“是shì时shí，萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà安ān隐yǐn从cóng三sān昧mèi觉jué起qǐ，并bìng与yǔ五wǔ百bǎi女nǚ人rén，共gòng至zhì昙tán无wú竭jié宫gōng门mén外wài，门mén外wài立lì自zì念niàn言yán：“今jīn我wǒ用yòng经jīng法fǎ起qǐ来lái，师shī入rù在zài内nèi，我wǒ义yì不bù可kě卧wò、不bù可kě坐zuò，须xū我wǒ师shī来lái出chū上shàng高gāo座zuò说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，尔ěr乃nǎi坐zuò耳ěr。”及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén亦yì皆jiē效xiào萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà立lì。

是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà适shì教jiào殿diàn中zhōng诸zhū女nǚ，说shuō经jīng道dào已yǐ，沐mù浴yù澡zǎo洗xǐ已yǐ，更gèng着zhe新xīn衣yī，上shàng般bō若rě波bō罗luó蜜mì之zhī台tái坐zuò思sī惟wéi，种zhǒng种zhǒng三sān昧mèi悉xī入rù，如rú是shì七qī岁suì不bù动dòng不bù摇yáo。

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，亦yì复fù常cháng经jīng行xíng七qī岁suì不bù坐zuò不bù卧wò。七qī岁suì已yǐ后hòu，天tiān人rén于yú上shàng虚xū空kōng中zhōng语yǔ之zhī言yán：“却què后hòu七qī日rì，昙tán无wú竭jié菩pú萨sà当dāng从cóng三sān昧mèi起qǐ。”

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà闻wén天tiān人rén语yǔ声shēng，自zì念niàn言yán：“今jīn我wǒ当dāng为wèi师shī施shī座zuò扫sǎo洒sǎ令lìng净jìng。”萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，共gòng到dào说shuō经jīng处chù，至zhì已yǐ特tè为wèi昙tán无wú竭jié菩pú萨sà施shī高gāo座zuò，时shí五wǔ百bǎi女nǚ人rén各gè各gè自zì取qǔ着zhe身shēn衣yī布bù着zhe座zuò上shàng。

“是shì时shí弊bì魔mó自zì念niàn言yán：“未wèi尝cháng有yǒu是shì，未wèi尝cháng见jiàn是shì。是shì萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà为wèi昙tán无wú竭jié菩pú萨sà施shī高gāo座zuò，持chí用yòng恭gōng敬jìng索suǒ佛fú道dào，精jīng进jìn勇yǒng健jiàn无wú有yǒu休xiū懈xiè，得dé道dào者zhě出chū我wǒ界jiè，度dù脱tuō人rén不bù可kě计jì。今jīn我wǒ且qiě中zhōng道dào坏huài之zhī。”

是shì时shí弊bì魔mó悉xī坏huài诸zhū菩pú萨sà所suǒ坐zuò座zuò，皆jiē令lìng曲qū戾lì，雨yǔ沙shā砾lì石shí荆jīng蕀jí枯kū骨gǔ。

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，见jiàn座zuò曲qū戾lì污wū泥ní不bù净jìng，自zì念niàn言yán：“今jīn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà当dāng坐zuò说shuō经jīng，及jí诸zhū弟dì子zǐ皆jiē当dāng来lái听tīng，今jīn我wǒ曹cáo当dāng更gèng扫sǎo除chú整zhěng顿dùn坐zuò席xí。”即jí共gòng扫sǎo除chú整zhěng顿dùn诸zhū座zuò已yǐ。自zì念niàn言yán：“今jīn地dì大dà有yǒu土tǔ尘chén，恐kǒng来lái坌bèn师shī及jí诸zhū菩pú萨sà，当dāng共gòng洒sǎ之zhī。”周zhōu行xíng索suǒ水shuǐ，不bù能néng得dé。何hé以yǐ故gù？弊bì魔mó所suǒ作zuò。自zì念niàn言yán：“今jīn我wǒ曹cáo索suǒ水shuǐ了liǎo不bù能néng得dé，当dàng自zì取qǔ身shēn血xuè洒sǎ之zhī耳ěr。”

是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，各gè自zì取qǔ刀dāo处chǔ处chù刺cì身shēn出chū血xuè，持chí用yòng洒sǎ地dì，用yòng慈cí孝xiào于yú经jīng法fǎ故gù。

“是shì时shí释shì提tí桓huán因yīn自zì念niàn言yán：“世shì间jiān乃nǎi有yǒu是shì人rén耶yé？精jīng进jìn恭gōng敬jìng慈cí孝xiào经jīng师shī故gù。”是shì时shí释shì提tí桓huán因yīn到dào萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà所suǒ，嗟jiē叹tàn言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！贤xián者zhě精jīng进jìn诚chéng难nán及jí，用yòng精jīng进jìn慈cí孝xiào于yú师shī故gù，今jīn闻wén般bō若rě波bō罗luó蜜mì不bù复fù久jiǔ。贤xián者zhě！他tā所suǒ敕chì使shǐ愿yuàn相xiāng语yǔ，有yǒu是shì曹cáo人rén者zhě，我wǒ曹cáo悉xī当dāng护hù之zhī，所suǒ欲yù得de者zhě悉xī当dāng与yǔ之zhī。”

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà言yán：“我wǒ欲yù所suǒ得de者zhě，释shì提tí桓huán因yīn自zì当dāng知zhī之zhī。”

是shì时shí释shì提tí桓huán因yīn，即jí化huà地dì悉xī使shǐ作zuò琉liú璃lí，其qí上shàng有yǒu金jīn沙shā。释shì提tí桓huán因yīn使shǐ萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén身shēn体tǐ完wán健jiàn平píng复fù如rú故gù。于yú坐zuò四sì面miàn化huà作zuò琉liú璃lí池chí水shuǐ，周zhōu匝zā池chí边biān皆jiē有yǒu珍zhēn宝bǎo栏lán楯dùn，及jí七qī宝bǎo池chí陛bì，侠xiá陛bì两liǎng边biān皆jiē珍zhēn宝bǎo之zhī树shù，若ruò干gān百bǎi种zhǒng罗luó列liè姝shū好hǎo。

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，为wéi诸zhū菩pú萨sà储chǔ水shuǐ。天tiān文wén陀tuó罗luó华huá、曼màn殊shū颜yán华huá、摩mó诃hē曼màn殊shū颜yán华huá、都dōu雨yǔ种zhǒng种zhǒng华huá，凡fán四sì千qiān石dàn。释shì提tí桓huán因yīn持chí用yòng与yǔ萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà，语yǔ之zhī言yán：“持chí是shì华huá供gōng养yǎng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，及jí散sàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà及jí诸zhū菩pú萨sà上shàng，及jí天tiān衣yī五wǔ百bǎi领lǐng昙tán无wú竭jié在zài座zuò上shàng坐zuò，持chí是shì上shàng之zhī。”萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà即jí悉xī受shòu之zhī，便biàn为wèi祝zhù愿yuàn。

是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà七qī岁suì以yǐ后hòu，从cóng三sān昧mèi觉jué起qǐ，到dào高gāo座zuò上shàng，并bìng与yǔ四sì万wàn亿yì菩pú萨sà共gòng坐zuò，有yǒu于yú前qián坐zuò者zhě甚shén众zhòng多duō。是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，俱jù皆jiē散sàn华huá，并bìng持chí栴zhān檀tán捣dǎo香xiāng、蜜mì捣dǎo香xiāng，杂zá碎suì珍zhēn宝bǎo，都dōu持chí散sàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà及jí诸zhū菩pú萨sà上shàng，前qián持chí头tóu面miàn着zhe足zú已yǐ，绕rào三sān匝zā却què住zhù，以yǐ微wēi意yì视shì昙tán无wú竭jié菩pú萨sà。

“是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà，都dōu大dà会huì壁bì方fāng四sì十shí里lǐ，满mǎn其qí中zhōng人rén。是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà四sì向xiàng视shì诸zhū来lái会huì者zhě，萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，用yòng欲yù得de经jīng法fǎ故gù，即jí为wéi萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì言yán：“善shàn男nán子zǐ！且qiě听tīng。诸zhū经jīng法fǎ悉xī等děng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì悉xī等děng如rú是shì。诸zhū经jīng法fǎ本běn端duān不bù可kě计jì如rú是shì。怛dá萨sà阿ā竭jié智zhì慧huì无wú所suǒ挂guà碍ài，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ挂guà碍ài如rú是shì。譬pì如rú幻huàn人rén无wú形xíng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú形xíng如rú是shì。譬pì如rú风fēng无wú所suǒ挂guà碍ài，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú挂guà碍ài所suǒ有yǒu如rú是shì。本běn端duān不bù可kě计jì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù可kě计jì如rú是shì。一yī切qiè我wǒ所suǒ悉xī断duàn本běn净jìng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn无wú如rú是shì。譬pì如rú梦mèng中zhōng与yǔ女nǚ人rén通tōng视shì之zhī本běn无wú，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn无wú如rú是shì。所suǒ名míng本běn无wú，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn无wú如rú是shì。阿ā罗luó汉hàn、泥ní洹huán、空kōng无wú所suǒ生shēng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì空kōng、无wú所suǒ生shēng如rú是shì。怛dá萨sà阿ā竭jié般bān泥ní洹huán本běn等děng无wú有yǒu异yì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn等děng无wú有yǒu异yì如rú是shì。譬pì如rú然rán火huǒ，火huǒ即jí时shí灭miè之zhī，本běn无wú所suǒ从cóng来lái，去qù亦yì无wú所suǒ至zhì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì本běn无wú从cóng来lái，去qù亦yì无wú所suǒ至zhì如rú是shì。譬pì如rú梦mèng中zhōng见jiàn须xū弥mí山shān本běn无wú，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn无wú如rú是shì。譬pì如rú佛fú现xiàn飞fēi，般bō若rě波bō罗luó蜜mì现xiàn无wú所suǒ有yǒu如rú是shì。前qián于yú爱ài欲yù中zhōng相xiāng娱yú乐lè计jì之zhī无wú所suǒ有yǒu，般bō若rě波bō罗luó蜜mì计jì之zhī亦yì无wú所suǒ有yǒu如rú是shì。人rén名míng及jí声shēng无wú所suǒ有yǒu，怛dá萨sà阿ā竭jié亦yì无wú所suǒ有yǒu，于yú前qián见jiàn者zhě念niàn所suǒ作zuò因yīn见jiàn，般bō若rě波bō罗luó蜜mì念niàn所suǒ作zuò本běn无wú所suǒ有yǒu如rú是shì。譬pì如rú幻huàn师shī化huà作zuò象xiàng本běn无wú所suǒ有yǒu，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì本běn无wú所suǒ有yǒu如rú是shì。譬pì如rú虚xū空kōng适shì无wú所suǒ住zhù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì适shì无wú所suǒ住zhù如rú是shì。譬pì如rú幻huàn师shī学xué无wú所suǒ不bù至zhì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ不bù至zhì如rú是shì。过guò去qù、当dāng来lái、今jīn现xiàn在zài亦yì不bù可kě合hé为wéi一yì，般bān若ruò波bō罗luó蜜mì无wú过guò、现xiàn当dàng作zuò是shì知zhī。名míng本běn无wú形xíng字zì无wú有yǒu形xíng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ不bù至zhì，亦yì无wú所suǒ不bù入rù，亦yì无wú所suǒ至zhì，亦yì无wú所suǒ入rù。何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì空kōng无wú所suǒ有yǒu故gù。譬pì如rú虚xū空kōng，无wú所suǒ不bù至zhì，无wú所suǒ不bù入rù，亦yì无wú所suǒ至zhì，亦yì无wú所suǒ入rù。何hé以yǐ故gù？空kōng本běn无wú色sè，般bō若rě波bō罗luó蜜mì如rú是shì。般bō若rě波bō罗luó蜜mì如rú是shì。般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě，亦yì入rù于yú地dì、亦yì入rù于yú水shuǐ、亦yì入rù于yú火huǒ、亦yì入rù于yú风fēng、亦yì入rù于yú空kōng，亦yì入rù于yú彼bǐ、亦yì入rù于yú此cǐ，亦yì入rù于yú色sè、亦yì入rù于yú痛tòng痒yǎng、亦yì入rù于yú思sāi想xiǎng、亦yì入rù于yú生shēng死sǐ、亦yì入rù于yú识shí，亦yì入rù于yú人rén，亦yì入rù于yú寿shòu命mìng，亦yì入rù于yú生shēng，亦yì入rù于yú有yǒu德dé、亦yì入rù于yú无wú德dé，亦yì入rù于yú欲yù、亦yì入rù于yú不bù欲yù，亦yì入rù于yú有yǒu、亦yì入rù于yú无wú，亦yì入rù于yú想xiǎng、亦yì入rù于yú无wú想xiǎng，亦yì入rù于yú愿yuàn中zhōng、亦yì入rù于yú无wú愿yuàn中zhōng，亦yì入rù于yú无wú生shēng中zhōng、亦yì入rù于yú不bù生shēng中zhōng，亦yì入rù于yú日rì月yuè、亦yì入rù于yú星xīng宿xiù，亦yì入rù于yú阿ā须xū伦lún、亦yì入rù于yú龙lóng、亦yì入rù于yú鬼guǐ神shén、亦yì入rù于yú揵qián陀tuó罗luó、亦yì入rù于yú迦jiā留liú勒lēi、亦yì入rù于yú甄zhēn陀tuó罗luó、亦yì入rù于yú摩mó睺hóu勒lēi、亦yì入rù于yú罗luó刹chà、亦yì入rù于yú鸠jiū垣yuán，亦yì入rù于yú薜bì荔lì、亦yì入rù于yú禽qín兽shòu、亦yì入rù于yú泥ní犁lí，亦yì入rù于yú蜎yuān飞fēi、亦yì入rù于yú蠕rú动dòng、亦yì入rù于yú蚑qí行xíng、亦yì入rù于yú喘chuǎn息xī，亦yì入rù于yú贫pín贱jiàn、亦yì入rù于yú富fù贵guì，亦yì入rù于yú贤xián者zhě、亦yì入rù于yú仙xiān人rén，亦yì入rù于yú须xū陀tuó洹huán、亦yì入rù于yú斯sī陀tuó含hán、亦yì入rù于yú阿ā那nà含hán、亦yì入rù于yú阿ā罗luó汉hàn、亦yì入rù于yú辟pì支zhī佛fó、亦yì入rù于yú菩pú萨sà，亦yì入rù于yú佛fú，亦yì入rù于yú泥ní洹huán、亦yì入rù于yú四sì意yì止zhǐ、亦yì入rù于yú四sì意yì断duàn、亦yì入rù于yú五wǔ根gēn、亦yì入rù于yú五wǔ力lì、亦yì入rù于yú七qī觉jué意yì、亦yì入rù于yú八bā道dào，亦yì入rù于yú有yǒu智zhì、亦yì入rù于yú无wú智zhì，亦yì入rù于yú十shí种zhǒng力lì、亦yì入rù于yú四sì无wú所suǒ畏wèi，亦yì入rù于yú佛fó经jīng、亦yì入rù于yú世shì间jiān经jīng，亦yì入rù于yú巫wū祝zhù、亦yì入rù于yú不bù巫wū祝zhù，亦yì入rù于yú宿sù命mìng，亦yì入rù于yú所suǒ行xíng，亦yì入rù于yú展zhǎn转zhuǎn生shēng死sǐ中zhōng，亦yì入rù于yú勤qín苦kǔ、亦yì入rù于yú不bù勤qín苦kǔ，亦yì入rù于yú自zì在zài、亦yì入rù于yú不bù自zì在zài，亦yì入rù于yú度dù脱tuō、亦yì入rù于yú不bù度dù脱tuō，亦yì入rù于yú好hǎo中zhōng、亦yì入rù于yú不bù好hǎo中zhōng，亦yì入rù于yú善shàn中zhōng、亦yì入rù于yú不bù善shàn中zhōng，亦yì入rù于yú黠xiá中zhōng、亦yì入rù于yú不bù黠xiá中zhōng，亦yì入rù于yú明míng中zhōng、亦yì入rù于yú不bù明míng中zhōng，亦yì入rù于yú过guò去qù、亦yì入rù于yú当dāng来lái、亦yì入rù于yú今jīn现xiàn在zài，亦yì入rù于yú可kě见jiàn、亦yì入rù于yú不bù可kě见jiàn，亦yì入rù于yú教jiào、亦yì入rù于yú法fǎ，亦yì入rù于yú有yǒu、亦yì入rù于yú无wú所suǒ有yǒu，亦yì入rù于yú一yī切qiè有yǒu形xíng、亦yì入rù于yú一yī切qiè无wú形xíng。”

佛fó语yǔ须xū菩pú提tí：“如rú是shì比bǐ，昙tán无wú竭jié菩pú萨sà为wèi萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì所suǒ入rù处chù，如rú是shì说shuō昼zhòu夜yè七qī日rì。是shì时shí人rén听tīng经jīng，呼hū如rú饭fàn时shí顷qǐng。何hé以yǐ故gù？昙tán无wú竭jié菩pú萨sà力lì恩ēn。是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà闻wén说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，大dà欢huān欣xīn踊yǒng跃yuè，及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén共gòng持chí天tiān衣yī及jí八bā百bǎi石shí杂zá宝bǎo，供gōng养yǎng上shàng昙tán无wú竭jié菩pú萨sà。释shì提tí桓huán因yīn持chí天tiān摩mó诃hē文wén陀tuó罗luó华huá，散sàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà上shàng，及jí散sàn诸zhū菩pú萨sà上shàng，持chí用yòng增zēng益yì功gōng德dé。是shì时shí一yī佛fú境jìng界jiè中zhōng一yī切qiè树shù木mù——药yào树shù果guǒ树shù，诸zhū杂zá宝bǎo树shù——悉xī倾qīng曲qū躬gōng，为wèi昙tán无wú竭jié菩pú萨sà作zuò礼lǐ。天tiān雨yù蜜mì香xiāng之zhī华huá，其qí华huá之zhī香xiāng闻wén一yī佛fó界jiè中zhōng，一yī切qiē人rén闻wén此cǐ华huá之zhī香xiāng，各gè各gè遥yáo见jiàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà在zài高gāo座zuò说shuō经jīng，并bìng复fù见jiàn萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，一yī切qiē人rén心xīn皆jiē柔róu弱ruò欢huān欣xīn，皆jiē遥yáo为wèi昙tán无wú竭jié菩pú萨sà作zuò礼lǐ，其qí国guó中zhōng悉xī震zhèn动dòng。是shì时shí数shù千qiān巨jù亿yì万wàn人rén悉xī得dé无wú央yāng数shù经jīng法fǎ，不bù可kě复fù计jì菩pú萨sà皆jiē得dé阿ā惟wéi越yuè致zhì。

“长zhǎng者zhě女nǚ及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，白bái萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà言yán：“我wǒ曹cáo辈bèi愿yuàn为wèi师shī作zuò婢bì，愿yuàn持chí身shēn命mìng自zì归guī，愿yuàn为wèi师shī给gěi使shǐ，共gòng持chí五wǔ百bǎi乘chéng车chē珍zhēn宝bǎo所suǒ有yǒu以yǐ上shàng师shī。何hé以yǐ故gù？今jīn师shī为wèi我wǒ故gù甚shén勤qín苦kǔ，我wǒ曹cáo持chí师shī以yǐ当dāng佛fú无wú有yǒu异yì。我wǒ曹cáo蒙méng大dà恩ēn，乃nǎi得dé闻wén尊zūn经jīng好hǎo语yǔ。既jì闻wén经jīng已yǐ，无wú有yǒu狐hú疑yí大dà如rú毛máo发fà。今jīn我wǒ曹cáo持chí身shēn为wéi师shī给gěi使shǐ，如rú是shì数shù千qiān亿yì万wàn劫jié，尚shàng未wèi能néng报bào须xū臾yú之zhī恩ēn，用yòng得dé闻wén尊zūn经jīng故gù。”

“是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà悉xī受shòu五wǔ百bǎi女nǚ人rén，及jí五wǔ百bǎi乘chéng车chē珍zhēn宝bǎo既jì受shòu，用yòng道dào德dé故gù既jì受shòu已yǐ，萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà欲yù持chí上shàng师shī，白bái昙tán无wú竭jié菩pú萨sà言yán：“愿yuàn持chí身shēn自zì上shàng，及jí五wǔ百bǎi女nǚ人rén、五wǔ百bǎi乘chéng车chē珍zhēn宝bǎo以yǐ上shàng大dà师shī，哀āi我wǒ曹cáo辈bèi，愿yuàn当dāng受shòu之zhī，当dāng使shǐ我wǒ曹cáo得dé功gōng德dé。”

“是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà欲yù使shǐ萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà成chéng其qí功gōng德dé故gù，悉xī受shòu五wǔ百bǎi女nǚ人rén及jí五wǔ百bǎi乘chéng车chē珍zhēn宝bǎo。既jì受shòu已yǐ，复fù持chí反fǎn遗yí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà，即jí自zì言yán：“持chí五wǔ百bǎi女nǚ人rén为wéi汝rǔ给gěi使shǐ，及jí五wǔ百bǎi乘chéng车chē珍zhēn宝bǎo。”

“是shì时shí，忉dāo利lì天tiān上shàng诸zhū天tiān人rén，各gè各gè而ér嗟jiē叹tàn言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà所suǒ有yǒu者zhě悉xī施shī与yǔ师shī，是shì意yì难nán得de。”是shì时shí数shù千qiān巨jù亿yì天tiān人rén，共gòng来lái到dào昙tán无wú竭jié菩pú萨sà所suǒ听tīng经jīng。

是shì时shí萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà大dà欢huān欣xīn踊yǒng跃yuè，即jí于yú坐zuò上shàng得dé六liù万wàn三sān昧mèi门mén。何hé等děng为wéi三sān昧mèi门mén？愿yuàn乐lè三sān昧mèi，威wēi仪yí三sān昧mèi，劝quàn德dé三sān昧mèi，月yuè盛chéng满mǎn三sān昧mèi，日rì光guāng焰yàn三sān昧mèi，怛dá萨sà阿ā竭jié行xíng三sān昧mèi，悉xī念niàn佛fó三sān昧mèi，菩pú萨sà所suǒ生shēng三sān昧mèi，乐lè智zhì慧huì三sān昧mèi，度dù脱tuō坚jiān住zhù三sān昧mèi，诸zhū境jìng界jiè中zhōng无wú所suǒ住zhù三sān昧mèi，国guó土tǔ种zhǒng种zhǒng严yán入rù三sān昧mèi，怛dá萨sà阿ā竭jié相xiāng无wú相xiāng入rù三sān昧mèi，十shí方fāng人rén无wú形xíng印yìn封fēng三sān昧mèi，怛dá萨sà阿ā竭jié出chū坐zuò三sān昧mèi，无wú所suǒ畏wèi乐lè三sān昧mèi，弃qì捐juān珍zhēn宝bǎo三sān昧mèi，怛dá萨sà阿ā竭jié力lì庄zhuāng严yán三sān昧mèi，诸zhū经jīng法fǎ悉xī明míng乐lè三sān昧mèi，说shuō无wú所suǒ从cóng来lái解jiě事shì三sān昧mèi，净jìng如rú梵fàn人rén三sān昧mèi，过guò去qù、当dāng来lái、今jīn现xiàn在zài悉xī等děng入rù三sān昧mèi，本běn端duān当dāng来lái端duān无wú所suǒ住zhù三sān昧mèi，庄zhuāng严yán佛fú藏cáng三sān昧mèi，佛fú音yīn声shēng响xiǎng悉xī成chéng三sān昧mèi。如rú是shì三sān昧mèi得dé六liù万wàn门mén。

“萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà从cóng三sān昧mèi觉jué，得de智zhì慧huì力lì，悉xī入rù诸zhū菩pú萨sà经jīng法fǎ中zhōng。萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà白bái昙tán无wú竭jié菩pú萨sà言yán：“师shī愿yuàn说shuō佛fú音yīn声shēng，当dāng何hé以yǐ知zhī之zhī？”

“昙tán无wú竭jié菩pú萨sà语yǔ萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà言yán：“贤xián者zhě明míng听tīng！譬pì如rú箜kōng篌hóu不bù以yǐ一yī事shì成chéng，有yǒu木mù、有yǒu柱zhù、有yǒu弦xián、有yǒu人rén摇yáo手shǒu鼓gǔ之zhī，其qí音yīn调diào好hǎo自zì在zài，欲yù作zuò何hé等děng曲qū。贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú音yīn声shēng亦yì如rú是shì。菩pú萨sà有yǒu本běn初chū发fā意yì，世shì世shì行háng作zuò功gōng德dé，世shì世shì教jiào授shòu，世shì世shì问wèn佛fó事shì，合hé会huì是shì事shì乃nǎi成chéng佛fó身shēn，佛fú音yīn声shēng亦yì如rú是shì。其qí法fǎ皆jiē从cóng因yīn缘yuán起qǐ，亦yì不bù可kě从cóng菩pú萨sà行xíng得dé，亦yì不bù可kě离lí菩pú萨sà行xíng得dé，亦yì不bù可kě从cóng佛fú身shēn得dé，亦yì不bù可kě离lí佛fú身shēn得dé。贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú身shēn音yīn声shēng，共gòng合hé会huì是shì事shì乃nǎi得dé佛fú耳ěr。复fù次cì，贤xián者zhě！譬pì如rú工gōng吹chuī长zhǎng箫xiāo师shī，其qí音yīn调diào好hǎo与yǔ歌gē相xiāng入rù，箫xiāo者zhě以yǐ竹zhú为wèi本běn，有yǒu人rén工gōng吹chuī，合hé会huì是shì事shì其qí声shēng乃nǎi悲bēi。成chéng怛dá萨sà阿ā竭jié、阿ā罗luó诃hē、三sān耶yé三sān佛fú身shēn，不bù以yǐ一yī事shì，不bù以yǐ二èr事shì成chéng，以yǐ若ruò干gān百bǎi千qiān事shì，若ruò世shì世shì作zuò功gōng德dé，本běn愿yuàn所suǒ致zhì，亦yì复fù世shì世shì教jiào人rén，用yòng是shì故gù成chéng佛fó身shēn相xiāng及jí诸zhū好hǎo，悉xī见jiàn如rú是shì。譬pì如rú佛fú般bān泥ní洹huán后hòu，有yǒu人rén作zuò佛fú形xíng像xiàng，人rén见jiàn佛fú形xíng像xiàng，无wú不bù跪guì拜bài供gōng养yǎng者zhě。其qí像xiàng端duān正zhèng姝shū好hǎo，如rú佛fú无wú有yǒu异yì，人rén见jiàn莫mò不bù称chēng叹tàn，莫mò不bù持chí华huá香xiāng缯zēng彩cǎi供gōng养yǎng者zhě。贤xián者zhě呼hū佛fú，神shén在zài像xiàng中zhōng耶yé？”

“萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà报bào言yán：“不bù在zài中zhōng。所suǒ以yǐ作zuò佛fó像xiàng者zhě，但dàn欲yù使shǐ人rén得dé其qí福fú耳ěr。不bù用yòng一yī事shì成chéng佛fó像xiàng，亦yì不bù用yòng二èr事shì成chéng，有yǒu金jīn有yǒu黠xiá人rén，若ruò有yǒu见jiàn佛fú时shí人rén，佛fú般bān泥ní洹huán后hòu念niàn佛fó故gù作zuò像xiàng，欲yù使shǐ世shì间jiān人rén供gōng养yǎng得dé其qí福fú。”

“萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà报bào师shī言yán：“用yòng佛fú般bān泥ní洹huán后hòu故gù作zuò像xiàng耳ěr。”

昙tán无wú竭jié菩pú萨sà报bào言yán：“如rú贤xián者zhě所suǒ言yán，成chéng佛fó身shēn亦yì如rú是shì，不bù用yòng一yī事shì，亦yì不bù用yòng二èr事shì，用yòng数shù千qiān万wàn事shì。有yǒu菩pú萨sà之zhī行xíng，有yǒu本běn索suǒ佛fú，时shí人rén若ruò有yǒu常cháng见jiàn佛fú作zuò功gōng德dé，用yòng是shì故gù成chéng佛fó身shēn，智zhì慧huì变biàn化huà飞fēi行xíng，及jí成chéng诸zhū相xiàng好hǎo。成chéng佛fó如rú是shì。

贤xián者zhě复fù听tīng！譬pì如rú鼓gǔ，不bù用yòng一yī事shì、不bù用yòng二èr事shì成chéng，有yǒu师shī、有yǒu革gé、有yǒu桴fú、有yǒu人rén击jī之zhī，其qí声shēng乃nǎi出chū。贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú，不bù用yòng一yī事shì二èr事shì，用yòng若ruò干gān千qiān众zhòng事shì乃nǎi成chéng之zhī。有yǒu初chū发fā意yì，有yǒu六liù波bō罗luó蜜mì行xíng，晓xiǎo知zhī本běn无wú，本běn无wú无wú所suǒ从cóng生shēng之zhī事shì，坐zuò于yú树shù下xià降xiáng伏fú于yú魔mó，诸zhū经jīng法fǎ悉xī晓xiǎo知zhī如rú幻huàn无wú有yǒu异yì，用yòng是shì故gù成chéng佛fó身shēn。

贤xián者zhě复fù听tīng！譬pì如rú画huà师shī，有yǒu壁bì、有yǒu彩cǎi、有yǒu工gōng师shī、有yǒu笔bǐ，合hé会huì是shì事shì乃nǎi成chéng画huà人rén，欲yù知zhī佛fú身shēn，不bù用yòng一yī事shì成chéng，用yòng数shù百bǎi千qiān事shì。菩pú萨sà有yǒu本běn行háng布bù施shī，有yǒu持chí戒jiè不bù犯fàn十shí事shì，常cháng随suí善shàn师shī，常cháng等děng心xīn念niàn十shí方fāng人rén，无wú有yǒu能néng坏huài者zhě，世shì世shì见jiàn佛fú，闻wén菩pú萨sà行xíng事shì坚jiān持chí不bù忘wàng，世shì世shì不bù谀yú谄chǎn常cháng行xíng至zhì诚chéng，贤xián者zhě欲yù知zhī成chéng佛fó身shēn如rú是shì。

贤xián者zhě复fù听tīng！譬pì如rú阿ā迦jiā腻nì吒zhā天tiān上shàng天tiān人rén所suǒ止zhǐ观guān殿diàn，光guāng耀yào悉xī照zhào天tiān上shàng端duān正zhèng姝shū好hǎo，如rú天tiān上shàng殿diàn舍shě，亦yì不bù自zì作zuò，亦yì无wú有yǒu持chí来lái者zhě，亦yì无wú有yǒu作zuò者zhě，本běn无wú所suǒ从cóng来lái，去qù亦yì无wú所suǒ至zhì，因yīn缘yuán所suǒ生shēng。其qí天tiān人rén本běn作zuò功gōng德dé所suǒ致zhì，用yòng于yú此cǐ间jiān布bù施shī故gù，得dé生shēng其qí上shàng，在zài殿diàn舍shě中zhōng解jiě止zhǐ，用yòng是shì故gù，其qí人rén得dé宫gōng观guàn。贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú身shēn，因yīn缘yuán所suǒ生shēng，用yòng世shì间jiān人rén欲yù得de见jiàn佛fú故gù，其qí人rén前qián世shì有yǒu功gōng德dé，其qí人rén远yuǎn离lí八bā恶è处chù生shēng，其qí人rén黠xiá慧huì信xìn于yú佛fú。贤xián者zhě欲yù知zhī成chéng佛fó身shēn，本běn无wú所suǒ从cóng来lái，去qù亦yì无wú所suǒ至zhì，无wú有yǒu作zuò者zhě，亦yì无wú有yǒu持chí来lái者zhě，本běn无wú有yǒu形xíng，亦yì无wú所suǒ著zhe，如rú阿ā迦jiā腻nì吒zhā天tiān上shàng宫gōng殿diàn。佛fú所suǒ以yǐ现xiàn身shēn者zhě，欲yù度dù脱tuō世shì间jiān人rén故gù。

贤xián者zhě复fù听tīng！譬pì如rú山shān中zhōng响xiǎng声shēng，不bù用yòng一yī事shì，亦yì不bù用yòng二èr事shì所suǒ能néng成chéng，有yǒu山shān、有yǒu人rén、有yǒu呼hū、有yǒu耳ěr听tīng，合hé会huì是shì事shì乃nǎi成chéng响xiǎng声shēng。贤xián者zhě欲yù知zhī成chéng佛fó身shēn，如rú是shì无wú有yǒu形xíng，亦yì无wú有yǒu着zhe，因yīn缘yuán所suǒ生shēng，世shì世shì解jiě空kōng，习xí行xíng空kōng，一yī切qiè生shēng死sǐ无wú死sǐ生shēng为wèi因yīn缘yuán，佛fú智zhì悉xī晓xiǎo本běn无wú死sǐ生shēng，本běn亦yì无wú般bān泥ní洹huán者zhě。佛fú作zuò是shì现xiàn世shì间jiàn、作zuò是shì说shuō，贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú身shēn如rú是shì。

“贤xián者zhě复fù听tīng！譬pì如rú幻huàn师shī化huà作zuò一yī人rén端duān正zhèng姝shū好hǎo，譬pì如rú遮zhē迦jiā越yuè罗luó无wú有yǒu异yì。所suǒ语yǔ，众zhòng人rén闻wén之zhī无wú不bù欢huān欣xīn。人rén有yǒu从cóng索suǒ金jīn银yín珍zhēn宝bǎo者zhě，皆jiē悉xī与yǔ之zhī。有yǒu所suǒ爱ài重zhòng被bèi服fú，人rén索suǒ者zhě悉xī与yǔ之zhī。王wáng在zài众zhòng人rén中zhōng坐zuò起qǐ行xíng步bù皆jiē安ān详xiáng，人rén有yǒu见jiàn者zhě莫mò不bù恭gōng敬jìng作zuò礼lǐ者zhě。幻huàn人rén不bù用yòng一yī事shì二èr事shì成chéng，有yǒu幻huàn祝zhù，有yǒu聚jù会huì人rén，随suí人rén所suǒ喜xǐ各gè化huà现xiàn，中zhōng有yǒu黠xiá者zhě同tóng知zhī是shì为wèi化huà人rén作zuò，是shì现xiàn化huà无wú所suǒ从cóng来lái，去qù亦yì无wú所suǒ至zhì，知zhī之zhī本běn空kōng化huà所suǒ作zuò，黠xiá者zhě恭gōng敬jìng作zuò礼lǐ不bù着zháo。贤xián者zhě欲yù知zhī成chéng佛fó身shēn如rú是shì，因yīn缘yuán所suǒ作zuò，用yòng数shù百bǎi千qiān事shì乃nǎi共gòng合hé成chéng，有yǒu菩pú萨sà之zhī行xíng，有yǒu功gōng德dé、有yǒu劝quàn助zhù德dé，令lìng十shí方fāng人rén使shǐ安ān隐yǐn，具jù足zú菩pú萨sà愿yuàn者zhě，欲yù知zhī成chéng佛fó身shēn者zhě如rú是shì。贤xián者zhě欲yù知zhī佛fú为wéi人rén故gù，分fēn布bù经jīng无wú数shù授shòu与yú人rén，各gè各gè使shǐ行xíng禅chán三sān昧mèi思sī惟wéi分fēn别bié，为wéi人rén说shuō经jīng各gè各gè使shǐ学xué。如rú是shì诸zhū天tiān人rén民mín闻wén之zhī，莫mò不bù欢huān欣xīn。中zhōng有yǒu自zì贡gòng高gāo者zhě，中zhōng有yǒu不bù知zhī惭cán者zhě，中zhōng有yǒu淫yín乱luàn者zhě，中zhōng有yǒu悭qiān贪tān者zhě，中zhōng有yǒu强qiáng梁liáng者zhě，中zhōng有yǒu自zì用yòng者zhě，中zhōng有yǒu喜xǐ斗dòu者zhě，中zhōng有yǒu不bù用yòng谏jiàn者zhě，中zhōng有yǒu为wéi淫yín怒nù痴chī所suǒ覆fù者zhě，中zhōng有yǒu行xíng恶è不bù可kě计jì者zhě，佛fú在zài众zhòng人rén中zhōng央yāng端duān正zhèng姝shū好hǎo，坐zuò起qǐ行xíng步bù安ān隐yǐn，佛fú众zhòng恶è已yǐ尽jǐn，但dàn有yǒu诸zhū德dé，佛fú皆jiē使shǐ人rén得dé安ān隐yǐn，佛fú亦yì自zì行xíng佛fó事shì，佛fú本běn自zì空kōng无wú所suǒ著zhe，如rú幻huàn人rén所suǒ作zuò。菩pú萨sà现xiàn身shēn如rú是shì端duān正zhèng姝shū好hǎo，虽suī见jiàn之zhī不bù着zháo，亦yì无wú诸zhū想xiǎng之zhī意yì，虽suī知zhī之zhī无wú所suǒ有yǒu，恭gōng敬jìng作zuò礼lǐ供gōng养yǎng无wú极jí。贤xián者zhě欲yù知zhī过guò去qù、当dāng来lái、今jīn现xiàn在zài诸zhū佛fú，皆jiē从cóng数shù千qiān万wàn事shì各gè各gè有yǒu因yīn缘yuán而ér生shēng。菩pú萨sà当dàng作zuò是shì念niàn，当dàng作zuò是shì习xí，当dàng作zuò是shì守shǒu，菩pú萨sà作zuò是shì行xíng得dé佛fú疾jí。”

“是shì时shí昙tán无wú竭jié菩pú萨sà说shuō佛fú身shēn时shí，四sì万wàn八bā千qiān菩pú萨sà即jí解jiě得dé尽jǐn信xìn之zhī行xíng，百bǎi亿yì菩pú萨sà悉xī得dé诸zhū陀tuó邻lín尼ní法fǎ；二èr百bǎi亿yì菩pú萨sà得dé无wú所suǒ挂guà碍ài，问wèn皆jiē能néng报bào；四sì百bǎi亿yì菩pú萨sà皆jiē得dé阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà；八bā万wàn亿yì菩pú萨sà皆jiē得dé阿ā阇dū浮fú行xíng住zhù法fǎ。是shì时shí天tiān文wén陀tuó罗luó华huá、摩mó诃hē文wén陀tuó罗luó华huá，雨yǔ散sàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà及jí诸zhū菩pú萨sà上shàng。昙tán无wú竭jié菩pú萨sà持chí威wēi神shén，都dōu卢lú一yī佛fú之zhī界jiè，诸zhū有yǒu音yīn乐yuè皆jiē自zì作zuò声shēng，数shù千qiān万wàn天tiān人rén从cóng空kōng中zhōng散sàn天tiān衣yī，雨yǔ昙tán无wú竭jié菩pú萨sà及jí诸zhū菩pú萨sà上shàng，诸zhū天tiān于yú空kōng中zhōng作zuò音yīn乐yuè，共gòng乐lè昙tán无wú竭jié菩pú萨sà，诸zhū天tiān衣yī皆jiē行háng列liè覆fù一yī佛fó界jiè中zhōng，天tiān烧shāo蜜mì香xiāng遍biàn至zhì，其qí分fēn散sǎn亦yì悉xī遍biàn至zhì，一yī佛fó界jiè中zhōng地dì悉xī动dòng，诸zhū菩pú萨sà悉xī见jiàn十shí方fāng无wú央yāng数shù佛fú。是shì时shí诸zhū佛fú悉xī遥yáo赞zàn叹tàn昙tán无wú竭jié菩pú萨sà言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！”

“是shì时shí，诸zhū佛fú授shòu萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà诀jué：“当dàng作zuò佛fú时shí，汝rǔ却què后hòu当dāng来lái世shì，作zuò佛fú名míng迦jiā摩mó迦jiā提tí陀tuó颇pō罗luó耶yé怛dá萨sà阿ā竭jié、阿ā罗luó诃hē、三sān耶yé三sān佛fú。汝rǔ作zuò佛fú时shí，正zhèng当dāng号hào如rú是shì。时shí五wǔ百bǎi女nǚ人rén，却què后hòu稍shāo稍shāo皆jiē当dàng作zuò佛fú。”

“如rú是shì昙tán无wú竭jié菩pú萨sà世shì时shí，五wǔ百bǎi女nǚ人rén即jí化huà作zuò男nán子zǐ，后hòu世shì世shì生shēng者zhě常cháng不bù离lí诸zhū佛fó国guó。萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà及jí五wǔ百bǎi人rén，世shì世shì常cháng高gāo才cái，常cháng当dāng教jiào天tiān下xià人rén。”

佛fó语yǔ须xū菩pú提tí：“若ruò有yǒu菩pú萨sà在zài事shì欲yù得de佛fú者zhě，若ruò见jiàn现xiàn在zài佛fú，若ruò佛fú般bān泥ní洹huán后hòu，欲yù索suǒ般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě，常cháng精jīng进jìn，常cháng当dāng恭gōng敬jìng于yú般bō若rě波bō罗luó蜜mì，当dāng如rú是shì萨sà陀tuó波bō伦lún菩pú萨sà。”