善shàn观guān己jǐ瑕xiá隙xì，使shǐ己jǐ不bù露lù外wài，

彼bǐ彼bǐ自zì有yǒu隙xì，如rú彼bǐ飞fēi轻qīng尘chén。

若ruò己jǐ称chēng无wú瑕xiá，罪zuì福fú俱jù并bìng至zhì，

但dàn见jiàn他tā人rén隙xì，恒héng怀huái无wú明míng想xiǎng。

知zhī惭cán寿shòu中zhōng上shàng，焉yān以yǐ贪tān牵qiān缚fù，

力lì士shì无wú畏wèi忌jì，斯sī等děng命mìng短duǎn促cù。

知zhī渐jiàn不bù尽jìn寿shòu，恒héng求qiú清qīng净jìng行xíng，

威wēi仪yí不bù缺quē漏lòu，当dāng观guān真zhēn净jìng寿shòu。

世shì间jiān普pǔ盲máng冥míng，智zhì眼yǎn鲜xiān鲜xiān耳ěr，

群qún鸟niǎo堕duò罗luó网wǎng，生shēng天tiān不bù足zú言yán。

观guān世shì衰shuāi耗hào法fǎ，但dàn见jiàn众zhòng色sè变biàn，

愚yú者zhě自zì系xì缚fù，为wèi闇àn所suǒ缠chán绕rào，

亦yì不bú见jiàn于yú行xíng，观guān而ér无wú所suǒ有yǒu。

众zhòng生shēng皆jiē有yǒu我wǒ，为wèi彼bǐ而ér生shēng患huàn，

一yī一yī不bù相xiāng见jiàn，不bù睹dǔ邪xié见jiàn刺cì。

观guān此cǐ刺cì因yīn缘yuán，众zhòng生shēng多duō染rǎn着zhe，

我wǒ造zào彼bǐ非fēi有yǒu，彼bǐ造zào非fēi我wǒ有yǒu。

众zhòng生shēng为wèi慢màn缠chán，染rǎn著zhe于yú憍jiāo慢màn，

为wèi见jiàn所suǒ迷mí惑huò，不bù免miǎn生shēng死sǐ际jì。

已yǐ得dé与yǔ当dāng得de，二èr俱jù受shòu尘chén垢gòu，

习xí于yú病bìng根gēn本běn，及jí觉jué诸zhū所suǒ学xué。

观guān诸zhū持chí戒jiè者zhě，梵fàn行xíng清qīng净jìng人rén，

瞻zhān侍shì病bìng瘦shòu者zhě，是shì谓wèi至zhì边biān际jì。

当dāng观guān水shuǐ上shàng泡pào，亦yì观guān幻huàn野yě马mǎ，

如rú是shì不bù观guān身shēn，亦yì不bú见jiàn死sǐ至zhì。

当dāng观guān水shuǐ上shàng泡pào，亦yì观guān幻huàn野yě马mǎ，

如rú是shì不bù观guān世shì，亦yì不bú见jiàn死sǐ王wáng。

如rú是shì当dāng观guān身shēn，如rú王wáng杂zá色sè车chē，

愚yú者zhě所suǒ染rǎn着zhe，善shàn求qiú远yuǎn离lí彼bǐ。

如rú是shì当dāng观guān身shēn，如rú王wáng杂zá色sè车chē，

愚yú者zhě所suǒ染rǎn着zhe，智zhì者zhě远yuǎn离lí之zhī。

如rú是shì当dāng观guān身shēn，众zhòng病bìng之zhī所suǒ因yīn，

病bìng与yǔ愚yú合hé会huì，焉yān能néng可kě恃shì怙hù？

当dāng观guān画huà形xíng像xiàng，摩mó尼ní绀gàn青qīng发fā，

愚yú者zhě以yǐ为wéi缘yuán，不bù求qiú越yuè彼bǐ岸àn。

当dāng观guān画huà形xíng像xiàng，摩mó尼ní绀gàn青qīng发fā，

愚yú者zhě以yǐ为wéi缘yuán，智zhì者zhě所suǒ厌yàn患huàn。

强qiáng以yǐ彩cǎi画huà形xíng，庄zhuāng严yán丑chǒu秽huì身shēn，

愚yú者zhě以yǐ为wéi缘yuán，亦yì不bù求qiú匈xiōng度dù。

爪zhǎo发fā为wèi八bā分fēn，双shuāng部bù眼yǎn耳ěr珰dāng，

愚yú者zhě所suǒ染rǎn着zhe，亦yì不bù求qiú自zì度dù。

着zhe欲yù染rǎn于yú欲yù，不bù究jiù结jié使shǐ缘yuán，

不bù以yǐ生shēng结jié使shǐ，当dāng度dù欲yù有yǒu流liú。

非fēi园yuán脱tuō于yú园yuán，脱tuō园yuán复fù就jiù园yuán，

当dāng复fù观guān此cǐ人rén，脱tuō缚fù复fù就jiù缚fù。

今jīn舍shě天tiān王wáng位wèi，不bù造zào生shēng死sǐ本běn，

求qiú离lí地dì狱yù苦kǔ，愿yuàn说shuō圆yuán寂jì乐lè。

青qīng衣yī白bái盖gài身shēn，御yù者zhě御yù一yī轮lún，

观guān彼bǐ未wèi断duàn垢gòu，求qiú便biàn断duàn缚fù着zhe。

人rén多duō求qiú自zì归guī，山shān川chuān树shù木mù神shén，

园yuán观guān及jí神shén祀sì，望wàng免miǎn苦kǔ患huàn难nàn。

此cǐ非fēi自zì归guī上shàng，亦yì非fēi有yǒu吉jí利lì，

如rú有yǒu自zì归guī者zhě，不bù脱tuō一yī切qiè苦kǔ。

若ruò有yǒu自zì归guī佛fú，及jí法fǎ苾bì刍chú僧sēng，

修xiū习xí圣shèng四sì谛dì，如rú慧huì之zhī所suǒ见jiàn，

苦kǔ因yīn缘yuán苦kǔ生shēng，当dāng越yuè此cǐ苦kǔ本běn，

贤xián圣shèng八bā品pǐn道dào，灭miè尽jǐn甘gān露lù际jì。

是shì为wèi自zì归guī上shàng，非fēi不bù有yǒu吉jí利lì，

如rú有yǒu自zì归guī者zhě，得dé脱tuō一yī切qiè苦kǔ。

观guān已yǐ观guān当dāng观guān，不bù观guān亦yì当dāng观guān，

观guān而ér复fù重zhòng观guān，观guān而ér不bù复fù观guān。

观guān而ér复fù重zhòng观guān，分fēn别bié彼bǐ性xìng本běn，

计jì昼zhòu以yǐ为wéi夜yè，宝bǎo身shēn坏huài不bù久jiǔ。

观guān而ér不bù重zhòng观guān，虽suī见jiàn亦yì不bú见jiàn，

如rú见jiàn而ér不bú见jiàn，观guān而ér亦yì不bú见jiàn。

云yún何hé见jiàn不bú见jiàn？何hé说shuō见jiàn不bú见jiàn？

因yīn何hé见jiàn不bú见jiàn？因yīn为wèi出chū何hé见jiàn。

犹yóu若ruò不bù观guān苦kǔ，常cháng当dāng深shēn自zì观guān，

以yǐ解jiě苦kǔ根gēn原yuán，是shì为wèi明míng妙miào观guān。

谁shuí令lìng凡fán夫fū人rén，不bù观guān众zhòng行xíng本běn？

因yīn彼bǐ而ér观guān察chá，去qù冥míng见jiàn大dà明míng。