“阿ā难nán！是shì名míng如rú来lái多duō陀tuó阿ā伽jiā度dù．阿ā罗luó呵ā．三sān藐miǎo三sān佛fó陀tuó为wèi诸zhū菩pú萨sà如rú是shì方fāng便biàn演yǎn说shuō信xìn行xíng。”

阿ā难nán言yán：“云yún何hé如rú来lái复fù为wèi诸zhū菩pú萨sà说shuō于yú法fǎ行xíng？”

佛fó语yǔ阿ā难nán：“汝rǔ今jīn当dāng知zhī！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bú住zhù佛fó法fǎ而ér能néng显xiǎn示shì不bù离lí法fǎ界jiè，究jiū竟jìng不bù思sī议yì界jiè，受shòu持chí诸zhū法fǎ心xīn无wú下xià劣liè；虽suī说shuō诸zhū法fǎ，而ér于yú法fǎ相xiāng无wú所suǒ取qǔ着zhe，无wú念niàn无wú住zhù；总zǒng持chí诸zhū法fǎ如rú实shí相xiàng性xìng，不bù取qǔ于yú法fǎ不bù舍shě非fēi法fǎ，非fēi乐lè于yú法fǎ非fēi不bù乐lè法fǎ；虽suī能néng如rú是shì而ér离lí诸zhū法fǎ相xiāng，以yǐ善shàn调diào伏fú心xīn常cháng安ān乐lè，善shàn说shuō诸zhū法fǎ而ér无wú扰rǎo乱luàn，于yú诸zhū法fǎ相xiāng不bù离lí于yú身shēn亦yì不bú住zhù身shēn，是shì身shēn前qián际jì等děng法fǎ界jiè，如rú虚xū空kōng无wú来lái无wú去qù，同tóng真zhēn际jì如rú如rú相xiāng，是shì佛fú所suǒ说shuō菩pú萨sà证zhèng知zhī清qīng净jìng无wú垢gòu，观guān一yī切qiè法fǎ空kōng无wú见jiàn无wú取qǔ。何hé以yǐ故gù？无wú故gù、离lí故gù、不bù着zháo故gù。不bú见jiàn诸zhū法fǎ，无wú所suǒ执zhí持chí无wú有yǒu诤zhēng论lùn，显xiǎn现xiàn法fǎ界jiè无wú言yán无wú说shuō，体tǐ性xìng本běn空kōng心xīn行xíng处chǔ灭miè，是shì心xīn不bù可kě得dé，亦yì不bù可kě思sī议yì，但dàn示shì寂jì灭miè无wú缘yuán境jìng界jiè，护hù持chí诸zhū法fǎ，无wú所suǒ依yī止zhǐ。何hé以yǐ故gù？一yī切qiè法fǎ无wú体tǐ无wú相xiāng故gù。是shì菩pú萨sà法fǎ一yī相xiāng无wú相xiāng，不bù可kě称chēng誉yù无wú果guǒ说shuō法fǎ，若ruò为wéi他tā说shuō法fǎ相xiāng名míng字zì一yī切qiè章zhāng句jù，皆jiē已yǐ自zì证zhèng，成chéng就jiù此cǐ法fǎ名míng为wéi种zhǒng性xìng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。得dé是shì种zhǒng性xìng已yǐ，于yú诸zhū法fǎ中zhōng，无wú来lái无wú去qù，无wú取qǔ无wú舍shě，持chí一yī切qiè法fǎ，无wú动dòng无wú坏huài，以yǐ不bù坏huài故gù，是shì名míng法fǎ行xíng。成chéng就jiù法fǎ故gù，便biàn见jiàn一yī切qiè诸zhū法fǎ无wú相xiāng，得de法fǎ利lì故gù，亦yì名míng法fǎ行xíng。”

尔ěr时shí世shì尊zūn而ér说shuō偈jì言yán：

法fǎ无wú退tuì转zhuǎn，诸zhū佛fú亦yì尔ěr；若ruò能néng持chí者zhě，

是shì名míng法fǎ行xíng。显xiǎn示shì佛fó法fǎ，无wú形xíng无wú相xiāng；

甚shén深shēn无wú染rǎn，是shì名míng法fǎ行xíng。不bù离lí诸zhū界jiè，

即jí不bù思sī议yì；到dào于yú法fǎ界jiè，是shì名míng法fǎ行xíng。

护hù持chí诸zhū法fǎ，如rú佛fú显xiǎn示shì；心xīn无wú瑕xiá秽huì，

是shì名míng法fǎ行xíng。转zhuǎn不bù退tuì轮lún，名míng为wéi无wú相xiāng；

而ér不bù取qǔ着zhe，是shì名míng法fǎ行xíng。无wú取qǔ无wú住zhù，

受shòu持chí法fǎ智zhì；如rú是shì持chí者zhě，是shì名míng法fǎ行xíng。

心xīn常cháng好hǎo乐lè，求qiú法fǎ无wú厌yàn；远yuǎn离lí懈xiè怠dài，

是shì名míng法fǎ行xíng。闻wén法fǎ受shòu持chí，无wú漏lòu无wú依yī；

善shàn住zhù安ān乐lè，是shì名míng法fǎ行xíng。若ruò说shuō法fǎ者zhě，

不bù念niàn不bù着zháo；无wú相xiāng受shòu持chí，是shì名míng法fǎ行xíng。

善shàn身shēn善shàn住zhù，住zhù无wú处chǔ所suǒ；是shì身shēn非fēi身shēn，

名míng知zhī身shēn相xiāng。无wú前qián后hòu际jì，等děng于yú法fǎ性xìng；

无wú去qù无wú来lái，名míng知zhī身shēn相xiāng。亦yì如rú诸zhū佛fú，

显xiǎn示shì菩pú萨sà；得dé是shì法fǎ已yǐ，是shì名míng法fǎ行xíng。

空kōng界jiè性xìng相xiāng，一yī切qiè无wú著zhe；能néng如rú是shì持chí，

是shì名míng法fǎ行xíng。又yòu于yú诸zhū法fǎ，空kōng无wú所suǒ见jiàn；

若ruò无wú所suǒ见jiàn，则zé无wú障zhàng碍ài。显xiǎn示shì无wú相xiāng，

无wú有yǒu诤zhēng论lùn；无wú言yán无wú说shuō，亦yì无wú所suǒ有yǒu。

离lí诸zhū心xīn相xiāng，而ér无wú所suǒ得de；若ruò心xīn无wú得de，

名míng不bù思sī议yì。无wú来lái无wú去qù，非fēi不bù显xiǎn现xiàn；

无wú缘yuán无wú说shuō，名míng不bù思sī议yì。若ruò持chí是shì法fǎ，

不bù可kě依yī止zhǐ；名míng无wú所suǒ有yǒu，是shì名míng持chí法fǎ。

如rú是shì法fǎ者zhě，菩pú萨sà所suǒ说shuō；无wú合hé无wú散sàn，

显xiǎn示shì无wú作zuò。名míng为wéi行xíng处chǔ，是shì种zhǒng性xìng处chù；

得dé如rú是shì利lì，名míng为wéi行xíng处chǔ。从cóng是shì种zhǒng性xìng，

无wú可kě讥jī呵ā；得dé如rú是shì界jiè，是shì名míng持chí法fǎ。

见jiàn法fǎ无wú减jiǎn，虽suī行xíng无wú去qù；来lái而ér不bù来lái，

不bú见jiàn有yǒu法fǎ。若ruò来lái若ruò去qù，诸zhū法fǎ亦yì尔ěr；

如rú是shì持chí法fǎ，亦yì无wú动dòng摇yáo。不bù增zēng不bù减jiǎn，

是shì无wú作zuò法fǎ；若ruò无wú增zēng减jiǎn，是shì名míng持chí法fǎ。

法fǎ相xiàng如rú如rú，无wú缘yuán无wú说shuō；得de此cǐ法fǎ者zhě，

是shì名míng持chí法fǎ。是shì故gù阿ā难nán！　显xiǎn示shì菩pú萨sà；

得dé深shēn法fǎ利lì，是shì名míng持chí法fǎ。是shì故gù阿ā难nán！

显xiǎn示shì持chí法fǎ；为wèi不bù信xìn者zhě，而ér说shuō是shì法fǎ。

如rú是shì分fēn别bié，为wèi菩pú萨sà说shuō；皆jiē以yǐ方fāng便biàn，

开kāi示shì佛fó法fǎ。

“如rú是shì，阿ā难nán！如rú来lái正zhèng觉jué为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà说shuō斯sī方fāng便biàn显xiǎn示shì持chí法fǎ。”

佛fú告gào阿ā难nán：“云yún何hé如rú来lái为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà说shuō八bā正zhèng道dào法fǎ？云yún何hé菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà离lí于yú八bā邪xié、向xiàng八bā解jiě脱tuō，出chū过guò凡fán夫fū？修xiū八bā正zhèng道dào，而ér无wú到dào处chù，远yuǎn离lí诸zhū边biān，住zhù于yú中zhōng道dào；越yuè凡fán夫fū地dì，安ān住zhù菩pú提tí，亦yì不bú住zhù菩pú提tí相xiāng；离lí诸zhū邪xié见jiàn，修xiū于yú正zhèng见jiàn，不bù取qǔ身shēn相xiāng，亦yì复fù不bú住zhù菩pú提tí之zhī相xiāng；佛fú身shēn无wú为wéi，离lí于yú诸zhū数shù，修xiū佛fú相xiāng者zhě，则zé得dé众zhòng生shēng一yī相xiāng无wú相xiāng；出chū离lí众zhòng生shēng生shēng死sǐ阴yīn界jiè，安ān住zhù无wú为wéi毕bì竟jìng空kōng舍shě，见jiàn一yī切qiè法fǎ无wú生shēng无wú住zhù。何hé以yǐ故gù？诸zhū法fǎ性xìng相xiāng皆jiē无wú住zhù故gù。远yuǎn离lí世shì间jiān及jí出chū世shì间jiān，住zhù寂jì灭miè处chù；不bù染rǎn世shì间jiān，不bù着zháo出chū世shì间jiān；若ruò法fǎ非fēi法fǎ，有yǒu为wéi无wú为wéi，皆jiē悉xī远yuǎn离lí；舍shě于yú断duàn常cháng，住zhù平píng等děng相xiāng，知zhī过guò去qù、未wèi来lái、现xiàn在zài心xīn数shù无wú有yǒu异yì相xiāng，亦yì不bù得dé菩pú提tí心xīn相xiāng。何hé以yǐ故gù？一yī切qiè诸zhū心xīn皆jiē平píng等děng故gù。身shēn相xiāng亦yì尔ěr，是shì故gù不bù为wéi毒dú火huǒ刀dāo箭jiàn之zhī所suǒ伤shāng害hài。何hé以yǐ故gù？已yǐ离lí一yī切qiè烦fán恼nǎo毒dú故gù。常cháng生shēng净jìng国guó离lí诸zhū恶è趣qù，虽suī住zhù诸zhū趣qù而ér证zhèng菩pú提tí，常cháng住zhù安ān隐yǐn亦yì无wú依yī止zhǐ，以yǐ如rú是shì义yì，一yī切qiē刀dāo兵bīng不bù能néng加jiā害hài。何hé以yǐ故gù？见jiàn寂jì灭miè菩pú提tí空kōng无wú住zhù处chù。以yǐ无wú住zhù故gù一yī切qiè毒dú箭jiàn皆jiē不bù能néng害hài，是shì名míng无wú缚fù。乘chéng于yú疾jí乘chéng亦yì不bú住zhù乘chéng，是shì名míng无wú缚fù。何hé以yǐ故gù？无wú所suǒ得de故gù，是shì故gù刀dāo箭jiàn不bù害hài其qí身shēn。知zhī诸zhū法fǎ空kōng求qiú不bù可kě得dé，一yī切qiè毒dú害hài所suǒ不bù能néng侵qīn。何hé以yǐ故gù？行xíng普pǔ之zhī慈cí遍biàn覆fù一yī切qiè故gù。行xíng菩pú提tí慈cí不bù得dé诸zhū众zhòng生shēng故gù，行xíng空kōng之zhī慈cí诸zhū法fǎ寂jì灭miè故gù，行xíng无wú热rè慈cí远yuǎn离lí诸zhū烦fán恼nǎo故gù。行xíng如rú是shì慈cí能néng令lìng刀dāo兵bīng皆jiē不bù害hài身shēn，欲yù、色sè、无wú色sè界jiè亦yì悉xī平píng等děng，知zhī一yī切qiè界jiè一yī切qiè法fǎ性xìng同tóng于yú菩pú提tí等děng无wú异yì相xiāng，若ruò能néng如rú是shì心xīn无wú思sī虑lǜ，亦yì无wú调tiáo戏xì寂jì灭miè清qīng净jìng。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà知zhī一yī切qiè法fǎ如rú呼hū声shēng响xiǎng，离lí一yī切qiè相xiāng，尽jǐn同tóng法fǎ界jiè，无wú归guī无wú趣qù，善shàn解jiě一yī切qiè音yīn声shēng语yǔ言yán，无wú示shì无wú说shuō离lí音yīn声shēng相xiāng，不bù自zì高gāo己jǐ离lí于yú我wǒ想xiǎng，过guò于yú一yī切qiè言yán说shuō音yīn声shēng而ér无wú过guò相xiāng，是shì故gù悉xī知zhī一yī切qiè法fǎ寂jì灭miè。亦yì不bù得dé一yī切qiè法fǎ相xiāng，出chū过guò诸zhū法fǎ心xīn无wú所suǒ归guī，于yú诸zhū言yán音yīn亦yì不bù染rǎn着zhe。”

尔ěr时shí世shì尊zūn而ér说shuō偈jì言yán：

离lí于yú八bā邪xié，而ér修xiū八bā正zhèng；九jiǔ次cì八bā解jiě，

是shì名míng八bā辈bèi。出chū过guò凡fán夫fū，不bú住zhù菩pú提tí；

法fǎ中zhōng之zhī雄xióng，是shì名míng八bā辈bèi。出chū过guò凡fán夫fū，

不bú住zhù菩pú提tí；离lí菩pú提tí相xiāng，是shì名míng八bā辈bèi。

舍shě诸zhū邪xié见jiàn，修xiū行xíng正zhèng见jiàn；既jì到dào道dào已yǐ，

是shì名míng八bā辈bèi。过guò诸zhū身shēn相xiāng，不bú住zhù菩pú提tí；

离lí证zhèng佛fú身shēn，是shì名míng八bā辈bèi。离lí众zhòng生shēng想xiǎng，

常cháng修xiū佛fú想xiǎng；度dù禅chán定dìng想xiǎng，是shì名míng八bā辈bèi。

离lí众zhòng生shēng窟kū，入rù涅niè槃pán城chéng；诸zhū法fǎ无wú住zhù，

是shì名míng八bā辈bèi。出chū于yú世shì间jiān，开kāi示shì圣shèng道dào；

会huì寂jì灭miè界jiè，是shì名míng八bā辈bèi。离lí诸zhū世shì间jiān，

说shuō佛fó法fǎ相xiāng；心xīn无wú所suǒ证zhèng，是shì名míng八bā辈bèi。

无wú有yǒu有yǒu际jì，亦yì无wú无wú际jì；远yuǎn离lí有yǒu无wú，

是shì名míng八bā辈bèi。寂jì灭miè无wú为wéi，舍shě于yú断duàn常cháng；

深shēn入rù平píng等děng，是shì名míng八bā辈bèi。不bù取qǔ过guò去qù，

及jí未wèi来lái心xīn；现xiàn在zài亦yì尔ěr，是shì名míng八bā辈bèi。

说shuō有yǒu初chū心xīn，而ér发fā菩pú提tí；心xīn相xiāng自zì空kōng，

何hé名míng菩pú提tí？无wú到dào无wú出chū，亦yì无wú菩pú提tí；

毒dú火huǒ刀dāo箭jiàn，所suǒ不bù能néng害hài。断duàn于yú诸zhū趣qù，

永yǒng离lí依yī止zhǐ；无wú来lái无wú去qù，而ér无wú所suǒ害hài。

无wú向xiàng菩pú提tí，显xiǎn说shuō音yīn声shēng；自zì证zhèng如rú实shí，

不bù由yóu他tā教jiào。不bù得dé是shì趣qù，及jí诸zhū非fēi趣qù；

声shēng念niàn念niàn灭miè，大dà乘chéng速sù显xiǎn。常cháng说shuō安ān隐yǐn，

第dì一yī空kōng法fǎ；若ruò能néng速sù证zhèng，是shì名míng无wú缚fù。

疾jí乘chéng是shì法fǎ，菩pú萨sà所suǒ记jì；心xīn无wú弃qì舍shě，

是shì名míng无wú缚fù。刀dāo兵bīng恶è趣qù，所suǒ不bù侵qīn逼bī；

身shēn得dé无wú畏wèi，毒dú不bù能néng害hài。菩pú萨sà行xíng慈cí，

普pǔ遍biàn一yī切qiè；离lí于yú诤zhēng讼sòng，是shì名míng无wú缚fù。

不bù取qǔ身shēn相xiāng，善shàn分fēn别bié身shēn；到dào菩pú提tí道dào，

弃qì舍shě恶è趣qù。除chú其qí愚yú痴chī，神shén通tōng自zì在zài；

得dé明míng菩pú提tí，是shì名míng八bā辈bèi。知zhī欲yù色sè界jiè，

及jí与yǔ无wú色sè；三sān界jiè同tóng相xiāng，是shì名míng八bā辈bèi。

诸zhū界jiè平píng等děng，离lí恼nǎo菩pú提tí；妄wàng想xiǎng无wú智zhì，

所suǒ不bù能néng染rǎn。出chū一yī切qiè相xiāng，无wú所suǒ讥jī嫌xián；

若ruò有yǒu所suǒ说shuō，皆jiē趣qù法fǎ界jiè。说shuō无wú所suǒ趣qù，

同tóng于yú法fǎ界jiè；心xīn住zhù法fǎ忍rěn，是shì名míng八bā辈bèi。

若ruò欲yù修xiū行xíng，住zhù寂jì灭miè法fǎ；不bù自zì称chēng己jǐ，

而ér为wèi他tā说shuō。出chū过guò声shēng相xiāng，度dù无wú声shēng相xiāng；

不bù着zháo音yīn声shēng，是shì名míng八bā辈bèi。因yīn声shēng解jiě脱tuō，

知zhī法fǎ无wú相xiāng；亦yì无wú住zhù处chù，无wú趣qù无wú出chū。

阿ā难nán当dāng知zhī，如rú是shì八bā辈bèi；于yú诸zhū说shuō中zhōng，

最zuì为wéi第dì一yī。

尔ěr时shí，世shì尊zūn告gào阿ā难nán言yán：“汝rǔ今jīn当dāng知zhī！如rú来lái等děng正zhèng觉jué为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà方fāng便biàn说shuō示shì如rú是shì八bā辈bèi。”

阿ā难nán言yán：“云yún何hé如rú来lái世shì尊zūn为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà说shuō须xū陀tuó洹huán？”

佛fú言yán：“须xū陀tuó洹huán者zhě，所suǒ为wéi得dé入rù圣shèng道dào流liú，名míng不bù思sī议yì佛fó法fǎ。若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，能néng如rú是shì修xiū不bú见jiàn道dào及jí所suǒ修xiū道dào，度dù一yī切qiè相xiāng，流liú注zhù佛fó法fǎ非fēi色sè非fēi生shēng，于yú一yī切qiè法fǎ无wú著zhe，一yī切qiè法fǎ无wú处chǔ，一yī切qiè法fǎ无wú缘yuán，一yī切qiè法fǎ无wú住zhù，一yī切qiè法fǎ无wú所suǒ有yǒu，一yī切qiè法fǎ不bù成chéng就jiù。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà若ruò到dào是shì道dào，得dé坚jiān精jīng进jìn、坚jiān势shì力lì、坚jiān智zhì、坚jiān慧huì，不bù生shēng懈xiè怠dài，安ān住zhù寂jì灭miè，乘chéng如rú实shí道dào，救jiù护hù众zhòng生shēng最zuì胜shèng无wú上shàng，不bù取qǔ是shì道dào，亦yì复fù不bú住zhù；修xiū如rú是shì道dào求qiú一yī切qiè法fǎ，而ér无wú所suǒ得de，不bù没méi不bù动dòng，无wú住zhù想xiǎng、无wú道dào想xiǎng、无wú世shì间jiān想xiǎng、无wú佛fú想xiǎng；悉xī皆jiē平píng等děng无wú诸zhū盖gài障zhàng，智zhì行xíng境jìng界jiè无wú所suǒ挂guà碍ài；于yú一yī切qiè法fǎ及jí诸zhū邪xié见jiàn住zhù平píng等děng相xiāng，开kāi佛fú知zhī见jiàn示shì深shēn法fǎ门mén，分fēn别bié身shēn见jiàn出chū过guò我wǒ想xiǎng，是shì名míng须xū陀tuó洹huán。不bù取qǔ佛fú道dào究jiū竟jìng无wú碍ài，乐lè求qiú佛fú道dào不bù著zhe有yǒu戒jiè，亦yì不bù取qǔ佛fú戒jiè，非fēi戒jiè取qǔ戒jiè，非fēi取qǔ相xiāng戒jiè；三sān结jié已yǐ离lí不bú住zhù三sān界jiè，如rú佛fú所suǒ学xué修xiū行xíng圣shèng道dào，离lí一yī切qiè想xiǎng不bù取qǔ于yú缘yuán；无wú诸zhū障zhàng碍ài入rù于yú佛fú道dào，心xīn得dé寂jì灭miè，不bù着zháo寿shòu命mìng、我wǒ、人rén等děng见jiàn；诸zhū根gēn清qīng净jìng，远yuǎn离lí烦fán恼nǎo；为wèi修xiū菩pú提tí而ér行xíng于yú施shī，悉xī舍shě一yī切qiè，救jiù苦kǔ众zhòng生shēng，使shǐ度dù四sì流liú令lìng立lì涅niè槃pán；尽jǐn诸zhū有yǒu相xiāng显xiǎn示shì无wú相xiāng。若ruò见jiàn四sì众zhòng不bù生shēng怖bù畏wèi，志zhì求qiú寂jì灭miè净jìng菩pú提tí道dào，已yǐ离lí怖bù畏wèi无wú有yǒu死sǐ畏wèi。何hé以yǐ故gù？现xiàn证zhèng寂jì灭miè离lí诸zhū尘chén垢gòu，善shàn住zhù佛fú道dào知zhī去qù来lái趣qù亦yì无wú去qù来lái，而ér善shàn分fēn别bié众zhòng生shēng之zhī想xiǎng，心xīn无wú戏xì论lùn究jiū竟jìng佛fú道dào，是shì名míng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà须xū陀tuó洹huán相xiāng。”