尔ěr时shí他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，与yǔ八bā十shí那nà由yóu他tā天tiān子zǐ眷juàn属shǔ俱jù，见jiàn诸zhū阿ā修xiū罗luó王wáng乃nǎi至zhì乐lè变biàn化huà天tiān等děng，于yú如rú来lái所suǒ作zuò诸zhū供gōng养yǎng，复fù闻wén如rú来lái与yǔ彼bǐ授shòu记jì，欢huān喜xǐ踊yǒng跃yuè，得dé未wèi曾zēng有yǒu。白bái言yán：“世shì尊zūn！此cǐ乐lè变biàn化huà天tiān所suǒ说shuō实shí际jì，我wǒ今jīn于yú实shí尚shàng不bù可kě得dé，云yún何hé复fù说shuō更gèng有yǒu于yú际jì？何hé以yǐ故gù？世shì尊zūn！若ruò见jiàn实shí者zhě亦yì应yīng见jiàn际jì，当dāng知zhī是shì人rén住zhù二èr种zhǒng相xiāng，何hé能néng入rù解jiě证zhèng彼bǐ菩pú提tí？应yīng知zhī彼bǐ说shuō是shì非fēi道dào行héng。若ruò善shàn男nán子zǐ离lí此cǐ二èr相xiāng名míng善shàn安ān住zhù，住zhù无wú所suǒ住zhù，则zé无wú言yán说shuō。求qiú菩pú提tí者zhě，无wú有yǒu少shǎo法fǎ当dāng情qíng可kě见jiàn，而ér能néng觉jué悟wù得dé彼bǐ菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？此cǐ实shí际jì法fǎ，非fēi有yǒu非fēi无wú，离lí一yī切qiè相xiāng，非fēi过guò去qù、非fēi现xiàn在zài、非fēi未wèi来lái，非fēi有yǒu为wéi、非fēi无wú为wéi，非fēi识shí识shí、非fēi智zhì知zhī，非fēi观guān察chá、非fēi现xiàn证zhèng，无wú有yǒu少shǎo法fǎ为wèi能néng对duì治zhì，亦yì无wú少shǎo法fǎ作zuò所suǒ对duì治zhì。何hé以yǐ故gù？法fǎ非fēi烦fán恼nǎo所suǒ染rǎn污wū故gù，法fǎ无wú自zì性xìng不bù可kě得dé故gù；若ruò彼bǐ彼bǐ法fǎ有yǒu所suǒ对duì治zhì，则zé有yǒu少shǎo法fǎ自zì性xìng可kě见jiàn。世shì尊zūn！若ruò色sè生shēng者zhě，彼bǐ色sè离lí生shēng相xiàng故gù，受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí生shēng者zhě，受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí离lí生shēng相xiàng故gù。世shì尊zūn！若ruò色sè灭miè者zhě，彼bǐ色sè离lí灭miè相xiāng故gù；受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí灭miè者zhě，受shòu．想xiǎng．行xíng．识shí离lí灭miè相xiāng故gù。世shì尊zūn！若ruò过guò去qù者zhě，离lí过guò去qù相xiāng故gù；未wèi来lái者zhě，离lí未wèi来lái相xiāng故gù；现xiàn在zài者zhě，离lí现xiàn在zài相xiāng故gù。世shì尊zūn！若ruò有yǒu为wéi者zhě，离lí有yǒu为wéi相xiāng故gù；无wú为wéi者zhě，离lí无wú为wéi相xiāng故gù。如rú是shì五wǔ蕴yùn所suǒ摄shè，三sān际jì所suǒ摄shè，有yǒu为wéi所suǒ摄shè，无wú为wéi所suǒ摄shè，此cǐ等děng诸zhū法fǎ皆jiē不bù可kě得dé；以yǐ不bù可kě得dé，是shì故gù彼bǐ法fǎ不bù可kě知zhī、不bù可kě见jiàn、不bù可kě说shuō、不bù可kě解jiě、不bù可kě观guān、不bù可kě证zhèng。世shì尊zūn！若ruò善shàn男nán子zǐ，善shàn女nǚ人rén，为wéi求qiú菩pú提tí，如rú是shì发fā心xīn决jué定dìng修xiū行xíng；彼bǐ皆jiē名míng为wéi善shàn能néng安ān住zhù菩pú萨sà乘chéng者zhě。”

尔ěr时shí他tā化huà自zì在zài天tiān子zǐ，咸xián说shuō是shì所suǒ悟wù法fǎ已yǐ，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，以yǐ偈jì赞zàn曰yuē：

如rú来lái显xiǎn示shì轮lún回huí际jì，无wú始shǐ坚jiān固gù难nán超chāo越yuè，

世shì间jiān无wú智zhì诸zhū凡fán夫fū，乐lè住zhù三sān有yǒu生shēng死sǐ海hǎi。

诸zhū蕴yùn本běn来lái自zì性xìng空kōng，一yī切qiè有yǒu情qíng不bù可kě得dé，

无wú有yǒu少shǎo法fǎ可kě对duì治zhì，当dāng知zhī诸zhū法fǎ皆jiē无wú相xiāng。

色sè自zì性xìng空kōng本běn非fēi有yǒu，非fēi知zhī非fēi识shí非fēi观guān察chá，

非fēi见jiàn非fēi证zhèng亦yì非fēi无wú，依yī此cǐ正zhèng理lǐ善shàn明míng了liǎo。

菩pú提tí无wú相xiāng不bù可kě得dé，菩pú提tí分fēn法fǎ亦yì复fù然rán，

佛fú菩pú萨sà僧sēng但dàn假jiǎ名míng，离lí心xīn取qǔ相xiāng皆jiē无wú相xiāng。

愚yú夫fū着zhe欲yù取qǔ诸zhū相xiàng，自zì谓wèi我wǒ得dé菩pú提tí心xīn，

彼bǐ行xíng颠diān倒dǎo境jìng界jiè中zhōng，染rǎn慧huì难nán证zhèng真zhēn常cháng理lǐ。

于yú佛fú境jìng界jiè离lí相xiāng者zhě，是shì为wèi智zhì者zhě依yī法fǎ行xíng，

远yuǎn离lí诸zhū相xiàng如rú无wú相xiāng，亦yì离lí于yú空kōng及jí不bù空kōng。

依yī此cǐ修xiū习xí菩pú提tí行xíng，获huò得dé最zuì上shàng第dì一yī乐lè，

一yī切qiè外wài道dào不bù能néng知zhī，亦yì非fēi声shēng闻wén所suǒ行xíng学xué，

又yòu非fēi辟pì支zhī迦jiā佛fó陀tuó，心xīn善shàn解jiě脱tuō离lí尘chén垢gòu，

亦yì非fēi无wú漏lòu阿ā罗luó汉hàn，于yú此cǐ正zhèng理lǐ能néng入rù解jiě。

牟mù尼ní无wú相xiāng菩pú提tí行xíng，唯wéi大dà智zhì者zhě善shàn了le知zhī，

若ruò依yī正zhèng教jiào能néng说shuō空kōng，非fēi二èr乘chéng辈bèi之zhī所suǒ有yǒu。

善shàn达dá实shí相xiàng不bù思sī议yì，了le一yī切qiè法fǎ无wú自zì性xìng，

菩pú提tí浅qiǎn识shí不bù能néng知zhī，上shàng根gēn聪cōng慧huì闻wén即jí解jiě。

尔ěr时shí世shì尊zūn，知zhī诸zhū他tā化huà天tiān子zǐ心xīn之zhī所suǒ念niàn，即jí于yú坐zuò中zhōng放fàng净jìng光guāng明míng。时shí马mǎ胜shèng尊zūn者zhě睹dǔ是shì相xiāng已yǐ，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，以yǐ偈jì问wèn曰yuē：

佛fú知zhī他tā化huà天tiān意yì乐lè，忽hū放fàng清qīng净jìng大dà光guāng明míng，

此cǐ唯wéi如rú来lái自zì证zhèng知zhī，愿yuàn为wéi时shí众zhòng分fēn别bié说shuō。

诸zhū天tiān咸xián作zuò是shì思sī念niàn，佛fó非fēi无wú因yīn现xiàn此cǐ光guāng，

必bì为wèi饶ráo益yì诸zhū群qún生shēng，令lìng生shēng谛dì信xìn心xīn渴kě仰yǎng。

今jīn此cǐ大dà众zhòng怀huái犹yóu豫yù。由yóu睹dǔ如rú是shì希xī有yǒu因yīn。

口kǒu中zhōng放fàng此cǐ净jìng光guāng明míng。应yīng与yǔ诸zhū天tiān授shòu佛fú记jì。

彼bǐ等děng弃qì背bèi轮lún回huí道dào，求qiú趣qù寂jì静jìng涅niè盘pán城chéng，

伫zhù闻wén如rú来lái梵fàn音yīn声shēng，无wú碍ài辩biàn才cái速sù演yǎn说shuō。

众zhòng等děng尊zūn重zhòng如rú来lái教jiào，达dá诸zhū法fǎ性xìng无wú有yǒu疑yí，

坚jiān固gù闻wén持chí信xìn解jiě心xīn，称chēng赞zàn牟mù尼ní功gōng德dé海hǎi。

如rú来lái正zhèng教jiào不bù思sī议yì，令lìng众zhòng生shēng至zhì安ān隐yǐn处chǔ，

若ruò能néng如rú理lǐ善shàn修xiū作zuò，毕bì竟jìng得dé成chéng无wú上shàng道dào。

尔ěr时shí世shì尊zūn为wèi尊zūn者zhě马mǎ胜shèng说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

善shàn哉zāi马mǎ胜shèng大dà比bǐ丘qiū，咨zī问wèn为wèi利lì群qún生shēng故gù，

我wǒ今jīn放fàng此cǐ净jìng光guāng明míng，与yǔ授shòu最zuì上shàng菩pú提tí记jì。

他tā化huà自zì在zài天tiān主zhǔ等děng，信xìn解jiě坚jiān固gù悉xī利lì根gēn，

皆jiē能néng奉fèng持chí诸zhū佛fú言yán，久jiǔ已yǐ修xiū习xí菩pú提tí道dào。

能néng了le世shì间jiān诸zhū妄wàng想xiǎng，如rú见jiàn阳yáng焰yàn知zhī非fēi实shí，

愚yú夫fū谓wèi水shuǐ起qǐ妄wàng心xīn，求qiú菩pú提tí者zhě勿wù同tóng彼bǐ。

诸zhū有yǒu执zhí着zhuó想xiǎng见jiàn者zhě，无wú智zhì返fǎn怖bù于yú无wú相xiāng，

愚yú夫fū妄wàng想xiǎng趣qù非fēi道dào，离lí此cǐ能néng得dé大dà菩pú提tí。

妄wàng想xiǎng邪xié思sī为wèi苦kǔ本běn，随suí生shēng分fēn别bié即jí为wéi缚fù，

智zhì者zhě了le此cǐ悉xī皆jiē空kōng，得dé胜shèng总zǒng持chí寂jì静jìng乐lè。

妄wàng想xiǎng之zhī心xīn不bù平píng等děng，决jué定dìng堕duò落luò于yú诸zhū趣qù，

百bǎi千qiān生shēng中zhōng为wèi苦kǔ缘yuán，三sān世shì如rú来lái同tóng此cǐ说shuō。

若ruò人rén取qǔ著zhe于yú想xiǎng者zhě，则zé为wèi阴yīn界jiè所suǒ缠chán缚fù，

善shàn观guān察chá者zhě息xī妄wàng缘yuán，一yī切qiè皆jiē空kōng无wú有yǒu相xiāng。

由yóu想xiǎng相xiāng故gù增zēng诸zhū惑huò，复fù能néng损sǔn减jiǎn诸zhū福fú业yè，

若ruò于yú无wú相xiāng离lí狐hú疑yí，速sù证zhèng无wú上shàng菩pú提tí果guǒ。

若ruò人rén分fēn别bié求qiú圣shèng道dào，分fēn别bié求qiú道dào即jí为wéi缚fù，

智zhì者zhě在zài欲yù而ér行xíng禅chán，彼bǐ则zé善shàn修xiū无wú相xiāng行xíng。

诸zhū法fǎ无wú体tǐ不bù可kě说shuō，分fēn别bié诸zhū法fǎ性xìng皆jiē空kōng，

彼bǐ无wú相xiāng法fǎ离lí思sī惟wéi，如rú是shì菩pú提tí不bù难nán得de。

闻wén佛fú世shì尊zūn作zuò是shì说shuō，众zhòng离lí疑yí惑huò得dé无wú畏wèi，

如rú以yǐ詹zhān博bó迦jiā花huā鬘mán，授shòu之zhī欢huān忻xīn而ér顶dǐng受shòu。

是shì诸zhū天tiān众zhòng心xīn开kāi悟wù，今jīn于yú佛fú所suǒ伸shēn供gōng养yǎng，

了le知zhī法fǎ性xìng本běn来lái空kōng，于yú未wèi来lái世shì皆jiē作zuò佛fú。