东dōng方fāng虚xū空kōng界jiè无wú边biān，南nán西xī北běi方fāng亦yì如rú是shì，

乃nǎi至zhì上shàng下xià及jí四sì维wéi，无wú种zhǒng种zhǒng相xiāng无wú分fēn别bié。

过guò去qù未wèi来lái及jí现xiàn在zài，一yī切qiè佛fó法fǎ及jí声shēng闻wén，

一yī切qiè如rú实shí不bù可kě得dé，不bù可kě得dé故gù无wú分fēn别bié。

菩pú萨sà乐lè求qiú如rú是shì法fǎ，应yīng行xíng方fāng便biàn般bō若rě行xíng，

离lí种zhǒng种zhǒng相xiāng即jí菩pú提tí，菩pú萨sà离lí此cǐ无wú由yóu证zhèng。

如rú鸟niǎo能néng飞fēi百bǎi由yóu旬xún，折zhé翅chì翼yì故gù飞fēi无wú半bàn，

忉dāo利lì天tiān及jí阎yán浮fú人rén，忘wàng失shī般bō若rě故gù自zì坠zhuì。

虽suī修xiū前qián五wǔ波bō罗luó蜜mì，经jīng多duō俱jù胝zhī那nà由yóu劫jié，

复fù以yǐ广guǎng大dà愿yuàn资zī持chí，离lí方fāng便biàn堕duò声shēng闻wén位wèi。

乐lè行xíng佛fú智zhì心xīn平píng等děng，犹yóu如rú父fù母mǔ观guān一yī切qiè，

当dāng行háng利lì益yì及jí慈cí悲bēi，常cháng宣xuān善shàn软ruǎn妙miào言yán教jiào。