尔ěr时shí会huì中zhōng，有yǒu八bā十shí俱jù胝zhī睹dǔ史shǐ多duō天tiān子zǐ，见jiàn诸zhū阿ā修xiū罗luó王wáng乃nǎi至zhì焰yàn摩mó天tiān等děng，于yú世shì尊zūn所suǒ作zuò诸zhū供gōng养yǎng，复fù闻wén如rú来lái与yǔ授shòu无wú上shàng大dà菩pú提tí记jì，心xīn大dà欢huān喜xǐ，得de未wèi曾zēng有yǒu。是shì诸zhū天tiān子zǐ即jí作zuò是shì念niàn：“此cǐ菩pú提tí法fǎ本běn无wú色sè相xiàng，受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí亦yì复fù无wú相xiāng。今jīn者zhě世shì尊zūn，当dāng以yǐ何hé法fǎ而ér为wèi授shòu记jì？所suǒ以yǐ者zhě何hé？色sè本běn无wú生shēng，菩pú提tí亦yì无wú生shēng，乃nǎi至zhì识shí无wú生shēng故gù，菩pú提tí亦yì无wú生shēng。云yún何hé无wú生shēng法fǎ能néng得dé菩pú提tí耶yé？如rú是shì色sè无wú灭miè故gù，菩pú提tí亦yì无wú灭miè，乃nǎi至zhì识shí无wú灭miè故gù，菩pú提tí亦yì无wú灭miè。云yún何hé无wú灭miè法fǎ能néng得dé菩pú提tí耶yé？如rú是shì色sè寂jì静jìng故gù，菩pú提tí亦yì寂jì静jìng，乃nǎi至zhì识shí寂jì静jìng故gù，菩pú提tí亦yì寂jì静jìng。如rú是shì色sè无wú二èr故gù，菩pú提tí亦yì无wú二èr，乃nǎi至zhì识shí无wú二èr故gù，菩pú提tí亦yì无wú二èr。如rú是shì色sè无wú动dòng故gù，菩pú提tí亦yì无wú动dòng，乃nǎi至zhì识shí无wú动dòng故gù，菩pú提tí亦yì无wú动dòng。如rú是shì色sè不bù可kě见jiàn故gù，菩pú提tí亦yì不bù可kě见jiàn，乃nǎi至zhì识shí不bù可kě见jiàn故gù，菩pú提tí亦yì不bù可kě见jiàn。彼bǐ菩pú提tí相xiāng自zì性xìng离lí故gù，复fù云yún何hé说shuō不bù生shēng不bù灭miè、寂jì静jìng无wú二èr、湛zhàn然rán不bù动dòng及jí不bù可kě见jiàn？于yú诸zhū法fǎ中zhōng何hé者zhě名míng色sè？色sè自zì性xìng空kōng，受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí亦yì复fù皆jiē空kōng。何hé者zhě名míng佛fú？何hé名míng菩pú萨sà？何hé名míng授shòu记jì？佛fú、佛fú自zì性xìng空kōng，菩pú萨sà、菩pú萨sà自zì性xìng空kōng，菩pú提tí、菩pú提tí自zì性xìng空kōng，授shòu记jì、授shòu记jì自zì性xìng空kōng。所suǒ名míng佛fú者zhě，但dàn依yī世shì俗sú，假jiǎ名míng呼hū召zhào希xī望wàng分fēn别bié，诸zhū有yǒu智zhì者zhě闻wén诸zhū法fǎ空kōng，不bù生shēng取qǔ着zhe，彼bǐ愚yú痴chī人rén闻wén则zé瞋chēn恚huì不bù能néng入rù解jiě。譬pì如rú有yǒu人rén于yú睡shuì梦mèng中zhōng，具jù足zú受shòu用yòng五wǔ欲yù快kuài乐lè，觉jué已yǐ思sī念niàn实shí不bù可kě得dé，智zhì者zhě了le知zhī不bù生shēng忧yōu恼nǎo。如rú是shì安ān住zhù菩pú萨sà乘chéng者zhě，了le菩pú提tí性xìng，本běn来lái空kōng寂jì实shí无wú所suǒ得de，不bù生shēng怖bù畏wèi亦yì复fù如rú是shì。何hé以yǐ故gù？了le知zhī诸zhū法fǎ皆jiē如rú梦mèng故gù。愚yú痴chī凡fán夫fū取qǔ解jiě各gè异yì，于yú诸zhū妄wàng法fǎ而ér生shēng执zhí着zhuó；如rú是shì诸zhū法fǎ皆jiē不bù可kě得dé。凡fán夫fū不bù可kě得dé，凡fán夫fū法fǎ亦yì不bù可kě得dé；声shēng闻wén不bù可kě得dé，声shēng闻wén法fǎ亦yì不bù可kě得dé；缘yuán觉jué不bù可kě得dé，缘yuán觉jué法fǎ亦yì不bù可kě得dé；菩pú萨sà不bù可kě得dé，菩pú萨sà法fǎ亦yì不bù可kě得dé；佛fú不bù可kě得dé，佛fó法fǎ亦yì不bù可kě得dé；菩pú提tí不bù可kě得dé，菩pú提tí法fǎ亦yì不bù可kě得dé；涅niè盘pán不bù可kě得dé，涅niè盘pán法fǎ亦yì不bù可kě得dé。”

时shí睹dǔ史shǐ多duō天tiān子zǐ作zuò是shì说shuō已yǐ，白bái言yán：“世shì尊zūn！我wǒ今jīn于yú此cǐ第dì一yī义yì中zhōng，得de无wú疑yí惑huò，发fā清qīng净jìng心xīn，造zào作zuò上shàng妙miào种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng，胜shèng焰yàn摩mó天tiān不bù可kě为wèi比bǐ。”作zuò供gōng养yǎng已yǐ，头tóu面miàn敬jìng礼lǐ佛fó世shì尊zūn足zú，右yòu绕rào三sān匝zā，住zhù立lì一yī面miàn，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

若ruò人rén奉fèng行xíng如rú来lái教jiào，则zé为wèi安ān住zhù佛fú功gōng德dé，

彼bǐ于yú三sān种zhǒng解jiě脱tuō门mén，深shēn达dá义yì味wèi无wú挂guà碍ài。

此cǐ中zhōng无wú色sè及jí受shòu想xiǎng，亦yì无wú行xíng识shí心xīn与yǔ境jìng，

了le彼bǐ五wǔ蕴yùn但dàn假jiǎ名míng，是shì名míng具jù慧huì人rén师shī子zi。

如rú是shì最zuì上shàng胜shèng丈zhàng夫fū，不bù取qǔ少shǎo分fēn菩pú提tí相xiāng，

已yǐ悟wù蕴yùn空kōng获huò善shàn利lì，于yú佛fú功gōng德dé无wú疑yí惑huò。

深shēn达dá菩pú提tí实shí相xiàng义yì，不bù起qǐ希xī望wàng不bù毁huǐ呰zǐ，

亦yì无wú忻xīn喜xǐ任rèn运yùn心xīn，此cǐ则zé善shàn住zhù菩pú提tí行xíng。

若ruò人rén平píng等děng见jiàn法fǎ性xìng，则zé于yú诸zhū法fǎ无wú所suǒ畏wèi，

佛fó子zǐ能néng于yú此cǐ世shì间jiān，具jù足zú修xiū证zhèng胜shèng功gōng德dé。

了le达dá色sè相xiàng悉xī皆jiē空kōng，于yú诸zhū欲yù境jìng咸xián弃qì舍shě，

观guān察chá轮lún回huí三sān有yǒu中zhōng，亦yì不bù希xī求qiú不bù愿yuàn乐lè。

若ruò人rén明míng了liǎo五wǔ蕴yùn法fǎ，佛fú及jí菩pú提tí并bìng授shòu记jì，

说shuō者zhě听tīng者zhě二èr皆jiē空kōng，如rú是shì悟wù解jiě无wú所suǒ碍ài。

佛fú功gōng德dé法fǎ凡fán夫fū法fǎ，此cǐ一yī切qiè相xiāng本běn无wú生shēng，

能néng了le最zuì上shàng法fǎ性xìng门mén，是shì则zé名míng为wéi真zhēn佛fó子zǐ。

又yòu复fù了le知zhī如rú是shì法fǎ，五wǔ蕴yùn处chù界jiè本běn无wú灭miè，

佛fú及jí菩pú提tí授shòu记jì言yán，斯sī等děng诸zhū法fǎ悉xī同tóng等děng。

智zhì者zhě达dá解jiě此cǐ法fǎ门mén，而ér不bù舍shě离lí菩pú提tí行xíng，

由yóu了le法fǎ性xìng无wú灭miè故gù，于yú佛fú菩pú提tí不bù难nán得de。

又yòu复fù诸zhū蕴yùn及jí处chù界jiè，佛fú及jí菩pú提tí皆jiē空kōng寂jì，

若ruò人rén于yú此cǐ无wú依yī求qiú，彼bǐ则zé能néng持chí佛fú正zhèng法fǎ。

诸zhū蕴yùn处chù界jiè皆jiē无wú作zuò，佛fú及jí菩pú提tí授shòu记jì事shì，

彼bǐ等děng诸zhū法fǎ悉xī皆jiē同tóng，如rú是shì了le知zhī为wèi佛fó子zǐ。

诸zhū蕴yùn处chù界jiè自zì性xìng空kōng，佛fú及jí菩pú提tí授shòu记jì事shì，

智zhì者zhě决jué定dìng善shàn了le知zhī，此cǐ则zé名míng为wéi真zhēn佛fó子zǐ。

诸zhū蕴yùn处chù界jiè悉xī虚xū妄wàng，及jí与yǔ最zuì胜shèng二èr足zú尊zūn，

菩pú提tí授shòu记jì亦yì同tóng然rán，如rú是shì了le知zhī为wèi佛fó子zǐ。

是shì法fǎ非fēi离lí非fēi不bù离lí，亦yì非fēi为wéi有yǒu亦yì非fēi无wú，

非fēi有yǒu为wéi相xiāng及jí无wú为wéi，如rú是shì了le知zhī为wèi佛fó子zǐ。

如rú来lái出chū现xiàn于yú世shì间jiān，了le达dá如rú是shì微wēi妙miào义yì，

是shì为wèi最zuì上shàng胜shèng丈zhàng夫fū，堪kān受shòu诸zhū天tiān广guǎng供gōng养yǎng。

我wǒ今jīn称chēng赞zàn佛fú功gōng德dé，所suǒ获huò福fú报bào利lì群qún生shēng，

唯wéi有yǒu如rú来lái悉xī证zhèng知zhī，回huí向xiàng自zì他tā皆jiē作zuò佛fú。

尔ěr时shí世shì尊zūn知zhī诸zhū天tiān子zǐ心xīn之zhī所suǒ念niàn，希xī望wàng如rú来lái与yǔ授shòu佛fú记jì，即jí于yú座zuò中zhōng，放fàng净jìng光guāng明míng。时shí尊zūn者zhě马mǎ胜shèng睹dǔ是shì相xiāng已yǐ，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，以yǐ偈jì问wèn曰yuē：

世shì尊zūn今jīn者zhě何hé因yīn缘yuán，以yǐ神shén通tōng力lì现xiàn斯sī瑞ruì？

愿yuàn为wèi众zhòng会huì说shuō其qí由yóu，一yī切qiè世shì间jiān咸xián喜xǐ悦yuè。

睹dǔ佛fú口kǒu中zhōng放fàng净jìng光guāng，诸zhū天tiān皆jiē悉xī怀huái疑yí惑huò，

各gè各gè瞻zhān仰yǎng于yú慈cí颜yán，一yī心xīn愿yuàn闻wén佛fú所suǒ说shuō。

譬pì如rú病bìng者zhě遇yù良liáng医yī，唯wéi希xī拯zhěng救jiù授shòu灵líng药yào，

今jīn此cǐ众zhòng等děng住zhù佛fú前qián，渴kě仰yǎng希xī须xū亦yì如rú是shì。

诸zhū来lái集jí会huì天tiān人rén众zhòng，皆jiē具jù广guǎng大dà清qīng净jìng慧huì，

一yī心xīn谛dì听tīng无wú异yì缘yuán，于yú佛fú所suǒ说shuō能néng入rù解jiě。

如rú来lái常cháng以yǐ大dà悲bēi心xīn，能néng破pò一yī切qiè诸zhū疑yí网wǎng，

彼bǐ等děng闻wén已yǐ皆jiē奉fèng持chí，摧cuī诸zhū异yì论lùn生shēng正zhèng见jiàn。

尔ěr时shí世shì尊zūn，为wèi马mǎ胜shèng比bǐ丘qiū说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

马mǎ胜shèng汝rǔ今jīn发fā斯sī问wèn，为wèi利lì世shì间jiàn作zuò照zhào明míng，

智zhì者zhě能néng息xī诸zhū群qún疑yí，故gù得dé人rén天tiān咸xián尊zūn重zhòng。

睹dǔ史shǐ天tiān王wáng及jí天tiān子zǐ，达dá最zuì上shàng法fǎ甘gān露lù味wèi，

作zuò大dà供gōng养yǎng妙miào庄zhuāng严yán，是shì故gù我wǒ今jīn与yǔ授shòu记jì。

彼bǐ以yǐ胜shèng慧huì观guān世shì间jiān，得dé见jiàn法fǎ性xìng无wú所suǒ著zhe，

善shàn达dá三sān种zhǒng解jiě脱tuō门mén，非fēi愚yú痴chī者zhě之zhī所suǒ及jí。

彼bǐ于yú过guò去qù诸zhū佛fú所suǒ，已yǐ曾céng请qǐng问wèn如rú是shì义yì，

观guān诸zhū法fǎ性xìng毕bì竟jìng空kōng，悉xī如rú先xiān佛fú之zhī所suǒ说shuō。

今jīn复fù于yú我wǒ兴xìng供gōng养yǎng，最zuì上shàng最zuì胜shèng无wú与yǔ比bǐ，

能néng以yǐ空kōng义yì赞zàn如rú来lái，皆jiē为wèi利lì乐lè有yǒu情qíng故gù。

一yī切qiè诸zhū法fǎ皆jiē无wú生shēng，佛fú及jí菩pú提tí授shòu记jì事shì，

乃nǎi至zhì修xiū习xí菩pú提tí者zhě，本běn性xìng无wú生shēng亦yì同tóng等děng。

若ruò人rén如rú是shì了le法fǎ性xìng，决jué定dìng当dàng证zhèng大dà菩pú提tí，

彼bǐ诸zhū天tiān子zǐ昔xī闻wén持chí，故gù能néng宣xuān畅chàng第dì一yī义yì。

能néng以yǐ明míng慧huì善shàn决jué择zé，了le知zhī法fǎ性xìng常cháng无wú减jiǎn，

彼bǐ诸zhū天tiān子zǐ离lí诸zhū疑yí，自zì然rán成chéng就jiù无wú师shī智zhì。

法fǎ性xìng非fēi取qǔ亦yì非fēi求qiú，毕bì竟jìng无wú依yī离lí分fēn别bié，

彼bǐ诸zhū天tiān子zǐ离lí诸zhū疑yí，愚yú夫fū心xīn则zé生shēng惊jīng怖bù。

一yī切qiè诸zhū法fǎ离lí自zì性xìng，菩pú提tí及jí彼bǐ菩pú提tí心xīn，

彼bǐ诸zhū天tiān子zǐ善shàn了le知zhī，本běn来lái清qīng净jìng无wú染rǎn着zhe。

睹dǔ史shǐ天tiān王wáng天tiān子zǐ等děng，住zhù坚jiān固gù慧huì无wú所suǒ住zhù，

不bù久jiǔ当dāng得de佛fú菩pú提tí，具jù足zú圆yuán成chéng一yī切qiè智zhì。

于yú彼bǐ未wèi来lái星xīng宿xiù劫jié，次cì第dì出chū现xiàn于yú世shì间jiān，

度dù脱tuō无wú边biān诸zhū众zhòng生shēng，同tóng名míng决jué定dìng智zhì王wáng佛fú。

如rú来lái知zhī彼bǐ心xīn所suǒ念niàn，应yīng念niàn忽hū放fàng净jìng光guāng明míng，

为wèi说shuō授shòu记jì成chéng佛fó因yīn，令lìng彼bǐ时shí会huì生shēng忻xīn庆qìng。