佛fú复fù告gào迦jiā叶yè：“一yī切qiè言yán说shuō咒zhòu术shù记jì论lùn，如rú来lái所suǒ说shuō为wèi一yī切qiè本běn。”

迦jiā叶yè菩pú萨sà白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！其qí义yì云yún何hé？”

佛fú告gào迦jiā叶yè：“初chū现xiàn半bàn字zì为wèi一yī切qiè本běn，一yī切qiè咒zhòu术shù言yán语yǔ所suǒ持chí真zhēn实shí法fǎ聚jù，童tóng蒙méng众zhòng生shēng从cóng此cǐ字zì本běn学xué通tōng诸zhū法fǎ，是shì法fǎ非fēi法fǎ知zhī其qí差chā别bié，是shì故gù如rú来lái化huà现xiàn字zì本běn不bù为wéi非fēi法fǎ。”

迦jiā叶yè菩pú萨sà白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！云yún何hé字zì本běn？”

佛fú告gào迦jiā叶yè：“初chū十shí四sì音yīn名míng为wéi字zì本běn，是shì十shí四sì音yīn常cháng为wèi一yī切qiè不bù尽jìn之zhī本běn。不bù尽jìn有yǒu何hé义yì？不bù破pò坏huài义yì、不bù漏lòu义yì、如rú来lái义yì、名míng不bù尽jìn义yì。如rú来lái法fǎ身shēn金jīn刚gāng不bù坏huài，故gù名míng不bù坏huài。如rú来lái无wú有yǒu九jiǔ道dào诸zhū漏lòu，故gù名míng不bù漏lòu。如rú来lái常cháng住zhù，故gù说shuō不bù尽jìn无wú作zuò之zhī义yì。初chū短duǎn阿ā者zhě吉jí义yì，吉jí者zhě三sān宝bǎo义yì。次cì长zhǎng阿ā者zhě现xiàn圣shèng智zhì义yì，其qí名míng圣shèng者zhě离lí世shì间jiān数shǔ，清qīng净jìng少shǎo欲yù能néng度dù一yī切qiè三sān有yǒu之zhī海hǎi，故gù名míng为wéi圣shèng。圣shèng者zhě正zhèng也yě，能néng正zhèng法fǎ度dù行xíng处chǔ律lǜ仪yí及jí世shì间jiān法fǎ度dù，是shì其qí义yì也yě。复fù次cì，阿ā者zhě，有yǒu所suǒ长zhǎng养yǎng皆jiē依yī于yú圣shèng，一yī切qiè真zhēn实shí正zhèng行xíng之zhī本běn，孝xiào养yǎng二èr亲qīn皆jiē依yī是shì知zhī，晓xiǎo了le正zhèng法fǎ住zhù摩mó诃hē衍yǎn。善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén、持chí戒jiè比bǐ丘qiū及jí菩pú萨sà，如rú是shì所suǒ行xíng皆jiē名míng依yī圣shèng。又yòu复fù，阿ā者zhě，世shì界jiè言yán语yǔ法fǎ之zhī所suǒ依yī，如rú言yán善shàn男nán子zǐ阿ā伽jiā车chē，如rú言yán男nán子zǐ莫mò作zuò阿ā那nà遮zhē逻luó，是shì故gù阿ā者zhě亦yì是shì世shì间jiān言yán语yǔ所suǒ依yī。

短duǎn伊yī者zhě，此cǐ也yě，言yán此cǐ法fǎ者zhě是shì如rú来lái法fǎ，梵fàn行xíng离lí垢gòu清qīng净jìng，犹yóu如rú满mǎn月yuè显xiǎn此cǐ法fǎ故gù，诸zhū佛fú世shì尊zūn而ér现xiàn此cǐ名míng。又yòu复fù，伊yī者zhě，言yán此cǐ是shì义yì此cǐ非fēi义yì，此cǐ是shì魔mó说shuō此cǐ是shì佛fó说shuō，依yī是shì分fēn别bié故gù名míng为wéi此cǐ。其qí长zhǎng伊yī者zhě，名míng为wéi自zì在zài，名míng大dà自zì在zài，自zì在zài梵fàn王wáng能néng于yú如rú来lái难nán得de之zhī教jiào，以yǐ自zì在zài力lì护hù持chí正zhèng法fǎ，以yǐ是shì之zhī故gù名míng为wéi自zì在zài。又yòu复fù，伊yī者zhě，于yú此cǐ自zì在zài《大dà乘chéng方fāng等děng般bān泥ní洹huán经jīng》自zì在zài摄shè持chí，令lìng此cǐ教jiào法fǎ自zì在zài炽chì然rán，令lìng余yú众zhòng生shēng自zì在zài受shòu学xué此cǐ方fāng等děng经jīng。又yòu复fù，伊yī者zhě自zì在zài，方fāng等děng能néng除chú伊yī者zhě嫉jí妒dù邪xié见jiàn，如rú治zhì田tián苗miáo去qù诸zhū秽huì草cǎo，如rú是shì等děng比bǐ，是shì故gù如rú来lái说shuō伊yī自zì在zài。

短duǎn忧yōu者zhě，上shàng也yě，于yú此cǐ契qì经jīng说shuō最zuì上shàng义yì，其qí诸zhū声shēng闻wén及jí辟pì支zhī佛fó，所suǒ未wèi曾zēng闻wén一yī句jù一yī字zì片piàn言yán历lì耳ěr，譬pì如rú诸zhū方fāng，郁yù单dān越yuè为wèi福fú德dé之zhī上shàng，大dà乘chéng方fāng等děng亦yì复fù如rú是shì，一yī言yán历lì耳ěr，当dāng知zhī是shì等děng人rén中zhōng之zhī上shàng为wèi菩pú萨sà也yě，是shì故gù如rú来lái说shuō此cǐ忧yōu字zì。长zhǎng忧yōu者zhě，如rú香xiāng牛niú乳rǔ，其qí乳rǔ香xiāng味wèi是shì大dà乘chéng经jīng最zuì为wéi上shàng味wèi，广guǎng说shuō如rú来lái真zhēn实shí之zhī性xìng，非fēi法fǎ憍jiāo慢màn皆jiē悉xī消xiāo灭miè。又yòu复fù，忧yōu者zhě，名míng为wéi大dà忧yōu，于yú如rú来lái藏cáng慧huì命mìng根gēn断duàn着zhe无wú我wǒ说shuō，当dāng知zhī是shì等děng名míng为wéi大dà忧yōu，是shì故gù说shuō忧yōu。

咽yàn者zhě，是shì也yě，言yán是shì佛fó法fǎ，如rú来lái泥ní洹huán，亦yì说shuō是shì法fǎ。咽yàn者zhě，如rú来lái也yě，有yǒu来lái去qù义yì，以yǐ是shì故gù说shuō如rú来lái如rú去qù。乌wū者zhě，下xià也yě，下xià贱jiàn烦fán恼nǎo悉xī除chú灭miè已yǐ名míng为wéi如rú来lái，是shì故gù说shuō乌wū。炮pào者zhě，是shì摩mó诃hē衍yǎn，于yú十shí四sì音yīn炮pào为wèi究jiū竟jìng，是shì故gù说shuō名míng为wéi摩mó诃hē衍yǎn。于yú一yī切qiè论lùn为wèi究jiū竟jìng论lùn，是shì故gù说shuō炮pào。安ān者zhě，一yī切qiè也yě，如rú来lái教jiào法fǎ离lí于yú一yī切qiè钱qián财cái宝bǎo物wù。安ān者zhě，遮zhē义yì，一yī阐chǎn提tí义yì。最zuì后hòu阿ā者zhě，尽jǐn也yě，一yī切qiè契qì经jīng摩mó诃hē衍yǎn者zhě，最zuì为wéi穷qióng尽jìn。

迦jiā者zhě，一yī切qiè众zhòng生shēng如rú一yī子zi想xiǎng，于yú诸zhū一yī切qiè皆jiē起qǐ悲bēi心xīn，是shì故gù说shuō迦jiā。呿qù者zhě，掘jué也yě，发fā掘jué如rú来lái甚shén深shēn法fǎ藏cáng，智zhì慧huì深shēn入rù无wú有yǒu坚jiān固gù，是shì故gù说shuō呿qù。伽jiā者zhě，藏cáng也yě，一yī切qiè众zhòng生shēng有yǒu如rú来lái藏cáng是shì故gù说shuō伽jiā。重zhòng音yīn伽jiā者zhě，吼hǒu也yě，常cháng师shī子zi吼hǒu说shuō如rú来lái常cháng住zhù。俄é者zhě，脆cuì也yě，一yī切qiè诸zhū行xíng速sù起qǐ速sù灭miè，故gù说shuō为wèi俄é。

遮zhē者zhě，行xíng也yě，成chéng就jiù众zhòng生shēng故gù名míng为wéi遮zhē。车chē者zhě，照zhào耀yào，如rú来lái常cháng住zhù之zhī性xìng，是shì故gù说shuō车chē。阇dū者zhě，生shēng也yě，生shēng诸zhū解jiě脱tuō非fēi如rú生shēng死sǐ危wēi脆cuì之zhī生shēng，是shì故gù说shuō阇dū。重zhòng音yīn阇dū者zhě，烧shāo也yě，一yī切qiè烦fán恼nǎo烧shāo令lìng速sù灭miè，故gù说shuō为wèi阇dū。若ruò者zhě，智zhì也yě，知zhī法fǎ真zhēn实shí是shì故gù说shuō若ruò。

吒zhā者zhě，示shì也yě，于yú阎yán浮fú提tí现xiàn不bù具jù足zú，而ér彼bǐ如rú来lái法fǎ身shēn常cháng住zhù，是shì故gù说shuō吒zhā。吒zhā者zhě，示shì满mǎn足zú也yě，平píng等děng满mǎn足zú是shì故gù说shuō侘chà。茶chá者zhě，轻qīng仙xiān不bù没méi，是shì故gù说shuō茶chá。重zhòng音yīn茶chá者zhě，不bù知zhī惭cán耻chǐ，重zhòng恩ēn不bù报bào是shì故gù说shuō茶chá。拿ná者zhě，不bù正zhèng可kě如rú诸zhū外wài道dào，是shì故gù说shuō拿ná。

多duō者zhě，遮zhē一yī切qiè有yǒu令lìng不bù相xiāng续xù是shì故gù说shuō多duō。他tā者zhě，无wú知zhī也yě，如rú蚕cán虫chóng作zuò茧jiǎn，是shì故gù说shuō他tā。陀tuó者zhě，于yú摩mó诃hē衍yǎn欢huān喜xǐ方fāng便biàn，是shì故gù说shuō陀tuó。重zhòng音yīn陀tuó者zhě，持chí也yě，护hù持chí三sān宝bǎo如rú须xū弥mí山shān不bù令lìng沉chén没mò，是shì故gù说shuō陀tuó。那nà者zhě，如rú城chéng门mén侧cè因yīn陀tuó罗luó幢chuáng，竖shù立lì三sān宝bǎo，是shì故gù说shuō那nà。

波bō者zhě，起qǐ颠diān倒dǎo想xiǎng，三sān宝bǎo沉chén没mò而ér自zì迷mí乱luàn，是shì故gù说shuō波bō。颇pō者zhě，世shì界jiè成chéng败bài持chí戒jiè成chéng败bài自zì己jǐ成chéng败bài，是shì故gù说shuō颇pō。婆pó者zhě，力lì也yě，如rú诸zhū如rú来lái无wú量liàng神shén力lì非fēi但dàn十shí力lì，是shì故gù说shuō婆pó。重zhòng音yīn婆pó者zhě，能néng檐yán正zhèng法fǎ为wèi菩pú萨sà道dào，是shì故gù说shuō婆pó。摩mó者zhě，限xiàn也yě，入rù菩pú萨sà法fǎ限xiàn自zì强qiáng其qí志zhì为wèi众zhòng重zhòng檐yán，是shì故gù说shuō摩mó。

耶yé者zhě，习xí行xíng菩pú萨sà四sì种zhǒng功gōng德dé，是shì故gù说shuō耶yé。罗luó者zhě，灭miè淫yín怒nù痴chī入rù真zhēn实shí法fǎ，是shì故gù说shuō罗luó。轻qīng音yīn罗luó者zhě，不bù受shòu声shēng闻wén辟pì支zhī佛fó乘chéng受shòu学xué大dà乘chéng，是shì故gù说shuō罗luó。和hé者zhě，一yī切qiè世shì间jiān咒zhòu术shù制zhì作zuò，菩pú萨sà悉xī说shuō，是shì故gù说shuō知zhī。

赊shē者zhě，三sān种zhǒng毒dú刺cì皆jiē悉xī已yǐ拔bá，是shì故gù说shuō赊shē。沙shā者zhě，满mǎn义yì，悉xī能néng闻wén受shòu方fāng等děng契qì经jīng，是shì故gù说shuō沙shā。娑suō者zhě，竖shù立lì正zhèng法fǎ，是shì故gù说shuō娑suō。呵ā者zhě，惊jīng声shēng也yě，怪guài哉zāi诸zhū行xíng悉xī皆jiē究jiū竟jìng，怪guài哉zāi如rú来lái而ér般bān泥ní洹huán离lí诸zhū喜xǐ乐lè，是shì故gù说shuō呵ā。罗luó(来lái雅yǎ反fǎn)者zhě，魔mó也yě，天tiān魔mó亿yì千qiān无wú能néng破pò坏huài如rú来lái正zhèng僧sēng，随suí顺shùn世shì间jiān而ér现xiàn有yǒu坏huài，又yòu复fù随suí顺shùn世shì间jiān现xiàn为wèi父fù母mǔ诸zhū宗zōng亲qīn等děng，是shì故gù说shuō罗luó(来lái雅yǎ反fǎn)。

厘lí厘lí楼lóu楼lóu，此cǐ四sì字zì者zhě，长zhǎng养yǎng四sì义yì佛fú及jí法fǎ僧sēng，示shì现xiàn有yǒu对duì随suí顺shùn世shì间jiān，示shì现xiàn有yǒu对duì如rú调tiáo达dá坏huài僧sēng，僧sēng实shí不bù坏huài如rú来lái方fāng便biàn示shì现xiàn坏huài僧sēng，化huà作zuò是shì像xiàng为wèi结jié戒jiè故gù，若ruò知zhī如rú来lái方fāng便biàn义yì者zhě，不bù应yīng恐kǒng怖bù，当dāng知zhī是shì名míng随suí顺shùn世shì间jiān，是shì故gù说shuō此cǐ最zuì后hòu四sì字zì。

“吸xī气qì之zhī声shēng、舌shé根gēn之zhī声shēng、随suí鼻bí之zhī声shēng，超chāo声shēng长zhǎng声shēng，以yǐ斯sī等děng义yì和hé合hé此cǐ字zì，如rú此cǐ诸zhū字zì和hé顺shùn诸zhū声shēng入rù众zhòng言yán音yīn，皆jiē因yīn舌shé齿chǐ而ér有yǒu差chā别bié。因yīn斯sī字zì故gù，无wú量liàng诸zhū患huàn积jī聚jù之zhī身shēn，阴yīn界jiè诸zhū入rù因yīn缘yuán和hé合hé，休xiū息xī寂jì灭miè入rù如rú来lái性xìng，佛fó性xìng显xiǎn现xiàn究jiū竟jìng成chéng就jiù，是shì故gù半bàn字zì名míng为wéi一yī切qiè诸zhū字zì之zhī本běn。若ruò观guān法fǎ实shí及jí如rú来lái解jiě脱tuō，亦yì无wú文wén字zì言yán语yǔ之zhī相xiāng，字zì相xiāng味wèi相xiāng皆jiē悉xī远yuǎn离lí，是shì故gù一yī切qiè远yuǎn离lí名míng为wéi解jiě脱tuō。其qí解jiě脱tuō者zhě即jí是shì如rú来lái，因yīn是shì半bàn字zì能néng起qǐ诸zhū法fǎ，而ér无wú诸zhū法fǎ因yīn字zì之zhī想xiǎng，是shì名míng善shàn解jiě文wén字zì之zhī义yì。若ruò异yì是shì者zhě，不bù解jiě文wén字zì分fēn别bié诸zhū法fǎ是shì法fǎ非fēi法fǎ，如rú来lái之zhī性xìng三sān宝bǎo解jiě脱tuō，而ér不bù能néng知zhī是shì经jīng非fēi经jīng、是shì律lǜ非fēi律lǜ、魔mó说shuō佛fó说shuō，悉xī不bù能néng知zhī，我wǒ说shuō是shì等děng不bù知zhī字zì故gù。是shì故gù，善shàn男nán子zǐ！汝rǔ等děng应yīng当dāng善shàn学xué半bàn字zì，亦yì当dāng入rù彼bǐ解jiě文wén字zì数shù。”

迦jiā叶yè菩pú萨sà白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！我wǒ当dāng善shàn学xué斯sī等děng半bàn字zì。今jīn我wǒ，世shì尊zūn！始shǐ为wèi佛fó子zǐ得dé最zuì上shàng师shī，我wǒ今jīn始shǐ入rù学xué书shū之zhī堂táng。”

佛fú告gào迦jiā叶yè：“善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！乐lè修xiū正zhèng法fǎ应yīng当dāng如rú是shì。”