善shàn男nán子zǐ！尔ěr时shí国guó大dà师shī海hǎi济jì婆pó罗luó门mén，住zhù宝bǎo藏zàng如rú来lái前qián，乾gān闼tà婆pó、世shì人rén前qián，立lì如rú是shì具jù大dà悲bēi五wǔ百bǎi愿yuàn，而ér白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò我wǒ如rú是shì意yì不bù满mǎn，不bù于yú来lái世shì贤xián劫jié五wǔ浊zhuó重zhòng结jié散sǎn乱luàn恶è世shì冥míng时shí，盲máng无wú导dǎo师shī无wú引yǐn导dǎo师shī，为wèi见jiàn所suǒ困kùn长cháng处chù冥míng世shì造zào无wú间jiàn者zhě，乃nǎi至zhì如rú前qián所suǒ说shuō。若ruò我wǒ不bù能néng具jù成chéng如rú是shì佛fó事shì如rú我wǒ立lì愿yuàn者zhě，我wǒ当dāng还hái舍shě菩pú提tí愿yuàn，非fēi余yú刹shā中zhōng善shàn根gēn回huí向xiàng。世shì尊zūn！是shì我wǒ所suǒ欲yù，我wǒ亦yì不bù欲yù此cǐ善shàn根gēn回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù求qiú辟pì支zhī佛fó乘chéng，亦yì不bù求qiú声shēng闻wén乘chéng，亦yì不bù求qiú人rén天tiān王wáng位wèi，亦yì不bù求qiú五wǔ欲yù供gōng具jù生shēng天tiān之zhī乐lè，又yòu亦yì不bù求qiú乾gān闼tà婆pó、阿ā修xiū罗luó、夜yè叉chā、罗luó刹chà、龙lóng、迦jiā楼lóu罗luó，亦yì不bù求qiú人rén中zhōng生shēng，我wǒ不bù于yú如rú是shì等děng处chù善shàn根gēn回huí向xiàng。世shì尊zūn虽suī说shuō施shī得dé大dà富fù，持chí戒jiè生shēng天tiān，多duō闻wén大dà慧huì修xiū行xíng无wú异yì；世shì尊zūn又yòu说shuō福fú德dé生shēng善shàn根gēn回huí向xiàng随suí意yì皆jiē告gào。世shì尊zūn！我wǒ所suǒ作zuò施shī、戒jiè、闻wén、修xiū福fú德dé，若ruò我wǒ如rú是shì立lì愿yuàn意yì不bù满mǎn者zhě，我wǒ以yǐ是shì一yī切qiè善shàn根gēn回huí向xiàng地dì狱yù众zhòng生shēng；其qí有yǒu众zhòng生shēng在zài阿ā鼻bí地dì狱yù受shòu诸zhū苦kǔ切qiè者zhě，以yǐ是shì善shàn根gēn令lìng彼bǐ得dé脱tuō，于yú此cǐ佛fó土tǔ得dé生shēng为wéi人rén，值zhí如rú来lái法fǎ，令lìng得dé罗luó汉hàn而ér入rù涅niè槃pán。若ruò彼bǐ众zhòng生shēng业yè果guǒ不bù尽jìn，令lìng我wǒ今jīn命mìng终zhōng生shēng阿ā鼻bí大dà地dì狱yù中zhōng，令lìng我wǒ一yī形xíng分fēn为wéi佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù身shēn，令lìng此cǐ一yī一yī身shēn大dà如rú须xū弥mí山shān王wáng，令lìng一yī一yī身shēn觉jué如rú是shì苦kǔ痛tòng，如rú我wǒ一yī身shēn觉jué苦kǔ痛tòng甚shén；令lìng我wǒ一yī一yī身shēn受shòu佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù地dì狱yù苦kǔ切qiè，又yòu令lìng现xiàn在zài佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù十shí方fāng余yú世shì界jiè中zhōng众zhòng生shēng，造zào无wú间jiàn业yè乃nǎi至zhì造zào作zuò入rù阿ā鼻bí业yè，又yòu复fù于yú后hòu乃nǎi至zhì过guò佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù大dà劫jié中zhōng，于yú十shí方fāng佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù余yú佛fó国guó中zhōng，及jí此cǐ佛fó土tǔ众zhòng造zào无wú间jiàn业yè者zhě，我wǒ当dāng为wèi彼bǐ一yī切qiè众zhòng生shēng故gù，住zhù阿ā鼻bí狱yù受shòu彼bǐ罪zuì业yè，令lìng彼bǐ众zhòng生shēng不bù堕duò地dì狱yù，永yǒng与yǔ苦kǔ别bié值zhí遇yù诸zhū佛fú，得de度dù生shēng死sǐ入rù涅niè槃pán城chéng。我wǒ当dāng于yú尔ěr所suǒ久jiǔ远yuǎn住zhù阿ā鼻bí狱yù度dù脱tuō众zhòng生shēng，乃nǎi至zhì如rú是shì于yú十shí方fāng佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù余yú佛fú刹shā中zhōng，众zhòng生shēng有yǒu造zào如rú是shì业yè应yīng生shēng烧shāo炙zhì地dì狱yù者zhě，乃nǎi至zhì如rú前qián所suǒ说shuō。如rú是shì大dà烧shāo炙zhì、啼tí哭kū、大dà啼tí哭kū、刀dāo剑jiàn、黑hēi绳shéng、还hái活huó等děng种zhǒng种zhǒng；畜chù生shēng中zhōng作zuò如rú是shì说shuō；饿è鬼guǐ中zhōng亦yì作zuò是shì说shuō；夜yè叉chā贫pín穷qióng中zhōng亦yì作zuò是shì说shuō；如rú是shì鸠jiū槃pán茶chá、毗pí舍shě遮zhē、阿ā修xiū罗luó、伽jiā楼lóu罗luó亦yì作zuò是shì说shuō。于yú佛fó土tǔ微wēi尘chén数shù十shí方fāng余yú世shì界jiè中zhōng，众zhòng生shēng造zào起qǐ如rú是shì业yè，应yīng生shēng人rén中zhōng聋lóng盲máng喑yīn哑yǎ、癃lóng残cán百bǎi病bìng、手shǒu足zú不bù具jù、心xīn意yì散sǎn乱luàn、应yīng食shí不bù净jìng，略lüè如rú前qián说shuō。我wǒ当dāng复fù还huán生shēng阿ā鼻bí大dà地dì狱yù中zhōng，乃nǎi至zhì随suí几jǐ所suǒ时shí，众zhòng生shēng于yú生shēng死sǐ中zhōng受shòu阴yīn、界jiè、入rù，我wǒ当dāng于yú尔ěr所suǒ时shí，久jiǔ远yuǎn受shòu如rú是shì种zhǒng种zhòng地dì狱yù、畜chù生shēng、饿è鬼guǐ、夜yè叉chā、阿ā修xiū罗luō、罗luō刹shā乃nǎi至zhì人rén苦kǔ，如rú是shì诸zhū苦kǔ我wǒ当dāng受shòu之zhī，如rú前qián所suǒ说shuō。我wǒ若ruò如rú是shì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí意yì不bù满mǎn，设shè复fù我wǒ如rú是shì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí意yì满mǎn者zhě，乃nǎi至zhì如rú前qián所suǒ说shuō，令lìng十shí方fāng无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí余yú世shì界jiè中zhōng现xiàn在zài住zhù世shì说shuō法fǎ诸zhū佛fú世shì尊zūn证zhèng我wǒ是shì事shì。唯wéi愿yuàn世shì尊zūn，授shòu我wǒ阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì，于yú彼bǐ贤xián劫jié百bǎi二èr十shí岁suì世shì人rén中zhōng，我wǒ为wèi如rú来lái．应yìng供gòng．正zhèng遍biàn知zhī．明míng行xíng足zú．善shàn逝shì乃nǎi至zhì佛fú．世shì尊zūn，我wǒ能néng成chéng办bàn如rú是shì佛fó事shì，如rú我wǒ所suǒ立lì誓shì愿yuàn。”

尔ěr时shí一yī切qiè大dà众zhòng．天tiān龙lóng．夜yè叉chā．乾gān闼tà婆pó．阿ā修xiū罗luó及jí诸zhū世shì人rén，在zài于yú虚xū空kōng及jí住zhù地dì者zhě，唯wéi除chú如rú来lái，彼bǐ一yī切qiè无wú不bù堕duò泪lèi，皆jiē以yǐ五wǔ体tǐ礼lǐ婆pó罗luó门mén足zú，同tóng声shēng赞zàn言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！大dà悲bēi得dé深shēn妙miào念niàn于yú众zhòng生shēng，发fà深shēn大dà悲bēi、立lì深shēn大dà愿yuàn，如rú仁rén立lì愿yuàn，以yǐ至zhì意yì大dà悲bēi覆fù一yī切qiè众zhòng生shēng，又yòu能néng摄shè度dù造zào无wú间jiàn业yè乃nǎi至zhì集jí不bù善shàn根gēn。以yǐ是shì愿yuàn故gù知zhī仁rén是shì初chū发fā心xīn于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，为wèi众zhòng生shēng良liáng药yào安ān济jì归guī趣qù，为wèi脱tuō众zhòng生shēng苦kǔ故gù立lì愿yuàn，仁rén如rú是shì意yì必bì当dāng得de满mǎn，如rú来lái正zhèng尔ěr授shòu仁rén者zhě阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。”

尔ěr时shí无wú量liàng净jìng王wáng，啼tí泣qì雨yǔ泪lèi，五wǔ体tǐ礼lǐ婆pó罗luó门mén足zú，叉chā手shǒu合hé掌zhǎng，以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“奇qí哉zāi甚shén深shēn妙miào，乃nǎi至zhì不bù着zháo乐lè； 愍mǐn伤shāng哀āi众zhòng生shēng，为wèi我wǒ等děng现xiàn宝bǎo。”

略lüè说shuō，时shí观guān世shì音yīn菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“自zì无wú所suǒ著zhe着zhe众zhòng生shēng，纵zòng根gēn逸yì马mǎ已yǐ调diào伏fú； 仁rén于yú诸zhū根gēn得dé自zì在zài，仁rén当dāng总zǒng持chí智zhì慧huì藏cáng。”

时shí大dà势shì至zhì菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“是shì多duō亿yì众zhòng生shēng，为wéi善shàn故gù来lái集jí； 闻wén仁rén悲bēi堕duò泪lèi，异yì哉zāi甚shén难nán事shì。”

时shí曼màn殊shū师shī利lì菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“精jīng进jìn誓shì坚jiān固gù，妙miào慧huì甚shén明míng了liǎo； 仁rén亦yì应yīng受shòu供gōng，涂tú香xiāng及jí花huā鬘mán。”

时shí虚xū空kōng印yìn菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“仁rén如rú是shì行xíng施shī，大dà哀āi愍mǐn众zhòng生shēng； 渴kě时shí仁rén为wèi济jì，具jù三sān十shí二èr相xiāng。”

断duàn金jīn刚gāng慧huì照zhào明míng菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“如rú虚xū空kōng无wú边biān，仁rén哀āi亦yì如rú是shì； 为wèi众zhòng生shēng津jīn梁liáng，今jīn现xiàn菩pú提tí行xíng。”

虚xū空kōng照zhào明míng菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“更gèng无wú愍mǐn众zhòng生shēng，唯wéi除chú诸zhū如rú来lái； 仁rén者zhě功gōng德dé具jù，妙miào慧huì心xīn甚shén明míng。”

师shī子zi香xiāng菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“妙miào士shì于yú来lái世shì，乱luàn结jié贤xián劫jié中zhōng； 当dāng得de大dà称chēng誉yù，度dù脱tuō众zhòng生shēng苦kǔ。”

普pǔ贤xián菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“勤qín劬qú生shēng死sǐ险xiǎn，处chǔ于yú邪xié旷kuàng野yě； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，食shí肉ròu饮yǐn血xuè者zhě。”

阿ā閦chù菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“坠zhuì于yú无wú明míng闇àn，没méi在zài结jié使shǐ渊yuān； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，造zào无wú间jiàn业yè者zhě。”

香xiāng手shǒu菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“仁rén见jiàn来lái世shì畏wèi，如rú照zhào镜jìng观guān像xiàng； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，诽fěi谤bàng正zhèng法fǎ者zhě。”

宝bǎo积jī菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“智zhì戒jiè二èr俱jù等děng，愍mǐn哀āi曰yuē璎yīng珞luò； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，谤bàng毁huǐ贤xián圣shèng者zhě。”

无wú恐kǒng畏wèi菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“仁rén见jiàn苦kǔ众zhòng生shēng，于yú来lái世shì三sān界jiè； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，依yī邪xié忘wàng失shī者zhě。”

花huā手shǒu菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“愍mǐn哀āi智zhì精jīng进jìn，于yú此cǐ众zhòng为wèi最zuì； 能néng取qǔ燋jiāo枯kū意yì，生shēng老lǎo病bìng逼bī者zhě。”

智zhì称chēng菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“多duō病bìng之zhī所suǒ逼bī，使shǐ风fēng尘chén充chōng遍biàn； 掩yǎn以yǐ智zhì慧huì水shuǐ，降xiáng伏fú众zhòng魔mó兵bīng。”

持chí印yìn菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“我wǒ等děng进jìn不bù坚jiān，能néng解jiě脱tuō浊zhuó结jié； 如rú大dà德dé梵fàn师shī，降xiáng伏fú诸zhū结jié力lì。”

花huā月yuè菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“精jīng进jìn力lì坚jiān固gù，如rú德dé哀āi愍mǐn意yì； 名míng称chēng遍biàn三sān界jiè，当dāng割gē生shēng死sǐ缚fù。”

无wú垢gòu王wáng菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“仁rén今jīn说shuō大dà悲bēi，现xiàn示shì菩pú萨sà行xíng； 我wǒ等děng今jīn礼lǐ仁rén，哀āi愍mǐn无wú过guò者zhě。”

持chí大dà力lì菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“结jié病bìng恶è世shì中zhōng，仁rén修xiū菩pú提tí行háng； 当dāng断duàn诸zhū结jié根gēn，仁rén愿yuàn甚shén坚jiān固gù。”

月yuè鬘mán菩pú萨sà以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“智zhì藏cáng称chēng讥jī等děng，立lì愿yuàn净jìng无wú垢gòu； 仁rén行xíng菩pú提tí行xíng，为wéi众zhòng生shēng良liáng药yào。”

现xiàn力lì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，悲bēi泣qì堕duò泪lèi，五wǔ体tǐ礼lǐ婆pó罗luó门mén足zú已yǐ，叉chā手shǒu合hé掌zhǎng，以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

“妙miào哉zāi智zhì明míng士shì，除chú诸zhū结jié病bìng秽huì； 积jī德dé行xíng如rú海hǎi，脱tuō斯sī众zhòng生shēng苦kǔ。”