尔ěr时shí，世shì尊zūn为wèi诸zhū大dà众zhòng说shuō王wáng法fǎ正zhèng论lùn已yǐ，复fù告gào大dà众zhòng：“汝rǔ等děng应yīng听tīng！我wǒ今jīn为wèi汝rǔ说shuō其qí往wǎng昔xī奉fèng法fǎ因yīn缘yuán。”即jí于yú是shì时shí，说shuō伽jiā他tā曰yuē：

我wǒ昔xī曾céng为wèi转zhuàn轮lún王wáng，舍shě此cǐ大dà地dì并bìng大dà海hǎi；

四sì洲zhōu珍zhēn宝bǎo皆jiē充chōng满mǎn，持chí以yǐ供gōng养yǎng诸zhū如rú来lái。

我wǒ于yú往wǎng昔xī无wú量liàng劫jié，为wèi求qiú清qīng净jìng真zhēn法fǎ身shēn；

所suǒ爱ài之zhī物wù皆jiē悉xī舍shě，乃nǎi至zhì身shēn命mìng心xīn无wú吝lìn。

又yòu于yú过guò去qù难nán思sī劫jié，有yǒu正zhèng遍biàn知zhī名míng宝bǎo髻jì；

于yú彼bǐ如rú来lái涅niè槃pán后hòu，有yǒu王wáng出chū世shì名míng善shàn生shēng。

为wèi转zhuàn轮lún王wáng化huà四sì洲zhōu，尽jǐn大dà海hǎi际jì咸xián归guī伏fú；

有yǒu城chéng名míng曰yuē妙miào音yīn声shēng，时shí彼bǐ轮lún王wáng于yú此cǐ住zhù。

夜yè梦mèng闻wén说shuō佛fú福fú智zhì，见jiàn有yǒu法fǎ师shī名míng宝bǎo积jī；

处chù座zuò端duān严yán如rú日rì轮lún，演yǎn说shuō金jīn光guāng微wēi妙miào典diǎn。

尔ěr时shí彼bǐ王wáng从cóng梦mèng觉jué，生shēng大dà欢huān喜xǐ充chōng遍biàn身shēn；

至zhì天tiān晓xiǎo已yǐ出chū王wáng宫gōng，往wǎng诣yì苾bì刍chú僧sēng伽jiā处chù。

恭gōng敬jìng供gōng养yǎng圣shèng众zhòng已yǐ，即jí便biàn问wèn彼bǐ诸zhū大dà众zhòng；

颇pō有yǒu法fǎ师shī名míng宝bǎo积jī，功gōng德dé成chéng就jiù化huà众zhòng生shēng。

尔ěr时shí宝bǎo积jī大dà法fǎ师shī，在zài一yī室shì中zhōng而ér住zhù止zhǐ；

正zhèng念niàn诵sòng斯sī微wēi妙miào典diǎn，端duān然rán不bù动dòng身shēn心xīn乐lè。

时shí有yǒu苾bì刍chú引yǐn导dǎo王wáng，至zhì彼bǐ宝bǎo积jī所suǒ居jū处chǔ；

见jiàn在zài室shì中zhōng端duān身shēn坐zuò，光guāng明míng妙miào相xiāng遍biàn其qí身shēn。

白bái王wáng此cǐ即jí是shì宝bǎo积jī，能néng持chí甚shén深shēn佛fú行xíng处chǔ；

所suǒ谓wèi微wēi妙miào《金jīn光guāng明míng》，诸zhū经jīng中zhōng王wáng最zuì第dì一yī。

时shí王wáng即jí便biàn礼lǐ宝bǎo积jī，恭gōng敬jìng合hé掌zhǎng而ér致zhì请qǐng；

唯wéi愿yuàn满mǎn月yuè面miàn端duān严yán，为wèi说shuō金jīn光guāng微wēi妙miào法fǎ。

宝bǎo积jī法fǎ师shī受shòu王wáng请qǐng，许xǔ为wèi说shuō此cǐ《金jīn光guāng明míng》；

周zhōu遍biàn三sān千qiān世shì界jiè中zhōng，诸zhū天tiān大dà众zhòng咸xián欢huān喜xǐ。

王wáng于yú广guǎng博bó清qīng净jìng处chù，奇qí妙miào珍zhēn宝bǎo而ér严yán饰shì；

上shàng妙miào香xiāng水shuǐ洒sǎ游yóu尘chén，种zhǒng种zhǒng杂zá花huā皆jiē散sàn布bù。

即jí于yú胜shèng处chù敷fū高gāo座zuò，悬xuán缯zēng幡fān盖gài以yǐ庄zhuāng严yán；

种zhǒng种zhǒng粖mò香xiāng及jí涂tú香xiāng，香xiāng气qì芬fēn馥fù皆jiē周zhōu遍biàn。

天tiān龙lóng修xiū罗luó紧jǐn那nà罗luó，莫mò呼hū洛luò伽jiā及jí药yào叉chā；

诸zhū天tiān悉xī雨yǔ曼màn陀tuó花huā，咸xián来lái供gōng养yǎng彼bǐ高gāo座zuò。

复fù有yǒu千qiān万wàn亿yì诸zhū天tiān，乐lè闻wén正zhèng法fǎ俱jù来lái集jí；

法fǎ师shī初chū从cóng本běn座zuò起qǐ，咸xián悉xī供gōng养yǎng以yǐ天tiān花huā。

是shì时shí宝bǎo积jī大dà法fǎ师shī，净jìng洗xǐ浴yù已yǐ着zhe鲜xiān服fú；

诣yì彼bǐ大dà众zhòng法fǎ座zuò所suǒ，合hé掌zhǎng虔qián心xīn而ér礼lǐ敬jìng。

天tiān主zhǔ天tiān众zhòng及jí天tiān女nǚ，悉xī皆jiē共gòng散sàn曼màn陀tuó花huā；

百bǎi千qiān天tiān乐lè难nán思sī议yì，住zhù在zài空kōng中zhōng出chū妙miào响xiǎng。

尔ěr时shí宝bǎo积jī大dà法fǎ师shī，即jí升shēng高gāo座zuò加jiā趺fū坐zuò；

念niàn彼bǐ十shí方fāng诸zhū刹shā土tǔ，百bǎi千qiān万wàn亿yì大dà慈cí尊zūn。

遍biàn及jí一yī切qiè苦kǔ众zhòng生shēng，皆jiē起qǐ平píng等děng慈cí悲bēi念niàn；

为wèi彼bǐ请qǐng主zhǔ善shàn生shēng故gù，演yǎn说shuō微wēi妙miào《金jīn光guāng明míng》。

王wáng既jì得dé闻wén如rú是shì法fǎ，合hé掌zhǎng一yī心xīn唱chàng随suí喜xǐ；

闻wén法fǎ希xī有yǒu泪lèi交jiāo流liú，身shēn心xīn大dà喜xǐ皆jiē充chōng遍biàn。

于yú时shí国guó主zhǔ善shàn生shēng王wáng，为wèi欲yù供gōng养yǎng此cǐ经jīng故gù；

手shǒu持chí如rú意yì末mò尼ní宝bǎo，发fā愿yuàn咸xián为wèi诸zhū众zhòng生shēng。

今jīn可kě于yú斯sī赡shàn部bù洲zhōu，普pǔ雨yǔ七qī宝bǎo璎yīng珞luò具jù；

所suǒ有yǒu匮kuì乏fá资zī财cái者zhě，皆jiē得dé随suí心xīn受shòu安ān乐lè。

即jí便biàn遍biàn雨yǔ于yú七qī宝bǎo，悉xī皆jiē充chōng足zú四sì洲zhōu中zhōng；

璎yīng珞luò严yán身shēn随suí所suǒ须xū，衣yī服fú饮yǐn食shí皆jiē无wú乏fá。

尔ěr时shí国guó主zhǔ善shàn生shēng王wáng，见jiàn此cǐ四sì洲zhōu雨yǔ珍zhēn宝bǎo；

咸xián持chí供gōng养yǎng宝bǎo髻jì佛fú，所suǒ有yǒu遗yí教jiào苾bì刍chú僧sēng。

应yīng知zhī过guò去qù善shàn生shēng王wáng，即jí我wǒ释shì迦jiā牟mù尼ní是shì；

为wèi于yú昔xī时shí舍shě大dà地dì，及jí诸zhū珍zhēn宝bǎo满mǎn四sì洲zhōu。

昔xī时shí宝bǎo积jī大dà法fǎ师shī，为wèi彼bǐ善shàn生shēng说shuō妙miào法fǎ；

因yīn彼bǐ开kāi演yǎn经jīng王wáng故gù，东dōng方fāng现xiàn成chéng不bù动dòng佛fú。

以yǐ我wǒ曾céng听tīng此cǐ经jīng王wáng，合hé掌zhǎng一yī言yán称chēng随suí喜xǐ；

及jí施shī七qī宝bǎo诸zhū功gōng德dé，获huò此cǐ最zuì胜shèng金jīn刚gāng身shēn。

金jīn光guāng百bǎi福fú相xiàng庄zhuāng严yán，所suǒ有yǒu见jiàn者zhě皆jiē欢huān喜xǐ；

一yī切qiè有yǒu情qíng无wú不bù爱ài，俱jù胝zhī天tiān众zhòng亦yì同tóng然rán。

过guò去qù曾céng经jīng九jiǔ十shí九jiǔ，俱jù胝zhī亿yì劫jié作zuò轮lún王wáng；

亦yì于yú小xiǎo国guó为wéi人rén王wáng，复fù经jīng无wú量liàng百bǎi千qiān劫jié。

于yú无wú量liàng劫jié为wèi帝dì释shì，亦yì复fù曾céng为wèi大dà梵fàn王wáng；

供gōng养yǎng十shí力lì大dà慈cí尊zūn，彼bǐ之zhī数shù量liàng难nán穷qióng尽jìn。

我wǒ昔xī闻wén经jīng随suí喜xǐ善shàn，所suǒ有yǒu福fú聚jù量liàng难nán知zhī；

由yóu斯sī福fú故gù证zhèng菩pú提tí，获huò得dé法fǎ身shēn真zhēn妙miào智zhì。

尔ěr时shí大dà众zhòng闻wén是shì说shuō已yǐ，叹tàn未wèi曾zēng有yǒu，皆jiē愿yuàn奉fèng持chí《金jīn光guāng明míng经jīng》流liú通tōng不bù绝jué。