尔ěr时shí世shì尊zūn，为wèi令lìng四sì众zhòng各gè得dé欢huān喜xǐ，说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì经jīng使shǐ获huò利lì乐lè。即jí说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

所suǒ有yǒu菩pú萨sà为wèi世shì间jiān，灭miè除chú盖gài障zhàng烦fán恼nǎo垢gòu，

发fā净jìng信xìn心xīn住zhù寂jì静jìng，当dāng行háng智zhì度dù彼bǐ岸àn行xíng。

诸zhū江jiāng河hé流liú阎yán浮fú提tí，华huá果guǒ药yào草cǎo皆jiē得dé润rùn，

龙lóng王wáng主zhǔ住zhù无wú热rè池chí，彼bǐ龙lóng威wēi力lì流liú江jiāng河hé。

亦yì如rú佛fó子zǐ声shēng闻wén等děng，说shuō法fǎ教jiào他tā方fāng便biàn说shuō，

乐lè最zuì圣shèng行xíng求qiú果guǒ报bào，此cǐ诸zhū如rú来lái胜shèng威wēi德dé。

云yún何hé佛fó说shuō此cǐ法fǎ眼yǎn，令lìng诸zhū弟dì子zǐ如rú佛fó学xué，

自zì证zhèng教jiào他tā及jí方fāng便biàn，此cǐ亦yì佛fó力lì非fēi自zì力lì。

最zuì上shàng般bō若rě不bù可kě知zhī，非fēi心xīn可kě知zhī非fēi菩pú提tí。

如rú是shì闻wén已yǐ不bù惊jīng怖bù，彼bǐ菩pú萨sà行xíng知zhī佛fú智zhì。

色sè受shòu想xiǎng行xíng识shí皆jiē无wú，不bù着zháo纤xiān尘chén无wú处chǔ所suǒ，

彼bǐ若ruò不bú住zhù一yī切qiè法fǎ，行xíng无wú受shòu想xiǎng得dé菩pú提tí。

菩pú萨sà若ruò求qiú出chū家jiā智zhì，照zhào见jiàn五wǔ蕴yùn无wú实shí相xiàng，

知zhī此cǐ不bù求qiú于yú寂jì静jìng，彼bǐ是shì菩pú萨sà之zhī行xíng智zhì。

复fù次cì云yún何hé智zhì所suǒ得de？照zhào见jiàn一yī切qiè法fǎ皆jiē空kōng，

不bù着zháo不bù惊jīng照zhào见jiàn时shí，自zì觉jué觉jué他tā诸zhū菩pú萨sà。

色sè受shòu想xiǎng行xíng及jí识shí蕴yùn，是shì蕴yùn见jiàn行xíng而ér不bù知zhī，

菩pú萨sà照zhào见jiàn蕴yùn皆jiē空kōng，行xíng无wú相xiāng化huà不bù着zháo句jù。

无wú色sè受shòu想xiǎng行xíng识shí等děng，不bù行xíng是shì名míng无wú相xiāng行xíng，

若ruò行xíng不bù得dé最zuì上shàng智zhì，无wú相xiāng寂jì静jìng三sān摩mó地dì。

若ruò菩pú萨sà行xíng自zì寂jì静jìng，过guò去qù诸zhū佛fú咸xián授shòu记jì，

身shēn苦kǔ乐lè等děng皆jiē不bù及jí，由yóu知zhī因yīn果guǒ法fǎ本běn性xìng。

若ruò行xíng于yú法fǎ不bù可kě得de，行xíng如rú是shì行xíng乃nǎi佛fú智zhì，

行xíng无wú所suǒ行xíng了le知zhī已yǐ，是shì行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

彼bǐ无wú所suǒ有yǒu不bù可kě得dé，愚yú痴chī著zhe相xiāng谓wèi有yǒu无wú，

有yǒu无wú二èr法fǎ皆jiē非fēi实shí，出chū此cǐ了le知zhī乃nǎi菩pú萨sà。

菩pú萨sà若ruò知zhī诸zhū幻huàn化huà，色sè受shòu想xiǎng行xíng识shí亦yì然rán，

寂jì静jìng行xíng离lí种zhǒng种zhǒng相xiāng，此cǐ名míng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

善shàn友yǒu方fāng便biàn令lìng知zhī觉jué，使shǐ闻wén佛fó母mǔ不bù惊jīng怖bù，

恶è友yǒu同tóng行háng及jí化huà他tā，坏huài器qì盛shèng水shuǐ非fēi坚jiān牢láo。

云yún何hé得dé名míng为wéi菩pú萨sà？一yī切qiè乐lè行xíng皆jiē无wú著zhe，

求qiú佛fú菩pú提tí无wú所suǒ著zhe，是shì故gù得dé名míng为wéi菩pú萨sà。

云yún何hé得dé名míng摩mó诃hē萨sà？得dé第dì一yī义yì众zhòng生shēng中zhōng，

断duàn众zhòng生shēng界jiè诸zhū邪xié见jiàn，是shì故gù得dé名míng摩mó诃hē萨sà。

大dà施shī大dà慧huì大dà威wēi德dé，佛fú乘chéng最zuì上shàng而ér得dé乘chéng，

发fā菩pú提tí心xīn度dù众zhòng生shēng，是shì故gù得dé名míng摩mó诃hē萨sà。

幻huàn化huà四sì足zú俱jù胝zhī数shù，多duō人rén众zhòng前qián悉xī截jié首shǒu，

一yī切qiè世shì界jiè皆jiē幻huàn化huà，菩pú萨sà知zhī已yǐ得dé无wú怖bù。

色sè受shòu想xiǎng行xíng识shí缠chán缚fù，知zhī不bù实shí已yǐ不bù求qiú解jiě，

行xíng菩pú提tí心xīn无wú所suǒ著zhe，此cǐ名míng最zuì上shàng诸zhū菩pú萨sà。

云yún何hé得dé名míng为wéi菩pú萨sà？乘chéng大dà乘chéng行xíng度dù众zhòng生shēng，

大dà乘chéng体tǐ相xiàng如rú虚xū空kōng，菩pú萨sà由yóu得de安ān隐yǐn乐lè。

大dà乘chéng之zhī乘chéng不bù可kě得dé，乘chéng涅niè盘pán往wǎng诸zhū方fāng所suǒ，

行xíng已yǐ不bú见jiàn如rú火huǒ灭miè，是shì故gù名míng为wéi入rù涅niè盘pán。

菩pú萨sà所suǒ行xíng不bù可kě得dé，初chū后hòu现xiàn在zài三sān清qīng净jìng，

清qīng净jìng无wú畏wèi无wú戏xì论lùn，是shì行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

大dà智zhì菩pú萨sà行xíng行xíng时shí，发fā大dà慈cí悲bēi为wèi众zhòng生shēng，

为wèi已yǐ不bù起qǐ众zhòng生shēng相xiàng，是shì行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

菩pú萨sà起qǐ念niàn为wèi众zhòng生shēng，修xiū诸zhū苦kǔ行xíng有yǒu苦kǔ相xiāng，

是shì有yǒu我wǒ相xiāng众zhòng生shēng相xiàng，此cǐ非fēi最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

知zhī自zì及jí诸zhū众zhòng生shēng等děng，乃nǎi至zhì诸zhū法fǎ亦yì复fù然rán，

生shēng灭miè无wú二èr无wú分fēn别bié，是shì行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

乃nǎi至zhì所suǒ说shuō世shì界jiè等děng，名míng离lí一yī切qiè生shēng灭miè法fǎ，

最zuì上shàng无wú比bǐ甘gān露lù智zhì，是shì故gù得dé名míng为wéi般bō若rě。

菩pú萨sà如rú是shì所suǒ行xíng行xíng，了le知zhī方fāng便biàn无wú所suǒ求qiú，

知zhī此cǐ法fǎ本běn性xìng非fēi实shí，是shì行xíng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。

若ruò不bú住zhù色sè亦yì无wú受shòu，亦yì不bú住zhù想xiǎng亦yì无wú行xíng，

复fù不bú住zhù识shí住zhù正zhèng法fǎ，是shì名míng最zuì上shàng般bō若rě行xíng。