难nán胜shèng地dì摄shè定dìng波bō罗luó蜜mì伽jiā陀tuó

所suǒ有yǒu声shēng闻wén众zhòng功gōng德dé，布bù施shī持chí戒jiè观guān照zhào行xíng，

不bù及jí菩pú萨sà发fā一yī心xīn，随suí喜xǐ福fú蕴yùn之zhī少shǎo分fēn。

所suǒ有yǒu俱jù胝zhī那nà由yóu他tā，无wú边biān佛fú刹shā千qiān俱jù胝zhī，

过guò去qù现xiàn在zài佛fó说shuō此cǐ，法fǎ宝bǎo为wèi断duàn一yī切qiè苦kǔ。

先xiān发fā最zuì上shàng菩pú提tí心xīn，至zhì成chéng正zhèng觉jué及jí入rù灭miè，

彼bǐ量liàng所suǒ有yǒu佛fú功gōng德dé，咸xián成chéng方fāng便biàn波bō罗luó蜜mì。

及jí彼bǐ声shēng闻wén学xué无wú学xué，有yǒu漏lòu无wú漏lòu诸zhū善shàn法fǎ，

菩pú萨sà等děng一yī普pǔ回huí施shī，当dāng为wèi世shì间jiān证zhèng菩pú提tí。

菩pú萨sà施shī已yǐ不bú住zhù心xīn，住zhù心xīn即jí名míng众zhòng生shēng相xiàng，

有yǒu见jiàn有yǒu念niàn名míng著zhù相xiāng，非fēi是shì菩pú萨sà之zhī回huí施shī。

如rú是shì施shī非fēi无wú相xiāng施shī，是shì法fǎ当dāng知zhī有yǒu灭miè尽jǐn，

若ruò作zuò非fēi法fǎ非fēi施shī心xīn，乃nǎi可kě得dé名míng为wéi回huí施shī。

作zuò有yǒu相xiāng施shī非fēi真zhēn施shī，无wú相xiāng回huí施shī证zhèng菩pú提tí，

如rú上shàng妙miào食shí杂zá毒dú药yào，自zì法fǎ著zhe相xiāng亦yì如rú是shì。

是shì故gù回huí施shī应yīng当dāng学xué，如rú佛fú众zhòng善shàn悉xī当dāng知zhī，

若ruò生shēng若ruò相xiāng若ruò威wēi力lì，悉xī皆jiē随suí喜xǐ而ér回huí施shī。

以yǐ功gōng德dé施shī佛fú菩pú提tí，菩pú萨sà之zhī施shī皆jiē无wú相xiāng，

此cǐ施shī佛fú许xǔ而ér印yìn可kě，如rú是shì得de名míng勇yǒng猛měng施shī。