尔ěr时shí，十shí方fāng各gè过guò百bǎi佛fú世shì界jiè微wēi尘chén数shù刹shā，一yī一yī方fāng各gè十shí世shì界jiè，其qí世shì界jiè名míng因yīn陀tuó罗luó；次cì名míng莲lián华huá；次cì名míng众zhòng宝bǎo；次cì名míng优yōu钵bō罗luó；次cì名míng妙miào行xíng；次cì名míng善shàn行xíng；次cì名míng欢huān喜xǐ；次cì名míng星xīng宿xiù；次cì名míng无wú厌yàn慈cí；次cì名míng虚xū空kōng。其qí佛fó号hào不bù变biàn月yuè；次cì号hào无wú尽jìn月yuè；次cì号hào不bù动dòng月yuè；次cì号hào香xiāng风fēng月yuè；次cì号hào自zì在zài天tiān月yuè；次cì号hào清qīng净jìng月yuè；次cì号hào无wú上shàng月yuè；次cì号hào星xīng宿xiù月yuè；次cì号hào不bù衰shuāi变biàn月yuè；次cì号hào无wú量liàng自zì在zài月yuè。其qí菩pú萨sà名míng法fǎ慧huì；次cì名míng一yī切qiè慧huì；次cì名míng胜shèng慧huì；次cì名míng功gōng德dé慧huì；次cì名míng精jīng进jìn慧huì；次cì名míng善shàn慧huì；次cì名míng智zhì慧huì；次cì名míng真zhēn实shí慧huì；次cì名míng无wú上shàng慧huì；次cì名míng坚jiān固gù慧huì。此cǐ诸zhū菩pú萨sà各gè于yú其qí国guó佛fú所suǒ，净jìng修xiū梵fàn行xíng。

尔ěr时shí，佛fú神shén力lì故gù，彼bǐ一yī一yī菩pú萨sà，各gè将jiāng一yī佛fú世shì界jiè微wēi尘chén数shù菩pú萨sà眷juàn属shǔ俱jù，来lái诣yì佛fú所suǒ，恭gōng敬jìng礼lǐ拜bài。又yòu佛fú神shén力lì故gù，化huà作zuò宝bǎo藏zàng师shī子zi之zhī座zuò，结jié跏jiā趺fū坐zuò，充chōng满mǎn十shí方fāng。如rú此cǐ世shì界jiè须xū弥mí山shān顶dǐng，菩pú萨sà云yún集jí；十shí方fāng世shì界jiè亦yì复fù如rú是shì。

尔ěr时shí，世shì尊zūn从cóng两liǎng足zú指zhǐ，放fàng百bǎi千qiān亿yì妙miào色sè光guāng明míng，普pǔ照zhào十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè诸zhū四sì天tiān下xià菩pú提tí树shù下xià须xū弥mí山shān顶dǐng妙miào胜shèng殿diàn上shàng，如rú来lái大dà众zhòng，皆jiē悉xī显xiǎn现xiàn。尔ěr时shí，法fǎ慧huì菩pú萨sà承chéng佛fú神shén力lì，普pǔ观guān十shí方fāng，以yǐ偈jì颂sòng曰yuē：

天tiān人rén师shī悉xī现xiàn，一yī切qiè严yán净jìng刹shā，

须xū弥mí山shān王wáng顶dǐng，帝dì释shì妙miào胜shèng殿diàn，

哀āi受shòu天tiān王wáng请qǐng，故gù处chù其qí宫gōng殿diàn，

一yī一yī各gè以yǐ十shí，吉jí祥xiáng偈jì赞zàn佛fú。

诸zhū佛fú大dà眷juàn属shǔ，清qīng净jìng菩pú萨sà众zhòng，

斯sī从cóng十shí方fāng来lái，跏jiā趺fū正zhēng安an坐zuò。

各gè同tóng其qí名míng字zì，如rú我wǒ菩pú萨sà众zhòng，

舍shě离lí于yú本běn刹shā，往wǎng诣yì诸zhū佛fú所suǒ。

本běn国guó诸zhū世shì尊zūn，名míng号hào皆jiē悉xī同tóng，

各gè于yú其qí佛fú所suǒ，净jìng修xiū菩pú萨sà行xíng。

诸zhū佛fó子zǐ当dāng知zhī，如rú来lái威wēi神shén力lì，

一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，各gè谓wèi佛fú在zài前qián。

今jīn我wǒ等děng见jiàn佛fú，坐zuò释shì妙miào胜shèng殿diàn，

十shí方fāng亦yì如rú是shì，如rú来lái自zì在zài力lì。

一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，发fā心xīn求qiú佛fú者zhě，

先xiān立lì清qīng净jìng愿yuàn，修xiū习xí菩pú萨sà行xíng。

菩pú萨sà净jìng修xiū行xíng，无wú量liàng无wú数shù劫jié，

于yú法fǎ界jiè无wú碍ài，无wú能néng测cè量liáng者zhě。

悉xī普pǔ照zhào十shí方fāng，灭miè除chú愚yú痴chī闇àn，

一yī切qiè无wú与yǔ等děng，是shì故gù莫mò能néng知zhī。

尔ěr时shí，一yī切qiè慧huì菩pú萨sà承chéng佛fú神shén力lì，普pǔ观guān十shí方fāng，以yǐ偈jì颂sòng曰yuē：

无wú量liàng无wú数shù劫jié，虽suī常cháng见jiàn如rú来lái，

于yú此cǐ正zhèng法fǎ中zhōng，犹yóu未wèi睹dǔ真zhēn实shí，

妄wàng想xiǎng取qǔ诸zhū法fǎ，增zēng长zhǎng痴chī惑huò网wǎng，

轮lún回huí生shēng死sǐ中zhōng，盲máng冥míng不bú见jiàn佛fú。

虽suī复fù观guān诸zhū法fǎ，犹yóu未wèi见jiàn实shí相xiàng，

一yī切qiè法fǎ生shēng灭miè，但dàn着zhe假jiǎ名míng字zì，

一yī切qiè法fǎ无wú生shēng，一yī切qiè法fǎ无wú灭miè，

若ruò能néng如rú是shì解jiě，诸zhū佛fú常cháng现xiàn前qián。

无wú取qǔ亦yì无wú见jiàn，空kōng寂jì无wú真zhēn实shí，

诸zhū佛fú本běn来lái空kōng，不bù可kě得dé思sī量liang。

若ruò解jiě一yī切qiè法fǎ，不bù可kě思sī量liang者zhě，

彼bǐ于yú诸zhū烦fán恼nǎo，其qí心xīn无wú所suǒ染rǎn。

虚xū妄wàng取qǔ法fǎ相xiāng，是shì则zé为wèi痴chī冥míng，

是shì故gù不bú见jiàn佛fú，亦yì不bù得dé真zhēn实shí。

牟mù尼ní离lí三sān世shì，相xiàng好hǎo悉xī具jù足zú，

于yú住zhù无wú所suǒ住zhù，法fǎ界jiè悉xī清qīng净jìng。

因yīn缘yuán故gù法fǎ生shēng，因yīn缘yuán故gù法fǎ灭miè，

如rú是shì观guān如rú来lái，究jiū竟jìng离lí痴chī惑huò。

法fǎ慧huì先xiān已yǐ说shuō，清qīng净jìng微wēi妙miào法fǎ，

我wǒ从cóng彼bǐ胜shèng闻wén，菩pú提tí难nán思sī议yì。

尔ěr时shí，胜shèng慧huì菩pú萨sà承chéng佛fú神shén力lì，普pǔ观guān十shí方fāng，以yǐ偈jì颂sòng曰yuē：

如rú来lái智zhì甚shén深shēn，一yī切qiè莫mò能néng测cè，

不bù知zhī真zhēn实shí法fǎ，世shì间jiān悉xī迷mí惑huò。

童tóng蒙méng思sī惟wéi是shì，虚xū妄wàng取qǔ诸zhū法fǎ，

是shì故gù不bú见jiàn佛fú，具jù足zú清qīng净jìng相xiāng。

愚yú痴chī心xīn迷mí惑huò，妄wàng取qǔ五wǔ阴yīn相xiāng，

不bù了liǎo真zhēn实shí性xìng，是shì故gù不bú见jiàn佛fú。

分fēn别bié一yī切qiè法fǎ，皆jiē悉xī无wú真zhēn实shí，

如rú是shì解jiě诸zhū法fǎ，则zé见jiàn卢lú舍shě那nà。

因yīn前qián五wǔ阴yīn故gù，后hòu阴yīn相xiāng续xù生shēng，

次cì第dì解jiě五wǔ阴yīn，见jiàn佛fú难nán思sī议yì。

如rú宝bǎo在zài闇àn处chù，无wú明míng故gù不bú见jiàn，

真zhēn谛dì无wú说shuō者zhě，虽suī慧huì莫mò能néng睹dǔ。

如rú目mù不bù明míng净jìng，不bú见jiàn微wēi妙miào色sè，

如rú是shì不bù净jìng心xīn，不bú见jiàn诸zhū佛fó法fǎ。

犹yóu如rú明míng净jìng日rì，无wú目mù者zhě不bú见jiàn，

若ruò人rén心xīn谄chǎn曲qū，终zhōng不bù睹dǔ诸zhū佛fú。

故gù当dāng净jìng慧huì眼yǎn，观guān察chá诸zhū法fǎ相xiāng，

见jiàn法fǎ相xiāng明míng了liǎo，犹yóu如rú镜jìng中zhōng像xiàng。

一yī切qiè慧huì先xiān说shuō，清qīng净jìng微wēi妙miào法fǎ，

我wǒ从cóng彼bǐ胜shèng闻wén，见jiàn佛fú卢lú舍shě那nà。

尔ěr时shí，功gōng德dé慧huì菩pú萨sà承chéng佛fú神shén力lì，普pǔ观guān十shí方fāng，以yǐ偈jì颂sòng曰yuē：

诸zhū法fǎ虚xū无wú实shí，妄wàng取qǔ坚jiān固gù相xiàng，

是shì故gù童tóng蒙méng者zhě，常cháng转zhuǎn生shēng死sǐ轮lún。

不bù善shàn非fēi胜shèng法fǎ，妄wàng作zuò胜shèng法fǎ相xiāng，

是shì故gù生shēng障zhàng碍ài，愚yú痴chī常cháng轮lún转zhuàn。

不bù知zhī八bā正zhèng道dào，云yún何hé知zhī自zì心xīn？

彼bǐ因yīn颠diān倒dǎo想xiǎng，增zēng长zhǎng一yī切qiè恶è。

不bú见jiàn诸zhū法fǎ空kōng，常cháng受shòu无wú量liàng苦kǔ，

彼bǐ人rén不bù成chéng就jiù，清qīng净jìng法fǎ眼yǎn故gù。

欲yù知zhī一yī切qiè心xīn，先xiān当dāng求qiú法fǎ眼yǎn，

如rú我wǒ所suǒ说shuō者zhě，能néng见jiàn真zhēn实shí佛fú。

若ruò有yǒu见jiàn佛fú者zhě，其qí心xīn无wú所suǒ著zhe，

彼bǐ则zé见jiàn真zhēn实shí，如rú佛fú所suǒ说shuō法fǎ。

若ruò见jiàn大dà智zhì慧huì，如rú来lái妙miào法fǎ身shēn，

能néng见jiàn如rú来lái故gù，彼bǐ有yǒu清qīng净jìng眼yǎn。

无wú见jiàn乃nǎi能néng见jiàn，一yī切qiè真zhēn实shí法fǎ，

于yú法fǎ有yǒu所suǒ见jiàn，彼bǐ则zé无wú所suǒ见jiàn。

妙miào哉zāi真zhēn实shí法fǎ，佛fú以yǐ导dǎo众zhòng生shēng，

一yī切qiè诸zhū有yǒu中zhōng，无wú生shēng亦yì无wú死sǐ。

胜shèng慧huì先xiān已yǐ说shuō，清qīng净jìng微wēi妙miào法fǎ，

我wǒ从cóng彼bǐ胜shèng闻wén，深shēn解jiě诸zhū佛fú道dào。

尔ěr时shí，精jīng进jìn慧huì菩pú萨sà承chéng佛fú神shén力lì，普pǔ观guān十shí方fāng，以yǐ偈jì颂sòng曰yuē：

以yǐ诸zhū妄wàng想xiǎng行xíng，慧huì眼yǎn不bù清qīng净jìng，

愚yú痴chī邪xié见jiàn增zēng，常cháng不bú见jiàn诸zhū佛fú。

若ruò能néng见jiàn邪xié伪wěi，及jí以yǐ真zhēn实shí法fǎ，

谛dì了le实shí不bù实shí，则zé见jiàn清qīng净jìng佛fú。

见jiàn者zhě则zé是shì垢gòu，彼bǐ则zé无wú所suǒ见jiàn，

诸zhū佛fú离lí所suǒ见jiàn，是shì故gù见jiàn清qīng净jìng。

世shì间jiān语yǔ言yán法fǎ，虚xū妄wàng无wú真zhēn实shí，

知zhī世shì从cóng缘yuán起qǐ，能néng离lí生shēng死sǐ患huàn。

世shì间jiān非fēi世shì间jiān，观guān察chá悉xī平píng等děng，

二èr俱jù知zhī真zhēn实shí，是shì名míng真zhēn见jiàn者zhě。

若ruò能néng如rú是shì观guān，漏lòu尽jìn得dé自zì在zài，

非fēi有yǒu亦yì非fēi无wú，是shì名míng不bù二èr见jiàn。

虚xū妄wàng非fēi虚xū妄wàng，非fēi是shì诸zhū佛fó法fǎ，

真zhēn实shí无wú二èr相xiāng，法fǎ性xìng清qīng净jìng故gù。

法fǎ性xìng自zì清qīng净jìng，无wú相xiàng如rú虚xū空kōng，

一yī切qiè无wú能néng说shuō，智zhì者zhě如rú是shì观guān。

乐lè观guān一yī切qiè法fǎ，寂jì灭miè无wú所suǒ有yǒu，

亦yì知zhī不bù可kě修xiū，能néng见jiàn牟mù尼ní尊zūn。

如rú是shì见jiàn佛fú者zhě，功gōng德dé不bù可kě量liàng，

一yī切qiè所suǒ有yǒu行xíng，寂jì静jìng空kōng无wú相xiāng。