佛fú告gào阿ā难nán：“若ruò菩pú萨sà不bù离lí般bō若rě波bō罗luó蜜mì行xíng，尔ěr时shí恶è魔mó忧yōu恼nǎo如rú箭jiàn入rù心xīn，放fàng大dà雨yǔ雹báo，雷léi电diàn霹pī雳lì，欲yù令lìng菩pú萨sà惊jīng怖bù毛máo竖shù，其qí心xīn退tuì没méi，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，乃nǎi至zhì一yī念niàn错cuò乱luàn。阿ā难nán！恶è魔mó不bù必bì普pǔ欲yù恼nǎo乱luàn一yī切qiè菩pú萨sà。”

“世shì尊zūn！何hé等děng菩pú萨sà为wèi恶è魔mó所suǒ乱luàn？”

阿ā难nán！有yǒu菩pú萨sà先xiān世shì闻wén说shuō深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù能néng信xìn受shòu。如rú是shì之zhī人rén，恶è魔mó恼nǎo乱luàn而ér得dé其qí便biàn。

复fù次cì，阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà闻wén深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，心xīn生shēng疑yí惑huò，有yǒu是shì深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì耶yé？无wú耶yé？阿ā难nán！如rú是shì菩pú萨sà亦yì为wèi恶è魔mó之zhī所suǒ得de便biàn。

复fù次cì，阿ā难nán！有yǒu菩pú萨sà离lí善shàn知zhī识shí，为wèi恶è知zhī识shí所suǒ得de，是shì人rén不bù闻wén深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì中zhōng义yì。以yǐ不bù闻wén故gù，不bù知zhī不bú见jiàn，云yún何hé应yīng行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì？云yún何hé应yīng修xiū般bō若rě波bō罗luó蜜mì？阿ā难nán！是shì人rén亦yì为wèi恶è魔mó得dé便biàn。

“复fù次cì，阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà受shòu持chí邪xié法fǎ，是shì人rén亦yì为wèi恶è魔mó得dé便biàn。恶è魔mó作zuò是shì念niàn：“是shì人rén助zhù我wǒ，亦yì令lìng余yú人rén助zhù我wǒ，亦yì能néng满mǎn我wǒ所suǒ愿yuàn。”阿ā难nán！是shì人rén亦yì为wèi恶è魔mó得dé便biàn。

“复fù次cì，阿ā难nán！菩pú萨sà云yún何hé为wéi恶è魔mó得dé便biàn？若ruò菩pú萨sà闻wén深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，语yǔ余yú菩pú萨sà言yán：“是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì甚shén深shēn，我wǒ等děng犹yóu尚shàng不bù能néng得dé底dǐ，汝rǔ等děng何hé用yòng闻wén为wéi！”是shì人rén亦yì为wèi恶è魔mó得dé便biàn。阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà轻qīng余yú菩pú萨sà言yán：“我wǒ是shì远yuǎn离lí行xíng者zhě，汝rǔ等děng无wú此cǐ功gōng德dé。”尔ěr时shí恶è魔mó甚shén大dà欢huān喜xǐ踊yǒng跃yuè。阿ā难nán！若ruò有yǒu众zhòng菩pú萨sà为wèi恶è魔mó称chēng其qí名míng字zì，得dé是shì名míng字zì故gù，轻qīng余yú清qīng净jìng善shàn心xīn菩pú萨sà，是shì等děng无wú有yǒu阿ā毗pí跋bá致zhì菩pú萨sà功gōng德dé相xiàng貌mào，而ér假jiǎ托tuō阿ā毗pí跋bá致zhì功gōng德dé，增zēng长zhǎng烦fán恼nǎo，自zì高gāo其qí身shēn，而ér下xià他tā人rén，作zuò是shì言yán：“我wǒ有yǒu所suǒ功gōng德dé，汝rǔ无wú是shì事shì。”尔ěr时shí恶è魔mó即jí大dà欢huān喜xǐ，作zuò是shì念niàn：“我wǒ之zhī宫gōng殿diàn，则zé为wèi不bù空kōng，增zēng益yì地dì狱yù、饿è鬼guǐ、畜chù生shēng。”恶è魔mó加jiā其qí神shén力lì故gù，是shì人rén所suǒ语yǔ，人rén皆jiē信xìn受shòu。信xìn受shòu已yǐ，随suí所suǒ见jiàn学xué，随suí所suǒ说shuō行xíng。随suí所suǒ见jiàn学xué，随suí所suǒ说shuō行xíng已yǐ，亦yì复fù增zēng益yì烦fán恼nǎo。如rú是shì人rén等děng，以yǐ颠diān倒dǎo心xīn故gù，所suǒ起qǐ身shēn口kǒu意yì业yè果guǒ报bào皆jiē苦kǔ，以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，增zēng益yì地dì狱yù、饿è鬼guǐ、畜chù生shēng。阿ā难nán！恶è魔mó见jiàn是shì利lì益yì，亦yì大dà欢huān喜xǐ。阿ā难nán！若ruò求qiú佛fú道dào者zhě，与yǔ声shēng闻wén人rén共gòng诤zhēng。恶è魔mó复fù作zuò是shì念niàn：“是shì人rén虽suī远yuǎn离lí萨sà婆pó若ruò而ér不bù大dà远yuǎn。”阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà共gòng菩pú萨sà诤zhēng，恶è魔mó即jí大dà欢huān喜xǐ，作zuò是shì念niàn：“是shì人rén两liǎng离lí萨sà婆pó若ruò远yuǎn。”阿ā难nán！若ruò不bù得dé受shòu记jì菩pú萨sà，瞋chēn恨hèn受shòu记jì者zhě，而ér共gòng诤zhēng竞jìng，恶è口kǒu骂mà詈lì，若ruò爱ài惜xī萨sà婆pó若ruò，随suí其qí起qǐ念niàn，一yī念niàn却què一yī劫jié，尔ěr乃nǎi还hái得dé发fā大dà庄zhuāng严yán。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！如rú是shì罪zuì者zhě，可kě得dé悔huǐ不bú？要yào当dāng毕bì其qí随suí念niàn劫jié数shù，尔ěr乃nǎi还hái得dé发fā大dà庄zhuāng严yán。”佛fú言yán：“有yǒu出chū。我wǒ说shuō菩pú萨sà、声shēng闻wén皆jiē有yǒu出chū罪zuì法fǎ。不bù说shuō无wú出chū。阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà共gòng菩pú萨sà诤zhēng，恶è口kǒu骂mà詈lì，不bù相xiāng悔huǐ谢xiè，结jié恨hèn在zài心xīn。我wǒ不bù说shuō此cǐ人rén有yǒu出chū罪zuì法fǎ。是shì人rén若ruò爱ài惜xī萨sà婆pó若ruò，毕bì其qí随suí念niàn劫jié数shù，亦yì复fù还huán得dé发fā大dà庄zhuāng严yán。阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà共gòng菩pú萨sà诤zhēng，恶è口kǒu骂mà詈lì，即jí相xiāng悔huǐ谢xiè，后hòu不bù复fù作zuò。作zuò是shì念niàn：“我wǒ应yīng谦qiān下xià一yī切qiè众zhòng生shēng。我wǒ若ruò瞋chēn诤zhēng，加jiā报bào于yú人rén，则zé为wèi大dà失shī。我wǒ应yīng当dāng为wèi一yī切qiè众zhòng生shēng，而ér作zuò桥qiáo梁liáng。我wǒ尚shàng不bù应yīng轻qīng汝rǔ他tā人rén，何hé况kuàng加jiā报bào！应yìng如rú聋lóng哑yǎ，不bù应yīng自zì坏huài深shēn心xīn。我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，当dāng度dù是shì等děng。云yún何hé加jiā忿fèn，自zì起qǐ瞋chēn碍ài。”阿ā难nán！求qiú菩pú萨sà道dào者zhě，于yú声shēng闻wén人rén，乃nǎi至zhì不bù应yīng生shēng于yú瞋chēn碍ài。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà与yǔ菩pú萨sà共gòng住zhù，其qí法fǎ云yún何hé？”佛fú言yán：“相xiāng视shì当dāng如rú佛fú想xiǎng，是shì我wǒ大dà师shī，同tóng载zài一yī乘chéng，共gòng一yī道dào行héng。如rú彼bǐ所suǒ学xué，我wǒ亦yì应yīng学xué。彼bǐ若ruò杂zá行xíng，非fēi我wǒ所suǒ学xué。若ruò彼bǐ清qīng净jìng学xué，应yīng萨sà婆pó若ruò念niàn，我wǒ亦yì应yīng学xué。菩pú萨sà若ruò如rú是shì学xué，是shì名míng同tóng学xué。”

尔ěr时shí须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò菩pú萨sà为wèi尽jǐn学xué，则zé学xué萨sà婆pó若ruò；为wéi无wú生shēng学xué，为wèi离lí学xué，为wèi灭miè学xué，则zé学xué萨sà婆pó若ruò。”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“如rú汝rǔ所suǒ说shuō，菩pú萨sà为wèi尽jǐn学xué，则zé学xué萨sà婆pó若ruò；为wéi无wú生shēng学xué，为wèi离lí学xué，为wèi灭miè学xué，则zé学xué萨sà婆pó若ruò者zhě。须xū菩pú提tí！于yú意yì云yún何hé？如rú来lái以yǐ如rú，得dé名míng如rú来lái。是shì如rú非fēi尽jǐn非fēi离lí非fēi灭miè耶yé？”“如rú是shì，世shì尊zūn！”

“须xū菩pú提tí！如rú是shì学xué者zhě，名míng为wéi学xué萨sà婆pó若ruò。学xué萨sà婆pó若ruò，为wéi学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì，学xué佛fó地dì十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，则zé到dào诸zhū学xué彼bǐ岸àn。如rú是shì学xué者zhě，魔mó若ruò魔mó民mín不bù能néng降xiáng伏fú。如rú是shì学xué者zhě，疾jí得dé阿ā毗pí跋bá致zhì。如rú是shì学xué者zhě，疾jí坐zuò道dào场chǎng。如rú是shì学xué者zhě，学xué自zì行xíng处chǔ。如rú是shì学xué者zhě，学xué救jiù护hù法fǎ。如rú是shì学xué者zhě，学xué大dà慈cí大dà悲bēi。如rú是shì学xué者zhě，学xué三sān转zhuǎn十shí二èr相xiāng法fǎ轮lún。如rú是shì学xué者zhě，学xué度dù众zhòng生shēng。如rú是shì学xué者zhě，学xué不bù断duàn佛fú种zhǒng。如rú是shì学xué者zhě，学xué开kāi甘gān露lù门mén。须xū菩pú提tí！凡fán夫fū下xià劣liè，不bù能néng如rú是shì学xué。欲yù调diào御yù一yī切qiè众zhòng生shēng者zhě，能néng如rú是shì学xué。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，不bù堕duò地dì狱yù、畜chù生shēng、饿è鬼guǐ，不bù生shēng边biān地dì。如rú是shì学xué者zhě，不bù生shēng旃zhān陀tuó罗luó家jiā，不bù生shēng竹zhú草cǎo作zuò家jiā，不bù生shēng除chú粪fèn人rén家jiā，不bù生shēng诸zhū余yú贫pín贱jiàn之zhī家jiā。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，不bù盲máng不bù瞎xiā，不bù睐lài眼yǎn，不bù痤cuó短duǎn，不bù聋lóng哑yǎ，不bù顽wán钝dùn，不bù形xíng残cán，身shēn根gēn具jù足zú。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，不bù夺duó他tā命mìng，不bù盗dào他tā物wù，不bù邪xié淫yín，不bù妄wàng语yǔ，不bù两liǎng舌shé，不bù恶è口kǒu，不bù无wú益yì语yǔ，不bù贪tān嫉jí，不bù瞋chēn恼nǎo，不bù邪xié见jiàn，不bù邪xié命mìng活huó，不bù畜chù邪xié见jiàn眷juàn属shǔ，不bù畜chù破pò戒jiè眷juàn属shǔ。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，不bù生shēng长cháng寿shòu天tiān。何hé以yǐ故gù？菩pú萨sà成chéng就jiù方fāng便biàn故gù。何hé等děng为wéi方fāng便biàn？所suǒ谓wèi从cóng般bō若rě波bō罗luó蜜mì起qǐ，虽suī能néng入rù禅chán，而ér不bù随suí禅chán生shēng。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，得dé佛fú清qīng净jìng力lì，清qīng净jìng无wú畏wèi。”

“世shì尊zūn！若ruò一yī切qiè法fǎ，本běn净jìng相xiāng者zhě，菩pú萨sà复fù得dé何hé等děng清qīng净jìng法fǎ？”佛fú言yán：“如rú是shì，如rú是shì！须xū菩pú提tí！一yī切qiè法fǎ本běn清qīng净jìng相xiāng，菩pú萨sà于yú是shì本běn净jìng相xiāng法fǎ中zhōng，行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù惊jīng不bù怖bù，不bù没méi不bù退tuì，是shì名míng清qīng净jìng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。须xū菩pú提tí！凡fán夫fū不bù知zhī不bú见jiàn一yī切qiè法fǎ本běn清qīng净jìng相xiāng，是shì故gù菩pú萨sà发fā勤qín精jīng进jìn，于yú是shì中zhōng学xué，得dé清qīng净jìng诸zhū力lì，诸zhū无wú畏wèi。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，悉xī能néng通tōng达dá一yī切qiè众zhòng生shēng心xīn、心xīn所suǒ行xíng。须xū菩pú提tí！譬pì如rú少shǎo所suǒ地dì，出chū阎yán浮fú檀tán金jīn，众zhòng生shēng聚jù中zhōng，亦yì少shǎo能néng如rú是shì学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì。譬pì如rú众zhòng生shēng，少shǎo有yǒu能néng起qǐ转zhuàn轮lún王wáng业yè，多duō有yǒu能néng起qǐ诸zhū小xiǎo王wáng业yè。如rú是shì，须xū菩pú提tí！少shǎo有yǒu众zhòng生shēng能néng行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì道dào，多duō有yǒu发fā声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó乘chéng。须xū菩pú提tí！少shǎo有yǒu众zhòng生shēng能néng学xué阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě。于yú学xué阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí中zhōng，少shǎo能néng如rú说shuō行xíng者zhě。于yú如rú说shuō行xíng中zhōng，少shǎo能néng随suí学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě。于yú随suí学xué中zhōng，少shǎo能néng得dé阿ā毗pí跋bá致zhì者zhě。是shì故gù，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà欲yù在zài少shǎo中zhōng之zhī少shǎo，当dāng学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì，修xiū习xí般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”