菩pú萨sà奉fèng行xíng佛fú般bō若rě，了le知zhī本běn来lái蕴yùn不bù生shēng，

佛fó法fǎ众zhòng生shēng界jiè悉xī空kōng，以yǐ空kōng三sān昧mèi起qǐ悲bēi智zhì。

如rú人rén有yǒu德dé力lì最zuì胜shèng，善shàn解jiě一yī切qiè幻huàn化huà法fǎ，

乃nǎi至zhì器qì仗zhàng及jí工gōng巧qiǎo，而ér能néng一yī向xiàng为wèi世shì间jiān。

彼bǐ人rén父fù母mǔ妻qī及jí子zi，游yóu行xíng远yuǎn路lù多duō冤yuān中zhōng，

是shì人rén勇yǒng猛měng众zhòng所suǒ知zhī，安ān乐lè还huán家jiā无wú怖bù畏wèi。

大dà智zhì菩pú萨sà为wèi众zhòng生shēng，安ān住zhù第dì一yī三sān摩mó地dì，

降xiáng伏fú四sì魔mó离lí二èr乘chéng，亦yì复fù不bù求qiú佛fú菩pú提tí。

譬pì如rú虚xū空kōng无wú所suǒ有yǒu，风fēng水shuǐ火huǒ地dì皆jiē依yī住zhù，

世shì间jiān众zhòng生shēng得de快kuài乐lè，虚xū空kōng无wú意yì住zhù非fēi住zhù。

菩pú萨sà住zhù空kōng亦yì如rú是shì，现xiàn于yú世shì间jiàn种zhòng种zhǒng相xiāng，

以yǐ众zhòng生shēng智zhì及jí愿yuàn力lì，非fēi彼bǐ寂jì静jìng非fēi空kōng故gù。

若ruò菩pú萨sà行xíng大dà智zhì时shí，住zhù空kōng寂jì静jìng三sān摩mó地dì，

此cǐ中zhōng不bú见jiàn一yī切qiè相xiāng，亦yì复fù不bú见jiàn彼bǐ非fēi相xiāng。

菩pú萨sà行xíng此cǐ解jiě脱tuō门mén，非fēi求qiú寂jì静jìng非fēi行xíng相xiāng，

如rú鸟niǎo飞fēi空kōng而ér往wǎng来lái，非fēi住zhù虚xū空kōng非fēi住zhù地dì。

亦yì如rú有yǒu人rén习xí射shè法fǎ，习xí之zhī不bú住zhù经jīng多duō岁suì，

射shè法fǎ久jiǔ习xí得dé尽jǐn妙miào，一yī一yī箭jiàn发fā无wú不bù中zhōng。

最zuì上shàng般bō若rě行xíng亦yì尔ěr，修xiū习xí智zhì慧huì及jí方fāng便biàn，

直zhí至zhì众zhòng善shàn悉xī圆yuán满mǎn，方fāng获huò最zuì上shàng神shén通tōng力lì。

若ruò苾bì刍chú证zhèng神shén通tōng力lì，现xiàn神shén变biàn化huà住zhù虚xū空kōng，

行xíng住zhù坐zuò卧wò四sì威wēi仪yí，经jīng俱jù胝zhī劫jié不bù退tuì倦juàn。

住zhù空kōng菩pú萨sà亦yì如rú是shì，修xiū无wú相xiāng行xíng到dào彼bǐ岸àn，

行xíng种zhǒng种zhǒng行xíng现xiàn世shì间jiān，经jīng俱jù胝zhī劫jié不bù退tuì倦juàn。

如rú人rén经jīng险xiǎn遇yù大dà风fēng，二èr手shǒu持chí盖gài心xīn专zhuān注zhù，

是shì人rén怖bù险xiǎn不bù能néng行xíng，直zhí至zhì无wú风fēng乃nǎi前qián进jìn。

大dà智zhì菩pú萨sà住zhù大dà悲bēi，智zhì慧huì方fāng便biàn为wèi二èr手shǒu，

执zhí空kōng无wú相xiāng愿yuàn法fǎ盖gài，见jiàn法fǎ不bú住zhù于yú寂jì静jìng。

如rú人rén求qiú宝bǎo往wǎng宝bǎo洲zhōu，获huò宝bǎo安ān隐yǐn而ér还huán家jiā，

是shì人rén心xīn足zú而ér快kuài乐lè，岂qǐ有yǒu眷juàn属shǔ心xīn苦kǔ恼nǎo。

诣yì空kōng宝bǎo洲zhōu亦yì如rú是shì，获huò得dé根gēn力lì禅chán定dìng宝bǎo，

菩pú萨sà不bú住zhù欢huān喜xǐ心xīn，令lìng诸zhū众zhòng生shēng离lí苦kǔ恼nǎo。

商shāng人rén为wéi利lì悉xī所suǒ经jīng，聚jù落luò国guó城chéng诸zhū里lǐ巷xiàng，

虽suī达dá宝bǎo所suǒ亦yì非fēi住zhù，大dà智zhì善shàn道dào而ér复fù还huán。

大dà智zhì菩pú萨sà悉xī了le知zhī，声shēng闻wén缘yuán觉jué解jiě脱tuō智zhì，

乃nǎi至zhì佛fú智zhì亦yì非fēi住zhù，何hé况kuàng行xíng彼bǐ有yǒu为wéi道dào。

大dà智zhì菩pú萨sà为wèi世shì间jiān，住zhù空kōng无wú相xiāng愿yuàn三sān昧mèi，

若ruò得dé寂jì静jìng无wú所suǒ著zhe，乃nǎi可kě得dé知zhī于yú无wú为wéi。

譬pì如rú人rén生shēng人rén未wèi识shí，称chēng其qí名míng故gù众zhòng乃nǎi知zhī，

菩pú萨sà若ruò行xíng解jiě脱tuō门mén，于yú解jiě脱tuō门mén众zhòng知zhī识shí。

菩pú萨sà闻wén彼bǐ甚shén深shēn法fǎ，而ér于yú诸zhū根gēn悉xī照zhào明míng，

住zhù空kōng无wú相xiāng无wú愿yuàn法fǎ，无wú退tuì无wú思sī无wú授shòu记jì。

观guān于yú三sān界jiè如rú梦mèng幻huàn，不bù求qiú声shēng闻wén缘yuán觉jué地dì，

如rú佛fó说shuō法fǎ为wèi世shì间jiān，名míng不bù退tuì地dì应yīng授shòu记jì。

知zhī诸zhū众zhòng生shēng堕duò三sān涂tú，发fā愿yuàn刹chà那nà灭miè恶è道dào，

以yǐ真zhēn实shí力lì灭miè火huǒ蕴yùn，名míng不bù退tuì地dì应yīng授shòu记jì。

诸zhū恶è宿sù曜yào及jí鬼guǐ神shén，作zuò种zhǒng种zhǒng疫yì恼nǎo世shì间jiān，

真zhēn实shí愿yuàn力lì悉xī灭miè除chú，无wú我wǒ能néng作zuò应yīng授shòu记jì。