若ruò菩pú萨sà发fā坚jiān固gù心xīn，修xiū行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng，

超chāo过guò声shēng闻wén缘yuán觉jué地dì，速sù能néng证zhèng得dé佛fú菩pú提tí。

如rú人rén欲yù渡dù于yú大dà海hǎi，所suǒ乘chéng船chuán舫fǎng忽hū破pò坏huài，

不bù依yī草cǎo木mù命mìng不bù全quán，若ruò得dé依yī附fù达dá彼bǐ岸àn。

若ruò人rén不bù发fā坚jiān信xìn心xīn，依yī于yú般bō若rě求qiú解jiě脱tuō，

溺nì轮lún回huí海hǎi无wú出chū期qī，处chù生shēng老lǎo死sǐ常cháng苦kǔ恼nǎo。

若ruò有yǒu信xìn心xīn持chí般bō若rě，解jiě有yǒu无wú性xìng见jiàn真zhēn如rú，

是shì人rén获huò福fú智zhì有yǒu财cái，速sù证zhèng最zuì上shàng佛fú菩pú提tí。

如rú人rén担dān水shuǐ用yòng坏huài器qì，知zhī不bù坚jiān牢láo速sù破pò坏huài，

若ruò用yòng坚jiān牢láo器qì盛shèng水shuǐ，而ér无wú破pò坏huài无wú忧yōu怖bù。

不bú见jiàn具jù信xìn诸zhū菩pú萨sà，远yuǎn般bō若rě行xíng求qiú退tuì堕duò，

能néng发fā信xìn心xīn持chí般bō若rě，证zhèng大dà菩pú提tí超chāo二èr地dì。

未wèi有yǒu商shāng人rén欲yù入rù海hǎi，不bù造zào坚jiān固gù大dà船chuán舫fǎng，

依yī坚jiān固gù船chuán无wú怖bù畏wèi，获huò多duō珍zhēn宝bǎo到dào彼bǐ岸àn。

信xìn心xīn菩pú萨sà亦yì如rú是shì，离lí般bō若rě行xíng远yuǎn菩pú提tí，

若ruò修xiū最zuì上shàng大dà智zhì行háng，当dāng得dé无wú上shàng菩pú提tí果guǒ。

如rú百bǎi岁suì人rén复fù病bìng患huàn，是shì人rén不bù能néng自zì行xíng立lì，

若ruò得dé左zuǒ右yòu扶fú侍shì者zhě，随suí意yì行xíng往wǎng无wú所suǒ怖bù。

菩pú萨sà般bō若rě力lì微wēi劣liè，往wǎng菩pú提tí岸àn不bù能néng到dào，

兼jiān行xíng最zuì上shàng方fāng便biàn行xíng，得dé佛fú菩pú提tí无wú挂guà碍ài。