尔ěr时shí会huì中zhōng有yǒu一yī女nǚ人rén，字zì恒héng伽jiā提tí婆pó，从cóng座zuò而ér起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！我wǒ于yú是shì事shì不bù惊jīng不bù怖bù。我wǒ于yú来lái世shì，亦yì为wèi众zhòng生shēng演yǎn说shuō斯sī要yào。”即jí持chí金jīn华huá散sàn佛fú，当dāng佛fú顶dǐng上shàng，虚xū空kōng中zhōng住zhù。

时shí佛fú微wēi笑xiào。阿ā难nán从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！何hé因yīn何hé缘yuán而ér发fā微wēi笑xiào？诸zhū佛fú常cháng法fǎ，不bù以yǐ无wú因yīn缘yuán而ér笑xiào。”

佛fú告gào阿ā难nán：“是shì恒héng伽jiā提tí婆pó女nǚ人rén，当dāng于yú来lái世shì星xīng宿xiù劫jié中zhōng，而ér得dé成chéng佛fó，号hào曰yuē金jīn花huā。今jīn转zhuǎn女nǚ身shēn，得dé为wèi男nán子zǐ，生shēng阿a閦chù佛fó土tǔ。于yú彼bǐ佛fú所suǒ，常cháng修xiū梵fàn行xíng。命mìng终zhōng之zhī后hòu，从cóng一yī佛fó土tǔ，至zhì一yī佛fó土tǔ，常cháng修xiū梵fàn行xíng，乃nǎi至zhì得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù离lí诸zhū佛fú。譬pì如rú转zhuàn轮lún圣shèng王wáng，从cóng一yī观guān至zhì一yī观guān，从cóng生shēng至zhì终zhōng，足zú不bù蹈dǎo地dì。阿ā难nán！此cǐ女nǚ亦yì如rú是shì。从cóng一yī佛fó土tǔ至zhì一yī佛fó土tǔ，常cháng修xiū梵fàn行xíng，乃nǎi至zhì得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，常cháng不bù离lí佛fú。”

阿ā难nán作zuò是shì念niàn：“尔ěr时shí菩pú萨sà众zhòng会huì，如rú诸zhū佛fú会huì。”佛fú即jí知zhī阿ā难nán心xīn所suǒ念niàn，告gào阿ā难nán言yán：“如rú是shì，如rú是shì！当dāng知zhī尔ěr时shí菩pú萨sà众zhòng会huì，如rú诸zhū佛fú会huì。阿ā难nán！是shì金jīn花huā佛fú，声shēng闻wén入rù涅niè槃pán者zhě，无wú量liàng无wú边biān，不bù可kě计jì数shù。其qí世shì界jiè中zhōng，无wú诸zhū恶è兽shòu怨yuàn贼zéi之zhī难nán，亦yì无wú饥jī馑jǐn疾jí病bìng之zhī患huàn。阿ā难nán！是shì金jīn花huā佛fú得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，无wú如rú是shì等děng怖bù畏wèi之zhī难nán。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！是shì女nǚ人rén于yú何hé处chǔ初chū种zhǒng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí善shàn根gēn？”“阿ā难nán！是shì女nǚ人rén于yú燃rán灯dēng佛fó所suǒ初chū种zhǒng善shàn根gēn。以yǐ是shì善shàn根gēn，回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。亦yì持chí金jīn华huá散sàn燃rán灯dēng佛fó，求qiú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。阿ā难nán！尔ěr时shí我wǒ以yǐ五wǔ茎jīng华huá散sàn燃rán灯dēng佛fó，求qiú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。燃rán灯dēng佛fó知zhī我wǒ善shàn根gēn淳chún淑shū，即jí授shòu我wǒ阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。时shí此cǐ女nǚ人rén闻wén我wǒ受shòu记jì，即jí发fā愿yuàn言yán：“我wǒ亦yì如rú是shì，于yú未wèi来lái世shì，当dāng得de受shòu记jì。”如rú今jīn是shì人rén得dé受shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。阿ā难nán！是shì人rén于yú燃rán灯dēng佛fó所suǒ初chū种zhǒng善shàn根gēn，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！是shì人rén则zé为wèi久jiǔ习xí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí行xíng？”佛fú言yán：“如rú是shì！阿ā难nán！是shì人rén久jiǔ习xí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí行xíng。”

尔ěr时shí须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò菩pú萨sà欲yù行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，云yún何hé应yīng习xí空kōng？云yún何hé应yīng入rù空kōng三sān昧mèi？”佛fú告gào须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，应yīng观guān色sè空kōng，应yīng观guān受shòu、想xiǎng、行xíng、识shí空kōng。应yīng以yǐ不bù散sàn心xīn，观guān法fǎ无wú所suǒ见jiàn，亦yì无wú所suǒ证zhèng。”

须xū菩pú提tí言yán：“世shì尊zūn！如rú佛fú所suǒ说shuō菩pú萨sà不bù应yīng证zhèng空kōng。云yún何hé菩pú萨sà入rù空kōng三sān昧mèi而ér不bù证zhèng空kōng？”

“须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà具jù足zú观guān空kōng，本běn已yǐ生shēng心xīn，但dàn观guān空kōng，而ér不bù证zhèng空kōng，我wǒ当dāng学xué空kōng。今jīn是shì学xué时shí，非fēi是shì证zhèng时shí，不bù深shēn摄shè心xīn系xì于yú缘yuán中zhōng。尔ěr时shí菩pú萨sà不bù退tuì助zhù道dào法fǎ，亦yì不bù尽jìn漏lòu。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà有yǒu大dà智zhì慧huì深shēn善shàn根gēn故gù，能néng作zuò是shì念niàn：“今jīn是shì学xué时shí，非fēi是shì证zhèng时shí，我wǒ为wèi得dé般bō若rě波bō罗luó蜜mì故gù。”

“须xū菩pú提tí！譬pì如rú人rén，勇yǒng健jiàn多duō力lì，难nán可kě倾qīng动dòng；容róng仪yí端duān正zhèng，人rén所suǒ爱ài敬jìng；善shàn解jiě兵bīng法fǎ，器qì仗zhàng精jīng锐ruì，六liù十shí四sì能néng，皆jiē悉xī具jù足zú；于yú余yú伎jì术shù，无wú不bù炼liàn解jiě，为wéi人rén爱ài念niàn。凡fán有yǒu所suǒ作zuò，皆jiē得dé成chéng办bàn。以yǐ是shì利lì故gù，多duō所suǒ饶ráo益yì，众zhòng咸xián宗zōng敬jìng，倍bèi复fù欢huān喜xǐ。是shì人rén有yǒu小xiǎo因yīn缘yuán，扶fú侍shì父fù母mǔ，携xié将jiāng妻qī子zǐ，经jīng过guò险xiǎn道dào艰jiān难nán之zhī处chù，安ān隐yǐn劝quàn喻yù父fù母mǔ妻qī子zǐ，令lìng无wú恐kǒng怖bù。作zuò是shì言yán：“此cǐ路lù虽suī险xiǎn，多duō有yǒu怨yuàn贼zéi，必bì得děi安ān隐yǐn，无wú他tā踬zhì顿dùn。”其qí人rén智zhì力lì成chéng就jiù，前qián无wú敌dí故gù，能néng令lìng父fù母mǔ妻qī子zǐ，免miǎn此cǐ众zhòng难nán，得de到dào城chéng邑yì聚jù落luò村cūn舍shè，无wú所suǒ伤shāng失shī，心xīn大dà欢huān喜xǐ。于yú诸zhū怨yuàn贼zéi，不bù生shēng恶ě心xīn。何hé以yǐ故gù？是shì人rén一yī切qiè伎jì术shù，无wú不bù炼liàn解jiě。于yú险xiǎn道dào中zhōng，化huà作zuò人rén众zhòng，多duō于yú怨yuàn贼zéi。又yòu所suǒ执zhí持chí，器qì仗zhàng精jīng锐ruì。彼bǐ诸zhū怨yuàn贼zéi，皆jiē自zì退tuì散sàn。是shì故gù此cǐ人rén，敢gǎn能néng，自zì必bì安ān隐yǐn无wú患huàn。如rú是shì，如rú是shì！须xū菩pú提tí！菩pú萨sà缘yuán一yī切qiè众zhòng生shēng，系xì心xīn慈cí三sān昧mèi，过guò诸zhū结jié使shǐ，及jí助zhù结jié使shǐ法fǎ，过guò诸zhū魔mó及jí助zhù魔mó者zhě，过guò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，住zhù空kōng三sān昧mèi而ér不bù尽jìn漏lòu。

“须xū菩pú提tí！尔ěr时shí菩pú萨sà行xíng空kōng解jiě脱tuō门mén，而ér不bù证zhèng无wú相xiāng，亦yì不bù堕duò有yǒu相xiāng。譬pì如rú鸟niǎo飞fēi虚xū空kōng，而ér不bù堕duò落luò；行xíng于yú虚xū空kōng，而ér不bú住zhù空kōng。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì如rú是shì。若ruò行xíng空kōng学xué空kōng，行xíng无wú相xiāng，学xué无wú相xiāng；行xíng无wú作zuò，学xué无wú作zuò。未wèi具jù足zú诸zhū佛fó法fǎ，而ér不bù堕duò空kōng无wú相xiāng无wú作zuò。譬pì如rú工gōng射shè之zhī人rén，善shàn于yú射shè法fǎ，仰yǎng射shè虚xū空kōng，箭jiàn箭jiàn相xiāng拄zhǔ，随suí意yì久jiǔ近jìn，能néng令lìng不bù堕duò。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，方fāng便biàn所suǒ护hù故gù，不bù证zhèng第dì一yī实shí际jì，为wèi欲yù成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí善shàn根gēn故gù，成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，乃nǎi证zhèng第dì一yī实shí际jì。是shì故gù，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，应yīng如rú是shì思sī惟wéi：诸zhū法fǎ实shí相xiàng，而ér不bù取qǔ证zhèng。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà所suǒ为wéi甚shén难nán，最zuì为wéi希xī有yǒu。能néng如rú是shì学xué，亦yì不bù取qǔ证zhèng。”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“是shì菩pú萨sà不bù舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng故gù，发fā如rú是shì大dà愿yuàn。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà生shēng如rú是shì心xīn：“我wǒ不bù应yīng舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng，应yīng当dāng度dù之zhī。”即jí入rù空kōng三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén，无wú相xiāng、无wú作zuò三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén。是shì时shí菩pú萨sà不bù中zhōng道dào证zhèng实shí际jì。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà为wèi方fāng便biàn所suǒ护hù故gù。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà若ruò欲yù入rù如rú是shì深shēn定dìng，所suǒ谓wèi空kōng三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén，无wú相xiāng、无wú作zuò三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén，是shì菩pú萨sà先xiān应yīng作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè着zhe众zhòng生shēng相xiàng，著zhe有yǒu所suǒ得de，我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，当dāng断duàn是shì诸zhū见jiàn，而ér为wèi说shuō法fǎ。”即jí入rù空kōng三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén。是shì菩pú萨sà以yǐ是shì心xīn，及jí先xiān方fāng便biàn力lì故gù，不bù中zhōng道dào证zhèng实shí际jì，亦yì不bù失shī慈cí悲bēi喜xǐ舍shě三sān昧mèi。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà成chéng就jiù方fāng便biàn力lì故gù，倍bèi复fù增zēng长zhǎng善shàn法fǎ，诸zhū根gēn通tōng利lì，亦yì得dé增zēng益yì菩pú萨sà诸zhū力lì诸zhū觉jué。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè行xíng于yú我wǒ相xiāng，我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，当dāng断duàn是shì相xiāng，而ér为wèi说shuō法fǎ。”即jí入rù无wú相xiāng三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén。是shì菩pú萨sà以yǐ是shì心xīn，及jí先xiān方fāng便biàn力lì故gù，不bù中zhōng道dào证zhèng实shí际jì，亦yì不bù失shī慈cí悲bēi喜xǐ舍shě三sān昧mèi。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà成chéng就jiù方fāng便biàn力lì故gù，倍bèi复fù增zēng长zhǎng诸zhū善shàn法fǎ，善shàn根gēn通tōng利lì，亦yì得dé增zēng益yì菩pú萨sà诸zhū力lì诸zhū觉jué。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè行xíng常cháng想xiǎng、乐lè想xiǎng、净jìng想xiǎng、我wǒ想xiǎng。以yǐ是shì想xiǎng有yǒu所suǒ作zuò，我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，断duàn是shì常cháng想xiǎng、乐lè想xiǎng、净jìng想xiǎng、我wǒ想xiǎng，而ér为wèi说shuō法fǎ：是shì法fǎ无wú常cháng非fēi是shì常cháng，是shì苦kǔ非fēi乐lè，不bù净jìng非fēi净jìng，无wú我wǒ非fēi我wǒ。”以yǐ是shì心xīn及jí先xiān方fāng便biàn力lì，虽suī未wèi得dé佛fú三sān昧mèi，未wèi具jù足zú佛fó法fǎ，未wèi证zhèng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，而ér能néng入rù无wú作zuò三sān昧mèi解jiě脱tuō门mén，不bù中zhōng道dào证zhèng实shí际jì。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà作zuò如rú是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè行xíng有yǒu所suǒ得de，今jīn亦yì行xíng有yǒu所suǒ得de；先xiān行xíng有yǒu相xiāng，今jīn亦yì行xíng有yǒu相xiāng；先xiān行xíng颠diān倒dǎo，今jīn亦yì行xíng颠diān倒dǎo；先xiān行xíng和hé合hé相xiāng，今jīn亦yì行xíng和hé合hé相xiāng；先xiān行xíng虚xū妄wàng相xiāng，今jīn亦yì行xíng虚xū妄wàng相xiāng；先xiān行xíng邪xié见jiàn，今jīn亦yì行xíng邪xié见jiàn。我wǒ当dāng勤qín行xíng精jīng进jìn，得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，为wèi断duàn众zhòng生shēng如rú是shì诸zhū相xiàng，而ér为wèi说shuō法fǎ，除chú此cǐ诸zhū过guò。”须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì念niàn一yī切qiè众zhòng生shēng，是shì以yǐ心xīn及jí先xiān方fāng便biàn力lì故gù，观guān深shēn法fǎ相xiāng若ruò空kōng、若ruò无wú相xiāng，无wú作zuò无wú起qǐ，无wú生shēng无wú所suǒ有yǒu。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà成chéng就jiù如rú是shì智zhì慧huì，若ruò住zhù三sān界jiè，若ruò堕duò作zuò起qǐ法fǎ者zhě，无wú有yǒu是shì处chù。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà欲yù得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，应yīng问wèn余yú菩pú萨sà，于yú是shì诸zhū法fǎ，应yīng云yún何hé学xué？云yún何hé生shēng？心xīn入rù空kōng，不bù证zhèng空kōng；入rù无wú相xiāng、无wú作zuò、无wú起qǐ、无wú生shēng，无wú所suǒ有yǒu，不bù证zhèng无wú所suǒ有yǒu，而ér能néng修xiū习xí般bō若rě波bō罗luó蜜mì。菩pú萨sà若ruò如rú是shì答dá，但dàn应yīng念niàn空kōng，念niàn无wú相xiāng无wú作zuò，无wú起qǐ无wú生shēng，无wú所suǒ有yǒu。不bù教jiào先xiān心xīn，不bù说shuō先xiān心xīn，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà于yú过guò去qù佛fó，未wèi得dé受shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì，未wèi住zhù阿ā毗pí跋bá致zhì地dì。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà不bù能néng说shuō阿ā毗pí跋bá致zhì菩pú萨sà不bù共gòng相xiāng，不bù能néng正zhèng示shì正zhèng答dá。当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，未wèi到dào阿ā毗pí跋bá致zhì地dì。”

“世shì尊zūn！云yún何hé知zhī是shì阿ā毗pí跋bá致zhì？”“须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà，若ruò闻wén若ruò不bù闻wén，能néng如rú是shì正zhèng答dá，当dāng知zhī是shì为wèi阿ā毗pí跋bá致zhì。”

“世shì尊zūn！以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，众zhòng生shēng多duō行xíng菩pú提tí，少shǎo能néng如rú是shì正zhèng答dá者zhě。”“须xū菩pú提tí！少shǎo有yǒu菩pú萨sà能néng得dé阿ā毗pí跋bá致zhì记jì者zhě。若ruò得dé受shòu记jì，则zé能néng如rú是shì正zhèng答dá。当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，善shàn根gēn明míng净jìng；当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，一yī切qiè世shì间jiān、天tiān、人rén、阿ā修xiū罗luó，所suǒ不bù能néng及jí。”