尔ěr时shí观guān自zì在zài，复fù说shuō三sān摩mó地dì，

最zuì上shàng清qīng净jìng法fǎ：“是shì即jí金jīn刚gāng手shǒu，

调diào伏fú于yú诸zhū恶è，而ér现xiàn莲lián花huā部bù，

诸zhū佛fú方fāng便biàn力lì，利lì益yì众zhòng生shēng故gù，

忿fèn怒nù大dà明míng王wáng，清qīng净jìng诸zhū三sān有yǒu。

以yǐ众zhòng生shēng性xìng欲yù，未wèi远yuǎn离lí诸zhū染rǎn，

诸zhū佛fú无wú碍ài力lì，起qǐ大dà悲bēi愍mǐn心xīn，

尚shàng未wèi能néng救jiù度dù。是shì故gù观guān自zì在zài，

说shuō此cǐ三sān摩mó地dì，是shì三sān世shì诸zhū佛fú，

大dà三sān摩mó地dì王wáng，诸zhū法fǎ之zhī自zì性xìng，

名míng金jīn刚gāng智zhì明míng。由yóu是shì三sān摩mó地dì，

诸zhū佛fú所suǒ观guān照zhào，令lìng一yī切qiè有yǒu情qíng，

皆jiē得dé大dà自zì在zài。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，

以yǐ大dà智zhì悲bēi愍mǐn，自zì在zài度dù众zhòng生shēng，

现xiàn作zuò自zì在zài相xiāng。左zuǒ手shǒu持chí妙miào莲lián，

右yòu手shǒu开kāi莲lián叶yè，观guān照zhào于yú自zì性xìng，

住zhù此cǐ三sān摩mó地dì。犹yóu众zhòng妙miào色sè莲lián，

自zì性xìng无wú诸zhū染rǎn，无wú染rǎn清qīng净jìng故gù，

不bù着zháo诸zhū烦fán恼nǎo。三sān界jiè贪tān欲yù生shēng，

贪tān欲yù亦yì清qīng净jìng，一yī切qiè众zhòng生shēng类lèi，

当dāng随suí其qí所suǒ应yīng。此cǐ三sān摩mó地dì门mén，

得dé诸zhū佛fú自zì在zài，金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，

及jí与yǔ诸zhū菩pú萨sà，皆jiē依yī胜shèng定dìng力lì，

起qǐ大dà总zǒng持chí教jiào。”　即jí说shuō观guān想xiǎng明míng：

纥gē哩lī(二èr合hé、引yǐn)

当dāng想xiǎng此cǐ心xīn明míng，即jí自zì性xìng清qīng净jìng，

所suǒ有yǒu金jīn刚gāng手shǒu，至zhì于yú观guān自zì在zài。

观guān想xiǎng此cǐ心xīn明míng，清qīng净jìng如rú宝bǎo山shān，

次cì观guān众zhòng色sè莲lián，出chū生shēng诸zhū贤xián圣shèng。

遍biàn清qīng净jìng法fǎ界jiè，成chéng调diào伏fú大dà轮lún，

众zhòng业yè调diào伏fú已yǐ，三sān界jiè皆jiē清qīng净jìng。

为wèi利lì诸zhū有yǒu情qíng，说shuō曼màn拏ná罗luó法fǎ，

为wèi大dà法fǎ仪yí轨guǐ，安ān置zhì佛fú圣shèng贤xián，

得dé如rú上shàng清qīng净jìng，成chéng就jiù无wú量liàng法fǎ。

时shí诸zhū佛fú菩pú萨sà，劝quàn请qǐng观guān自zì在zài，

说shuō本běn莲lián花huā部bù，金jīn刚gāng大dà法fǎ王wáng。

最zuì胜shèng自zì在zài者zhě，即jí说shuō曼màn拏ná罗luó：

于yú外wài曼màn拏ná罗luó，内nèi画huà八bā叶yè莲lián，

于yú此cǐ莲lián华huá中zhōng，安ān其qí观guān自zì在zài。

左zuǒ持chí金jīn莲lián华huá，作zuò大dà自zì在zài相xiāng，

以yǐ众zhòng宝bǎo严yán身shēn，顶dǐng戴dài五wǔ佛fú冠guān。

于yú菩pú萨sà周zhōu回huí，画huà八bā佛fú世shì尊zūn，

妙miào定dìng及jí大dà莲lián，定dìng与yǔ观guān照zhào等děng。

复fù于yú八bā佛fú外wài，当dāng画huà八bā贤xián圣shèng，

大dà力lì自zì在zài天tiān，大dà梵fàn与yǔ欲yù天tiān，

大dà莲lián与yǔ马mǎ头tóu，钩gōu兼jiān妙miào法fǎ语yǔ。

即jí说shuō莲lián华huá部bù，诸zhū贤xián圣shèng心xīn明míng：

萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)怛dá他tā(引yǐn)誐é多duō钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)𠺁吽hōng(引yǐn)(一yī句jù)

嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)系xì(引yǐn)(一yī句jù)

嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)鑁zōng(引yǐn)(一yī句jù)

呼hū(引yǐn)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)摩mó尼ní啰luō(引yǐn)惹rě(一yī句jù)

吽hōng(引yǐn)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)赞zàn尼ní(引yǐn)说shuō啰luō吽hōng(引yǐn)发fā吒zhā(半bàn音yīn)(一yī句jù)

系xì(引yǐn)摩mó贺hè(引yǐn)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)尾wěi说shuō布bù兰lán拏ná(二èr合hé)悉xī[亭×也]吽yǐn(引fā)发zhā吒bàn(半yīn音yī)(一jù)

纥gē哩lī(二èr合hé、引yǐn)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)吽hōng(引yǐn)阿ā(引yǐn)(一yī句jù)

呼hū(引yǐn)钵bō讷nè摩mó(二èr合hé)室shì作zuò(二èr合hé)讫qì啰luō(二èr合hé)摩mó(引yǐn)讫qì啰luō(二èr合hé)摩mó吽hōng(引yǐn)𠺁(一yī句jù)

复fù于yú其qí四sì门mén，用yòng钩gōu索suǒ锁suǒ铃líng，

四sì心xīn明míng如rú次cì，依yī大dà曼màn拏ná罗luó，

仪yí法fǎ而ér安ān置zhì。入rù曼màn拏ná罗luó已yǐ，

观guān彼bǐ开kāi敷fū莲lián，想xiǎng心xīn而ér顶dǐng礼lǐ，

当dāng以yǐ此cǐ大dà明míng，安ān置zhì于yú本běn尊zūn。

即jí说shuō大dà明míng曰yuē：

唵ǎn(引yǐn)尾wěi输shū(引yǐn)达dá野yě戍shù提tí(引yǐn)(一yī句jù)萨sà埵duǒ驮tuó(引yǐn)都dōu(引yǐn)萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)啰luō(引yǐn)誐é(引yǐn)祢mí散sàn左zuǒ曳yè(引yǐn)(二èr)唧jī旦dàn弥mí(引yǐn)萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)数shù嚩mó日rì哩lī(二èr合hé)尼ní(引yǐn)(三sān)

闻wén此cǐ大dà明míng已yǐ，观guān自zì在zài欢huān喜xǐ，

所suǒ求qiú诸zhū成chéng就jiù，皆jiē悉xī得dé如rú意yì。

然rán后hòu结jié钩gōu印yìn，诵sòng此cǐ最zuì上shàng明míng：

“唵ǎn(引yǐn)萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)怛dá他tā(引yǐn)誐é多duō(引yǐn)嚩mó路lù吉jí帝dì(引yǐn)说shuō啰luō(一yī句jù)　钵bō捺nà摩mó(二èr合hé)贺hè娑suō多duō(二èr合hé、引yǐn)野yě(二èr)　醯xī尸shī伽jiā啰luō(二èr合hé)弥mí昧mèi嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)母mǔ捺nà啰luō(二èr合hé、引yǐn)钵bō乃nǎi(三sān)　啰luō(引yǐn)讫qì哩lī(二èr合hé)沙shā也yě(二èr合hé)钵bō啰luō(二èr合hé)尾wěi(引yǐn)设shè也yě(二èr合hé)(四sì)　三sān摩mó曳yè哩lī嚩mó(二èr合hé)驮tuó(引yǐn)嚩mó尸shī葛gé噜lū弥mí(五wǔ)　𠺁吽hōng鑁zōng呼hū(六liù)　输shū驮tuó野yě萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)萨sà达dá野yě(七qī)　钵bō捺nà𤚥(二èr合hé)摩mó贺hè(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)达dá啰luō萨sà怛dá鑁zōng(三sān合hé)(八bā)”

如rú是shì召zhào请qǐng已yǐ，即jí时shí观guān自zì在zài，

降jiàng赴fù曼màn拏ná罗luó，所suǒ作zuò皆jiē成chéng就jiù。

然rán后hòu依yī仪yí法fǎ，引yǐn弟dì子zǐ入rù坛tán，

传chuán授shòu秘mì密mì教jiào，善shàn施shī诸zhū成chéng就jiù。

此cǐ三sān昧mèi印yìn明míng，根gēn本běn圆yuán满mǎn故gù，

速sù成chéng观guān自zì在zài。行xíng人rén求qiú此cǐ法fǎ，

于yú随suí所suǒ住zhù处chù，乃nǎi至zhì四sì威wēi仪yí，

想xiǎng大dà莲lián华huá尊zūn。随suí时shí以yǐ自zì力lì，

而ér作zuò成chéng就jiù法fǎ，任rèn意yì之zhī所suǒ欲yù，

见jiàn世shì皆jiē圆yuán满mǎn，及jí大dà胜shèng欲yù乐lè，

远yuǎn离lí老lǎo病bìng苦kǔ。当dāng证zhèng佛fú菩pú萨sà，

与yǔ金jīn刚gāng手shǒu等děng，皆jiē依yī观guān自zì在zài，

即jí得dé悉xī圆yuán满mǎn。若ruò求qiú印yìn成chéng就jiù，

当dāng结jié印yìn入rù定dìng。成chéng就jiù三sān昧mèi者zhě，

当dāng结jié三sān昧mèi印yìn。求qiú诸zhū羯jié磨mó法fǎ，

当dāng结jié羯jié磨mó印yìn。若ruò诸zhū成chéng就jiù法fǎ，

有yǒu所suǒ难nán成chéng者zhě，皆jiē依yī三sān摩mó地dì，

依yī法fǎ得dé成chéng就jiù。

若ruò有yǒu一yī切qiè业yè障zhàng恶è梦mèng不bù祥xiáng，及jí诸zhū灾zāi害hài忧yōu悲bēi苦kǔ恼nǎo，散sàn失shī财cái宝bǎo贫pín穷qióng所suǒ逼bī，斗dòu诤zhēng触chù娆ráo疾jí病bìng缠chán绵mián中zhōng夭yāo之zhī难nán，如rú是shì等děng事shì欲yù远yuǎn离lí者zhě，皆jiē依yī大dà莲lián华huá真zhēn实shí三sān摩mó地dì法fǎ。

又yòu复fù欲yù除chú风fēng黄huáng痰tán癊yìn及jí诸zhū疟nüè病bìng，疥jiè癞lài痈yōng疽jū水shuǐ肿zhǒng干gàn痟xiāo，乃nǎi至zhì宿sù曜yào拏ná吉jí你nǐ等děng，令lìng灭miè除chú销xiāo散sàn者zhě，当dāng依yī大dà莲lián华huá印yìn明míng法fǎ。

若ruò欲yù坚jiān固gù一yī切qiè者zhě，当dāng依yī被bèi甲jiǎ佛fú顶dǐng印yìn。

若ruò欲yù拥yōng护hù己jǐ身shēn结jié界jiè曼màn拏ná罗luó作zuò金jīn刚gāng围wéi等děng，及jí置zhì饮yǐn食shí衣yī服fú庄zhuāng严yán等děng具jù者zhě，皆jiē依yī大dà莲lián华huá印yìn法fǎ。

“若ruò欲yù拥yōng护hù一yī切qiè增zēng长zhǎng色sè力lì寿shòu命mìng，勇yǒng猛měng精jīng进jìn吉jí祥xiáng无wú病bìng，求qiú财cái宝bǎo丰fēng盈yíng有yǒu大dà名míng称chēng一yī切qiè爱ài敬jìng，通tōng达dá三sān摩mó地dì有yǒu大dà智zhì慧huì等děng者zhě，当dāng依yī大dà莲lián华huá最zuì上shàng成chéng就jiù法fǎ。”