金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，善shàn作zuò众zhòng事shì业yè，

降jiàng诸zhū有yǒu情qíng界jiè，使shǐ令lìng得dé调diào伏fú。

如rú来lái部bù所suǒ生shēng，常cháng住zhù如rú来lái定dìng，

以yǐ最zuì上shàng成chéng就jiù，寂jì静jìng于yú诸zhū有yǒu。

尘chén沙shā诸zhū如rú来lái，皆jiē起qǐ大dà悲bēi愿yuàn，

欲yù广guǎng利lì众zhòng生shēng，令lìng居jū安ān乐lè地dì。

以yǐ众zhòng生shēng诸zhū行xíng，有yǒu种zhǒng种zhǒng差chā别bié，

不bù善shàn之zhī果guǒ报bào，随suí业yè无wú定dìng止zhǐ，

纵zòng经jīng无wú数shù劫jié，度dù脱tuō难nán穷qióng尽jìn。

是shì故gù诸zhū如rú来lái，劝quàn请qǐng金jīn刚gāng手shǒu：

“为wèi作zuò调diào伏fú故gù，宣xuān说shuō最zuì胜shèng法fǎ。”

尔ěr时shí金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà即jí说shuō大dà明míng曰yuē：

“乌wū底dǐ瑟sè吒zhā(二èr合hé)三sān摩mó野yě骨gǔ噜lū(二èr合hé、引yǐn)驮tuó(一yī句jù)你nǐ逊xùn婆pó入rù嚩mó(二èr合hé)罗luó嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)吽hōng(引yǐn)(二èr)”

金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，说shuō此cǐ大dà明míng时shí，

以yǐ金jīn刚gāng三sān业yè，出chū生shēng大dà明míng王wáng。

住zhù金jīn刚gāng手shǒu前qián，而ér结jié跏jiā趺fū坐zuò，

光guāng明míng普pǔ照zhào曜yào，如rú劫jié火huǒ炽chì盛shèng。

现xiàn大dà威wēi猛měng势shì，手shǒu持chí金jīn刚gāng杵chǔ，

亦yì现xiàn大dà光guāng明míng，猛měng焰yàn如rú火huǒ聚jù。

戏xì掷zhì金jīn刚gāng杵chǔ，变biàn化huà于yú三sān界jiè，

犹yóu大dà劫jié火huǒ中zhōng，出chū现xiàn忿fèn怒nù相xiāng，

以yǐ金jīn刚gāng语yǔ业yè，说shuō金jīn刚gāng部bù明míng：

“唵ǎn(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)特tè哩lī(二èr合hé)俱jù(半bàn音yīn)(一yī句jù)怛dá帝dì哩lī(二èr合hé、引yǐn)曩nǎng摩mó贺hè(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)入rù嚩mó(二èr合hé、引yǐn)攞luó(引yǐn)那nà攞luó(引yǐn)哩lī哥gē(二èr)纥gē哩lī(二èr合hé)那nà炀yáng吽hōng(引yǐn)(三sān)”

说shuō此cǐ大dà明míng时shí，息xī除chú诸zhū业yè障zhàng，

如rú盛shèng火huǒ焚fén薪xīn，大dà千qiān皆jiē振zhèn动dòng。

是shì时shí诸zhū天tiān众zhòng，及jí大dà自zì在zài天tiān，

光guāng明míng皆jiē洞dòng然rán，而ér不bù能néng安ān隐yǐn。

声shēng闻wén及jí缘yuán觉jué，皆jiē求qiú入rù涅niè盘pán，

三sān界jiè诸zhū天tiān众zhòng，亦yì皆jiē求qiú救jiù护hù。

诸zhū佛fú菩pú提tí力lì，不bù动dòng而ér坚jiān固gù，

唯wéi佛fú大dà慈cí悲bēi，为wèi有yǒu情qíng方fāng便biàn。

是shì时shí大dà明míng王wáng，出chū金jīn刚gāng利lì牙yá，

立lì如rú张zhāng弩nǔ势shì，忿fèn怒nù大dà恶è相xiàng。

发fà髻jì如rú螺luó文wén，顶dǐng冠guān半bàn月yuè相xiàng，

风fēng火huǒ焰yàn交jiāo炽chì，内nèi现xiàn诸zhū事shì业yè。

结jié印yìn作zuò舞wǔ势shì，出chū生shēng大dà秘mì密mì，

最zuì上shàng曼màn拏ná罗luó，相xiāng应yìng拏ná吉jí你nǐ。

安ān住zhù于yú周zhōu匝zā，诸zhū佛fú各gè依yī位wèi，

皆jiē是shì金jīn刚gāng部bù，诸zhū圣shèng之zhī轨guǐ仪yí，

为wèi成chéng毗pí首shǒu行xíng。复fù有yǒu诸zhū圣shèng众zhòng，

是shì时shí皆jiē出chū现xiàn，亦yì光guāng明míng炽chì盛shèng，

安ān住zhù如rú诸zhū佛fú。无wú量liàng无wú边biān界jiè，

所suǒ有yǒu诸zhū有yǒu情qíng，悉xī皆jiē令lìng觉jué寤wù，

利lì益yì而ér召zhào集jí，令lìng成chéng最zuì上shàng教jiào。

时shí三sān界jiè天tiān主zhǔ，迷mí闷mèn而ér擗pǐ地dì，

不bù复fù还huán本běn心xīn。金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，

最zuì上shàng大dà自zì在zài，哀āi愍mǐn诸zhū天tiān故gù，

为wèi说shuō最zuì上shàng法fǎ，还hái命mìng大dà明míng曰yuē：

“唵ǎn(引yǐn)母mǔ底dǐ瑟sè吒zhā(二èr合hé)摩mó贺hè(引yǐn)祢mí钵bō多duō(二èr合hé)嚩mó日rì哩lī(二èr合hé)尼ní(引yǐn)(一yī句jù)尸shī(引yǐn)竭jié啰luō(二èr合hé)母mǔ他tā(引yǐn)钵bō野yě吽hōng(引yǐn)(二èr)”

说shuō此cǐ大dà明míng已yǐ，诸zhū天tiān即jí能néng起qǐ，

皆jiē复fù得dé本běn心xīn，死sǐ者zhě还hái其qí命mìng。

佛fú未wèi调diào伏fú者zhě，金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，

悉xī令lìng调diào伏fú之zhī。复fù现xiàn忿fèn怒nù相xiāng，

戏xì掷zhì金jīn刚gāng杵chǔ，即jí敕chì于yú诸zhū天tiān，

令lìng住zhù我wǒ三sān昧mèi。诸zhū天tiān受shòu命mìng已yǐ，

而ér未wèi能néng复fù知zhī，告gào白bái金jīn刚gāng手shǒu：

圣shèng者zhě不bù思sī议yì，我wǒ等děng咸xián惊jīng惧jù。

观guān此cǐ忿fèn怒nù尊zūn，敕chì住zhù于yú三sān昧mèi，

不bù知zhī三sān昧mèi法fǎ，云yún何hé而ér安ān住zhù？

是shì时shí金jīn刚gāng手shǒu，而ér白bái诸zhū天tiān曰yuē：

诸zhū佛fú之zhī所suǒ化huà，汝rǔ所suǒ不bù能néng知zhī，

故gù号hào金jīn刚gāng手shǒu，为wèi汝rǔ作zuò依yī怙hù。

汝rǔ归guī命mìng诸zhū佛fú，及jí法fǎ与yǔ圣shèng贤xián，

然rán后hòu归guī于yú我wǒ，当dāng依yī我wǒ三sān昧mèi。

是shì时shí诸zhū天tiān主zhǔ，及jí彼bǐ诸zhū天tiān众zhòng，

闻wén如rú是shì言yán已yǐ，而ér白bái金jīn刚gāng手shǒu：

“依yī菩pú萨sà圣shèng言yán，愿yuàn垂chuí哀āi愍mǐn故gù。”

尔ěr时shí金jīn刚gāng手shǒu，复fù现xiàn颦pín眉méi相xiāng，

作zuò大dà忿fèn怒nù威wēi，以yǐ高gāo举jǔ威wēi势shì，

而ér以yǐ大dà音yīn声shēng，降xiáng伏fú于yú三sān界jiè，

说shuō最zuì胜shèng明míng曰yuē：

“呬xì(引yǐn)”

说shuō此cǐ心xīn明míng时shí，所suǒ有yǒu三sān界jiè主zhǔ，

及jí其qí诸zhū天tiān众zhòng，皆jiē以yǐ降xiáng伏fú心xīn，

而ér住zhù于yú三sān昧mèi，授shòu本běn部bù灌guàn顶dǐng。

受shòu灌guàn顶dǐng法fǎ已yǐ，劝quàn请qǐng金jīn刚gāng手shǒu，

说shuō心xīn明míng仪yí轨guǐ，是shì大dà坛tán场chǎng法fǎ。

金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà，即jí当dāng为wèi说shuō之zhī：

于yú外wài曼màn拏ná罗luó，内nèi画huà金jīn刚gāng轮lún，

具jù光guāng明míng炽chì盛shèng，中zhōng安ān降jiàng三sān界jiè。

其qí身shēn大dà青qīng色sè，而ér现xiàn喜xǐ怒nù相xiāng，

出chū金jīn刚gāng利lì牙yá，当dāng结jié跏jiā趺fū坐zuò，

戏xì掷zhì金jīn刚gāng杵chǔ，光guāng焰yàn普pǔ照zhào曜yào。

而ér复fù于yú四sì方fāng，安ān金jīn刚gāng贤xián圣shèng，

手shǒu各gè持chí幖biāo帜zhì，谓wèi大dà金jīn刚gāng杵chǔ，

三sān叉chā及jí宝bǎo藏zàng，众zhòng色sè莲lián华huá等děng。

于yú四sì隅yú安ān置zhì，箭jiàn及jí朅qiè椿chūn誐é，

轮lún并bìng众zhòng色sè幡fān。金jīn刚gāng部bù贤xián圣shèng，

依yī此cǐ大dà轮lún仪yí，各gè依yī位wèi安ān置zhì。

先xiān安ān七qī种zhǒng圣shèng：一yī谓wèi金jīn刚gāng印yìn，

二èr号hào金jīn刚gāng明míng，三sān名míng金jīn刚gāng王wáng，

并bìng余yú诸zhū眷juàn属shǔ，四sì持chí明míng歌gē舞wǔ，

五wǔ护hù门mén明míng王wáng，六liù金jīn刚gāng讷nè多duō，

七qī谓wèi药yào刹shā王wáng。于yú外wài曼màn拏ná罗luó，

依yī法fǎ安ān诸zhū天tiān，摩mó度dù等děng三sān尊zūn，

亦yì安ān置zhì本běn位wèi。四sì隅yú及jí四sì门mén，

安ān诸zhū天tiān女nǚ众zhòng，钩gōu索suǒ等děng明míng王wáng，

各gè安ān于yú本běn位wèi。画huà此cǐ曼màn拏ná罗luó，

如rú是shì安ān布bù已yǐ，是shì时shí阿ā阇shé梨lí，

而ér作zuò忿fèn努nǔ势shì，戏xì掷zhì金jīn刚gāng杵chǔ，

入rù于yú曼màn拏ná罗luó，即jí诵sòng吽hōng字zì明míng，

作zuò大dà高gāo举jǔ势shì，调diào伏fú忿fèn怒nù者zhě，

得dé本běn尊zūn欢huān喜xǐ，忿fèn怒nù者zhě成chéng就jiù。

然rán后hòu阿ā阇shé梨lí，手shǒu持chí众zhòng妙miào花huā，

结jié金jīn刚gāng钩gōu印yìn，请qǐng召zhào于yú本běn尊zūn，

及jí金jīn刚gāng贤xián圣shèng。其qí请qǐng召zhào明míng曰yuē：

“唵ǎn(引yǐn)摩mó贺hè(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)攞luó(引yǐn)那nà攞luó(引yǐn)哩lī哥gē(二èr合hé)夜yè(引yǐn)呬xì𠺁(一yī句jù)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)酤gū攞luó(引yǐn)你nǐ钵bō啰luō(二èr合hé)吠fèi(引yǐn)舍shě野yě吽hōng(引yǐn)(二èr)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)母mǔ捺nà啰luō(二èr合hé、引yǐn)誐é赦shè鑁zōng驮tuó那nà怛dá啰luō(二èr合hé)吒zhā(半bàn音yīn)(三sān)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)三sān摩mó炀yáng(引yǐn)娑suō(引yǐn)达dá野yě摩mó吒zhā(半bàn音yīn)(四sì)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)讷nè瑟sè啖dàn(二èr合hé、引yǐn)贺hè那nà捺nà郝hǎo钵bō左zuǒ跋bá悉xī铭míng(二èr合hé)骨gǔ噜lū(五wǔ)　摩mó贺hè(引yǐn)骨gǔ噜lū(二èr合hé)驮tuó(引yǐn)屹yì你nǐ(二èr合hé)嚩mó日rì哩lī(二èr合hé、引yǐn)拏ná吽hōng(引yǐn)发fā吒zhā(半bàn音yīn)(六liù)　阿ā阿ā阿ā阿ā(七qī)”

如rú是shì召zhào请qǐng已yǐ，明míng王wáng即jí降jiàng临lín，

及jí金jīn刚gāng贤xián圣shèng，施shī一yī切qiē成chéng就jiù。

是shì时shí曼màn拏ná罗luó，即jí现xiàn诸zhū瑞ruì相xiāng，

或huò闻wén吽hōng字zì声shēng，或huò复fù有yǒu警jǐng觉jué。

时shí彼bǐ阿ā阇shé梨lí，结jié降jiàng三sān界jiè印yìn，

引yǐn弟dì子zǐ入rù坛tán，而ér授shòu诸zhū大dà明míng。

金jīn刚gāng钩gōu明míng曰yuē：

“吽hōng(引yǐn)吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)钵bō啰luō(二èr合hé)贺hè啰luō尾wěi(引yǐn)摩mó吒zhā(半bàn音yīn)(一yī句jù)”

三sān叉chā大dà明míng曰yuē：

“吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)戍shù逻luó(引yǐn)屹yì你nǐ(二èr合hé)频pín捺nà摩mó吒zhā(半bàn音yīn)(一yī句jù)”

金jīn刚gāng藏cáng明míng曰yuē：

“吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)酤gū(引yǐn)尸shī(引yǐn)亲qīn捺nà摩mó吒zhā(半bàn音yīn)(一yī句jù)”

莲lián花huā大dà明míng曰yuē：

“吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)阿ā摩mó罗luó钵bō讷nè弥mí(二èr合hé、引yǐn)摩mó吒zhā(半bàn音yīn)(一yī句jù)”

复fù说shuō密mì印yìn明míng，而ér有yǒu大dà威wēi力lì，

善shàn印yìn诸zhū众zhòng生shēng，所suǒ作zuò成chéng就jiù法fǎ，

决jué定dìng皆jiē成chéng就jiù。而ér说shuō大dà明míng曰yuē：

吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)玉yù呬xì也yě(二èr合hé)悉xī驮tuó钵bō啰luō摩mó瑜yú(引yǐn)诣yì(引yǐn)说shuō哩lī讷nè弥mí(二èr合hé)(一yī句jù)

吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)赞zàn尼ní(引yǐn)说shuō哩lī朅qiè桩zhuāng誐é阿ā悉xī摩mó贺hè(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)葛gé播bō(引yǐn)罗luó摩mó(引yǐn)逻luó(引yǐn)末mò酤gū致zhì(引yǐn)噜lū卢lú噜lū梨lí(引yǐn)恨hèn泥ní(二èr合hé)(一yī句jù)

吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)那nà(引yǐn)啰luō(引yǐn)野yě拏ná𡁠(一yī句jù)

吽hōng(引yǐn)嚩mó日rì啰luō(二èr合hé)钵bō多duō(引yǐn)计jì(引yǐn)𡁠(一yī句jù)

此cǐ四sì拏ná吉jí你nǐ，最zuì胜shèng心xīn印yìn明míng，

各gè以yǐ此cǐ本běn明míng，安ān置zhì曼màn拏ná罗luó。

说shuō诸zhū大dà明míng已yǐ，然rán以yǐ三sān昧mèi誓shì，

诫jiè示shì于yú弟dì子zǐ，使shǐ之zhī令lìng谛dì听tīng。

广guǎng利lì益yì众zhòng生shēng，增zēng长cháng于yú佛fó法fǎ，

调diào伏fú令lìng得de度dù，作zuò金jīn刚gāng成chéng就jiù。

说shuō三sān昧mèi誓shì已yǐ，当dāng令lìng其qí弟dì子zǐ，

诵sòng吽hōng字zì大dà明míng，加jiā持chí于yú头tóu指zhǐ。

使shǐ彼bǐ诸zhū有yǒu情qíng，及jí彼bǐ恶è魔mó者zhě，

由yóu是shì大dà明míng力lì，皆jiē悉xī令lìng调diào伏fú。

然rán后hòu当dāng依yī法fǎ，授shòu弟dì子zǐ灌guàn顶dǐng，

明míng王wáng四sì种zhǒng法fǎ，次cì第dì而ér传chuán授shòu。

印yìn及jí印yìn所suǒ用yòng，坏huài灭miè并bìng还hái命mìng，

当dāng以yǐ此cǐ印yìn明míng，而ér为wèi作zuò拥yōng护hù。

如rú是shì调diào伏fú已yǐ，诸zhū恶è不bù复fù生shēng，

既jì从cóng是shì已yǐ后hòu，诸zhū善shàn法fǎ增zēng长zhǎng，

见jiàn成chéng就jiù诸zhū法fǎ。”　复fù说shuō成chéng就jiù法fǎ：

行xíng人rén于yú像xiàng前qián，戏xì掷zhì金jīn刚gāng杵chǔ，

诵sòng明míng洛luò叉chā数shù，持chí诵sòng其qí数shù满mǎn，

德dé如rú金jīn刚gāng手shǒu，忿fèn怒nù大dà明míng王wáng。

离lí老lǎo病bìng死sǐ苦kǔ，善shàn调diào一yī切qiè恶è，

于yú一yī切qiè世shì间jiān，无wú复fù诸zhū怖bù畏wèi。

欲yù成chéng就jiù大dà明míng，于yú四sì威wēi仪yí中zhōng，

诵sòng一yī洛luò叉chā数shù，所suǒ作zuò成chéng就jiù法fǎ，

现xiàn世shì得dé圆yuán满mǎn，诸zhū成chéng就jiù自zì在zài，

远yuǎn离lí诸zhū苦kǔ恼nǎo，堪kān受shòu妙miào供gōng养yǎng，

难nán调diào者zhě能néng调diào，行xíng住zhù无wú所suǒ畏wèi。

若ruò欲yù印yìn成chéng就jiù，当dāng结jié最zuì上shàng印yìn，

随suí意yì诵sòng大dà明míng，行xíng人rén见jiàn世shì中zhōng，

成chéng大dà忿fèn怒nù王wáng，所suǒ作zuò皆jiē成chéng就jiù。

若ruò欲yù成chéng三sān昧mèi，行xíng人rén当dāng面miàn东dōng，

结jié彼bǐ三sān昧mèi印yìn，持chí诵sòng三sān昧mèi明míng，

随suí意yì作zuò诸zhū法fǎ，皆jiē速sù得dé圆yuán满mǎn。

若ruò欲yù求qiú成chéng就jiù，最zuì上shàng羯jié磨mó法fǎ，

诵sòng明míng利lì乐lè故gù，速sù成chéng诸zhū事shì业yè。

复fù次cì宣xuān说shuō最zuì上shàng成chéng就jiù法fǎ。所suǒ谓wèi：“发fā遣qiǎn诸zhū魔mó，禁jìn伏fú邪xié法fǎ，印yìn诸zhū有yǒu情qíng，调diào伏fú众zhòng恶è，解jiě脱tuō枷jiā锁suǒ，差chà诸zhū疟nüè病bìng，解jiě诸zhū毒dú药yào，散sàn诸zhū宿sù曜yào。欲yù作zuò此cǐ等děng诸zhū法fǎ者zhě，皆jiē依yī降jiàng三sān界jiè尊zūn仪yí法fǎ。

又yòu复fù若ruò欲yù作zuò一yī切qiē入rù寤wù，及jí动dòng摇yáo嬉xī戏xì歌gē舞wǔ书shū写xiě旋xuán转zhuǎn，乃nǎi至zhì钩gōu召zhào三sān界jiè等děng，皆jiē依yī金jīn刚gāng忿fèn怒nù明míng王wáng印yìn。

若ruò欲yù钩gōu召zhào一yī切qiē入rù于yú曼màn拏ná罗luó，及jí破pò他tā军jūn见jiàn幻huàn化huà事shì，改gǎi易yì时shí节jié开kāi敷fū花huā果guǒ，或huò令lìng谷gǔ稼jià滋zī茂mào，及jí解jiě诸zhū恶è病bìng毒dú药yào宿sù曜yào拏ná吉jí你nǐ，令lìng战zhàn阵zhèn得dé胜shèng，结jié界jiè拥yōng护hù解jiě脱tuō系xì缚fù，乃nǎi至zhì敬jìng爱ài等děng法fǎ，皆jiē依yī金jīn刚gāng忿fèn怒nù明míng王wáng毗pí首shǒu羯jié磨mó印yìn。

“若ruò欲yù成chéng就jiù诸zhū天tiān降xiáng伏fú龙lóng众zhòng，遣qiǎn诸zhū药yào刹shā而ér为wèi仆pū使shǐ，令lìng一yī切qiè啰luō刹shā生shēng大dà惊jīng怖bù，调diào伏fú拏ná吉jí你nǐ众zhòng及jí摩mó怛dá哩lī哥gē，宿sù曜yào执zhí持chí魔mó魅mèi军jūn众zhòng，邪xié坛tán咒zhòu术shù悉xī令lìng破pò灭miè，使shǐ诸zhū勇yǒng猛měng皆jiē令lìng怖bù畏wèi，及jí能néng成chéng就jiù四sì大dà天tiān王wáng、帝dì释shì、大dà梵fàn、那nà罗luó延yán天tiān、大dà自zì在zài天tiān等děng，及jí成chéng就jiù菩pú萨sà诸zhū佛fú敬jìng爱ài等děng事shì，钩gōu召zhào有yǒu情qíng令lìng住zhù三sān昧mèi，如rú是shì等děng种zhǒng种zhǒng之zhī法fǎ，皆jiē依yī金jīn刚gāng忿fèn怒nù明míng王wáng最zuì上shàng成chéng就jiù法fǎ。”即jí说shuō颂sòng曰yuē：

如rú是shì最zuì上shàng法fǎ，若ruò欲yù成chéng就jiù者zhě，

当dāng持chí诵sòng心xīn明míng，而ér见jiàn忿fèn怒nù相xiāng。