慧huì，大dà慈cí悲bēi力lì，精jīng进jìn方fāng便biàn，

如rú是shì无wú量liàng，不bù可kě称chēng计jì。我wǒ等děng今jīn者zhě，

不bù能néng说shuō有yǒu，诸zhū天tiān世shì人rén，于yú无wú量liàng劫jié，

尽jǐn思sī度dù量liàng，不bù能néng得dé知zhī，如rú来lái所suǒ有yǒu，

功gōng德dé智zhì慧huì，无wú量liàng大dà海hǎi，一yī滴dī少shǎo分fēn。

我wǒ今jīn略lüè赞zàn，如rú来lái功gōng德dé，百bǎi千qiān亿yì分fēn，

不bù能néng宣xuān一yī；若ruò我wǒ功gōng德dé，得dé聚jù集jí者zhě，

回huí与yǔ众zhòng生shēng，证zhèng无wú上shàng道dào。

尔ěr时shí信xìn相xiāng菩pú萨sà，即jí于yú此cǐ会huì从cóng座zuò而ér起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú而ér说shuō赞zàn言yán：

世shì尊zūn百bǎi福fú，相xiàng好hǎo微wēi妙miào，功gōng德dé千qiān数shù，

庄zhuāng严yán其qí身shēn，色sè净jìng远yuǎn照zhào，视shì之zhī无wú厌yàn；

如rú日rì千qiān光guāng，弥mí满mǎn虚xū空kōng，光guāng明míng炽chì盛shèng，

无wú量liàng无wú边biān；犹yóu如rú无wú数shù，珍zhēn宝bǎo大dà聚jù，

其qí明míng五wǔ色sè，青qīng红hóng赤chì白bái，琉liú璃lí颇pō梨lí，

如rú融róng真zhēn金jīn，光guāng明míng赫hè奕yì，通tōng彻chè诸zhū山shān，

悉xī能néng远yuǎn照zhào，无wú量liàng佛fó土tǔ；能néng灭miè众zhòng生shēng，

无wú量liàng苦kǔ恼nǎo，又yòu与yǔ众zhòng生shēng，上shàng妙miào快kuài乐lè。

诸zhū根gēn清qīng净jìng，微wēi妙miào第dì一yī，众zhòng生shēng见jiàn者zhě，

无wú有yǒu厌yàn足zú。发fā绀gàn柔róu软ruǎn，犹yóu孔kǒng雀què项xiàng，

如rú诸zhū蜂fēng王wáng，集jí在zài莲lián华huá；清qīng净jìng大dà悲bēi，

功gōng德dé庄zhuāng严yán，无wú量liàng三sān昧mèi，及jí以yǐ大dà慈cí，

如rú是shì功gōng德dé，悉xī以yǐ聚jù集jí；相xiāng好hǎo妙miào色sè，

严yán饰shì其qí身shēn，种zhǒng种zhǒng功gōng德dé，助zhù成chéng菩pú提tí。

如rú来lái悉xī能néng，调diào伏fú众zhòng生shēng，令lìng心xīn柔róu软ruǎn，

受shòu诸zhū快kuài乐lè；种zhǒng种zhǒng深shēn妙miào，功gōng德dé庄zhuāng严yán；

亦yì为wèi十shí方fāng，诸zhū佛fú所suǒ赞zàn，其qí光guāng远yuǎn照zhào，

遍biàn于yú诸zhū方fāng，犹yóu如rú日rì月yuè，充chōng满mǎn虚xū空kōng；

功gōng德dé成chéng就jiù，如rú须xū弥mí山shān，在zài在zài示shì现xiàn，

于yú诸zhū世shì界jiè。齿chǐ白bái齐qí密mì，犹yóu如rú珂kē雪xuě；

其qí德dé如rú日rì，处chù空kōng明míng显xiǎn；眉méi间jiān毫háo相xiāng，

右yòu旋xuán宛wǎn转zhuǎn，光guāng明míng流liú出chū，如rú琉liú璃lí珠zhū，

其qí色sè微wēi妙miào，如rú日rì处chù空kōng。

尔ěr时shí道dào场chǎng菩pú提tí树shù神shén，复fù说shuō赞zàn曰yuē：

南nā无mó清qīng净jìng，无wú上shàng正zhèng觉jué，甚shén深shēn妙miào法fǎ，

随suí顺shùn觉jué了le，远yuǎn离lí一yī切qiè，非fēi法fǎ非fēi道dào，

独dú拔bá而ér出chū，成chéng佛fó正zhèng觉jué。知zhī有yǒu非fēi有yǒu，

本běn性xìng清qīng净jìng，希xī有yǒu希xī有yǒu，如rú来lái功gōng德dé；

希xī有yǒu希xī有yǒu，如rú来lái大dà海hǎi；希xī有yǒu希xī有yǒu，

如rú须xū弥mí山shān；希xī有yǒu希xī有yǒu，佛fú无wú边biān行xíng；

希xī有yǒu希xī有yǒu，佛fú出chū于yú世shì，如rú优yōu昙tán华huá，

时shí一yī现xiàn耳ěr；希xī有yǒu如rú来lái，无wú量liàng大dà悲bēi。

释shì迦jiā牟mù尼ní，为wéi人rén中zhōng日rì，为wèi欲yù利lì益yì，

诸zhū众zhòng生shēng故gù，宣xuān说shuō如rú是shì，妙miào宝bǎo经jīng典diǎn。

善shàn哉zāi如rú来lái，诸zhū根gēn寂jì灭miè，而ér复fù游yóu入rù，

善shàn寂jì大dài城chéng；无wú垢gòu清qīng净jìng，甚shén深shēn三sān昧mèi，

入rù于yú诸zhū佛fú，所suǒ行xíng之zhī处chù；一yī切qiè声shēng闻wén，

身shēn皆jiē空kōng寂jì，两liǎng足zú世shì尊zūn，行xíng处chǔ亦yì空kōng。

如rú是shì一yī切qiè，无wú量liàng诸zhū法fǎ，推tuī本běn性xìng相xiāng，

亦yì皆jiē空kōng寂jì；一yī切qiè众zhòng生shēng，性xìng相xiāng亦yì空kōng，

狂kuáng愚yú心xīn故gù，不bù能néng觉jué知zhī。我wǒ常cháng念niàn佛fó，

乐lè见jiàn世shì尊zūn，常cháng作zuò誓shì愿yuàn，不bù离lí佛fú日rì。

我wǒ常cháng于yú地dì，长cháng跪guì合hé掌zhǎng，其qí心xīn恋liàn慕mù，

欲yù见jiàn于yú佛fú；我wǒ常cháng修xiū行xíng，最zuì上shàng大dà悲bēi，

哀āi泣qì雨yǔ泪lèi，欲yù见jiàn于yú佛fú；我wǒ常cháng渴kě仰yǎng，

欲yù见jiàn于yú佛fú，为wéi是shì事shì故gù，忧yōu火huǒ炽chì然rán；

惟wéi愿yuàn世shì尊zūn，赐cì我wǒ慈cí悲bēi，清qīng冷lěng法fǎ水shuǐ，

以yǐ灭miè是shì火huǒ。世shì尊zūn慈cí愍mǐn，悲bēi心xīn无wú量liàng，

愿yuàn赐cì我wǒ身shēn，常cháng得dé见jiàn佛fú。世shì尊zūn常cháng护hù，

一yī切qiē人rén天tiān，是shì故gù我wǒ今jīn，渴kě仰yǎng欲yù见jiàn。

声shēng闻wén之zhī身shēn，犹yóu如rú虚xū空kōng，焰yàn幻huàn响xiǎng化huà，

如rú水shuǐ中zhōng月yuè；众zhòng生shēng之zhī性xìng，如rú梦mèng所suǒ见jiàn。

如rú来lái行xíng处chǔ，净jìng如rú琉liú璃lí，入rù于yú无wú上shàng，

甘gān露lù法fǎ处chù，能néng与yǔ众zhòng生shēng，无wú量liàng快kuài乐lè。

如rú来lái行xíng处chǔ，微wēi妙miào甚shén深shēn，一yī切qiè众zhòng生shēng，

无wú能néng知zhī者zhě；五wǔ通tòng神shén仙xiān，及jí诸zhū声shēng闻wén，

一yī切qiè缘yuán觉jué，亦yì不bù能néng知zhī。我wǒ今jīn不bù疑yí，

佛fú所suǒ行xíng处chǔ，惟wéi愿yuàn慈cí悲bēi，为wèi我wǒ现xiàn身shēn。

尔ěr时shí世shì尊zūn，从cóng三sān昧mèi起qǐ，以yǐ微wēi妙miào音yīn，

而ér赞zàn叹tàn言yán：“善shàn哉zāi善shàn哉zāi！　树shù神shén善shàn女nǚ，

汝rǔ于yú今jīn日rì，快kuài说shuō是shì言yán，一yī切qiè众zhòng生shēng，

若ruò闻wén此cǐ法fǎ，皆jiē入rù甘gān露lù，无wú生shēng法fǎ门mén。