尔ěr时shí佛fú告gào须xū菩pú提tí：“譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng船chuán卒zú破pò，其qí中zhōng人rén若ruò不bù取qǔ木mù，若ruò板bǎn，若ruò浮fú囊náng，若ruò死sǐ尸shī，当dāng知zhī是shì人rén不bú到dào彼bǐ岸àn，没méi水shuǐ而ér死sǐ。须xū菩pú提tí！其qí中zhōng人rén若ruò取qǔ木mù板bǎn、浮fú囊náng、死sǐ尸shī，当dāng知zhī是shì人rén，不bù没méi水shuǐ死sǐ，安ān隐yǐn无wú恼nǎo，得dé至zhì彼bǐ岸àn。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn，有yǒu忍rěn，有yǒu乐lè，有yǒu净jìng心xīn，有yǒu深shēn心xīn，有yǒu欲yù，有yǒu解jiě，有yǒu舍shě，有yǒu精jīng进jìn，不bù取qǔ般bō若rě波bō罗luó蜜mì，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào退tuì没méi，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn，有yǒu忍rěn，有yǒu乐lè，有yǒu净jìng心xīn，有yǒu深shēn心xīn，有yǒu欲yù，有yǒu解jiě，有yǒu舍shě，有yǒu精jīng进jìn，取qǔ般bō若rě波bō罗luó蜜mì。为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì所suǒ守shǒu护hù故gù，中zhōng道dào不bù退tuì，过guò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，当dāng住zhù阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén，持chí坏huài瓶píng诣yì河hé井jǐng池chí泉quán取qǔ水shuǐ，当dāng知zhī是shì瓶píng，烂làn坏huài不bù久jiǔ还hái归guī于yú地dì。何hé以yǐ故gù？瓶píng未wèi熟shú故gù。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí有yǒu信xìn，有yǒu忍rěn，有yǒu乐lè，有yǒu净jìng心xīn，有yǒu深shēn心xīn，有yǒu欲yù，有yǒu解jiě，有yǒu舍shě，有yǒu精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，当dāng知zhī是shì人rén未wèi得dé萨sà婆pó若ruò，中zhōng道dào退tuì转zhuǎn。须xū菩pú提tí！云yún何hé为wéi菩pú萨sà中zhōng道dào退tuì转zhuǎn？所suǒ谓wèi若ruò堕duò声shēng闻wén地dì，若ruò堕duò辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén持chí熟shú瓶píng诣yì河hé井jǐng池chí泉quán取qǔ水shuǐ，当dāng知zhī是shì瓶píng，坚jiān固gù不bù坏huài，持chí水shuǐ而ér归guī。何hé以yǐ故gù？是shì瓶píng熟shú故gù。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí有yǒu信xìn，有yǒu忍rěn，有yǒu乐lè，有yǒu净jìng心xīn，有yǒu深shēn心xīn，有yǒu欲yù，有yǒu解jiě，有yǒu舍shě，有yǒu精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà不bù中zhōng道dào退tuì转zhuǎn，安ān隐yǐn得dé到dào萨sà婆pó若ruò。

须xū菩pú提tí！譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng船chuán，未wèi被bèi庄zhuāng治zhì，推tuī着zhe水shuǐ边biān，载zài诸zhū财cái物wù。当dāng知zhī是shì船chuán，中zhōng道dào漏lòu没méi，散sàn失shī财cái物wù，以yǐ是shì贾gǔ客kè无wú方fāng便biàn故gù，多duō失shī财cái物wù，自zì致zhì忧yōu恼nǎo。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，未wèi到dào萨sà婆pó若ruò，中zhōng道dào而ér退tuì，失shī于yú大dà宝bǎo，而ér自zì忧yōu恼nǎo。失shī大dà珍zhēn宝bǎo，中zhōng道dào没méi者zhě，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì；失shī大dà珍zhēn宝bǎo者zhě，失shī萨sà婆pó若ruò宝bǎo。须xū菩pú提tí！譬pì如rú大dà海hǎi边biān船chuán，庄zhuāng治zhì坚jiān牢láo，推tuī着zhe水shuǐ中zhōng，载zài诸zhū财cái物wù，当dāng知zhī是shì船chuán，不bù中zhōng道dào没méi，随suí所suǒ至zhì处chù，必bì能néng得dé到dào。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà不bù中zhōng道dào退tuì转zhuǎn，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！法fǎ应yīng尔ěr。若ruò菩pú萨sà于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，不bù堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，但dàn以yǐ是shì诸zhū功gōng德dé，向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

“须xū菩pú提tí！譬pì如rú老lǎo人rén，年nián百bǎi二èr十shí，而ér有yǒu杂zá病bìng，风fēng寒hán冷lěng热rè。须xū菩pú提tí！于yú意yì云yún何hé？是shì人rén能néng从cóng床chuáng起qǐ不bù？”“不bù也yě，世shì尊zūn！”“须xū菩pú提tí！是shì人rén或huò时shí能néng起qǐ。”“世shì尊zūn！假jiǎ令lìng能néng起qǐ，不bù能néng远yuǎn行xíng，若ruò十shí里lǐ、二èr十shí里lǐ。何hé以yǐ故gù？是shì人rén已yǐ为wèi老lǎo病bìng所suǒ侵qīn，虽suī复fù能néng起qǐ，不bù能néng远yuǎn行xíng。”“须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。虽suī发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn。于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，未wèi得dé萨sà婆pó若ruò，中zhōng道dào退tuì转zhuǎn，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！是shì百bǎi二èr十shí岁suì老lǎo人rén，若ruò有yǒu风fēng寒hán冷lěng热rè之zhī病bìng，欲yù从cóng床chuáng起qǐ，有yǒu二èr健jiàn人rén，各gè扶fú一yī腋yè，安ān慰wèi之zhī言yán：“随suí意yì所suǒ至zhì，我wǒ等děng好hǎo相xiāng扶fú持chí，勿wù惧jù中zhōng道dào有yǒu所suǒ坠zhuì落luò。”须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn乃nǎi至zhì有yǒu精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà不bù中zhōng道dào退tuì转zhuǎn，能néng至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”