尔ěr时shí须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，即jí是shì行xíng甚shén深shēn义yì。”“如rú是shì，如rú是shì！须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，即jí是shì行xíng甚shén深shēn义yì。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà所suǒ为wéi甚shén难nán，行xíng甚shén深shēn义yì而ér不bù证zhèng是shì义yì，所suǒ谓wèi若ruò声shēng闻wén地dì、若ruò辟pì支zhī佛fó地dì。”

世shì尊zūn！如rú我wǒ解jiě佛fú所suǒ说shuō义yì，菩pú萨sà所suǒ行xíng不bù难nán。何hé以yǐ故gù？取qǔ证zhèng者zhě不bù可kě得dé，所suǒ用yòng取qǔ证zhèng法fǎ亦yì不bù可kě得dé，所suǒ证zhèng法fǎ亦yì不bù可kě得dé。若ruò菩pú萨sà闻wén如rú是shì说shuō，不bù惊jīng不bù怖bù，不bù没méi不bù退tuì，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，亦yì不bú见jiàn我wǒ行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。如rú是shì亦yì不bù分fēn别bié。当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，近jìn阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，远yuǎn离lí声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。

“世shì尊zūn！譬pì如rú虚xū空kōng，不bù作zuò是shì念niàn：“是shì远yuǎn是shì近jìn。”何hé以yǐ故gù？虚xū空kōng无wú分fēn别bié故gù。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì，不bù作zuò是shì念niàn：“声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì去qù我wǒ远yuǎn；阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí去qù我wǒ近jìn。”何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú分fēn别bié故gù。

“世shì尊zūn！譬pì如rú幻huàn所suǒ化huà人rén，不bù作zuò是shì念niàn：“幻huàn师shī去qù我wǒ近jìn，观guān者zhě去qù我wǒ远yuǎn。”何hé以yǐ故gù？世shì尊zūn！幻huàn所suǒ化huà人rén，无wú分fēn别bié故gù。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì，不bù作zuò是shì念niàn：“声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì去qù我wǒ远yuǎn；阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí去qù我wǒ近jìn。”何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú分fēn别bié故gù。

“世shì尊zūn！譬pì如rú影yǐng不bù作zuò是shì念niàn：“所suǒ因yīn去qù我wǒ近jìn，余yú事shì去qù我wǒ远yuǎn。”何hé以yǐ故gù？影yǐng无wú分fēn别bié故gù。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì，不bù作zuò是shì念niàn：“声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì去qù我wǒ远yuǎn；阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí去qù我wǒ近jìn。”何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú分fēn别bié故gù。

“世shì尊zūn！如rú如rú来lái无wú憎zēng无wú爱ài，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì无wú憎zēng无wú爱ài。世shì尊zūn！如rú如rú来lái无wú诸zhū分fēn别bié，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì无wú诸zhū分fēn别bié。世shì尊zūn！如rú如rú来lái所suǒ化huà人rén，不bù作zuò是shì念niàn：“声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì去qù我wǒ远yuǎn；阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí去qù我wǒ近jìn。”何hé以yǐ故gù？如rú来lái所suǒ化huà人rén无wú分fēn别bié故gù。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì不bù作zuò，是shì念niàn：“声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì去qù我wǒ远yuǎn；阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí去qù我wǒ近jìn。”何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú分fēn别bié故gù。

“世shì尊zūn！如rú如rú来lái所suǒ化huà人rén，随suí事shì能néng作zuò，而ér无wú分fēn别bié。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì，随suí所suǒ修xiū习xí，皆jiē能néng成chéng办bàn，而ér无wú所suǒ分fēn别bié。世shì尊zūn！譬pì如rú工gōng匠jiàng，于yú机jī关guān木mù人rén，若ruò男nán若ruò女nǚ，随suí所suǒ为wéi事shì，皆jiē能néng成chéng办bàn，而ér无wú分fēn别bié。世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì，随suí所suǒ修xiū习xí，皆jiē能néng成chéng办bàn，而ér无wú分fēn别bié。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，即jí是shì行xíng坚jiān固gù义yì。”佛fú告gào须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，即jí是shì行xíng坚jiān固gù义yì。”

尔ěr时shí欲yù界jiè诸zhū天tiān子zǐ作zuò是shì念niàn：“若ruò人rén发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，能néng行xíng如rú是shì深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，而ér不bù证zhèng实shí际jì，堕duò声shēng闻wén地dì、若ruò辟pì支zhī佛fó地dì，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà所suǒ为wéi甚shén难nán，一yī切qiè世shì间jiān所suǒ应yīng敬jìng礼lǐ。”

须xū菩pú提tí语yǔ诸zhū天tiān子zǐ：“菩pú萨sà行xíng深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，而ér不bù取qǔ证zhèng，不bù足zú为wéi难nán。若ruò菩pú萨sà为wèi无wú量liàng无wú边biān众zhòng生shēng故gù，发fā大dà庄zhuāng严yán，而ér众zhòng生shēng毕bì竟jìng不bù可kě得dé，所suǒ可kě度dù者zhě不bù可kě得dé，而ér能néng发fā心xīn：我wǒ当dāng度dù之zhī。尔ěr乃nǎi为wéi难nán。诸zhū天tiān子zǐ！是shì人rén欲yù度dù众zhòng生shēng，为wèi欲yù度dù虚xū空kōng。何hé以yǐ故gù？虚xū空kōng离lí故gù，众zhòng生shēng亦yì离lí。是shì故gù当dāng知zhī是shì菩pú萨sà所suǒ为wéi甚shén难nán，无wú众zhòng生shēng而ér为wèi众zhòng生shēng，发fà大dà庄zhuāng严yán。如rú人rén与yǔ虚xū空kōng共gòng斗dòu。佛fó说shuō众zhòng生shēng不bù可kě得dé，众zhòng生shēng离lí故gù，可kě度dù者zhě亦yì离lí；众zhòng生shēng离lí故gù，色sè亦yì离lí；众zhòng生shēng离lí故gù，受shòu、想xiǎng、行xíng、识shí亦yì离lí；众zhòng生shēng离lí故gù，一yī切qiè法fǎ亦yì离lí。若ruò菩pú萨sà闻wén如rú是shì说shuō，不bù惊jīng不bù怖bù，不bù没méi不bù退tuì，当dāng知zhī是shì为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”

佛fú问wèn须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà何hé因yīn缘yuán故gù，不bù惊jīng不bù怖bù，不bù没méi不bù退tuì。”“世shì尊zūn！空kōng故gù，不bù没méi；无wú所suǒ有yǒu故gù，不bù没méi。何hé以yǐ故gù？没méi者zhě，不bù可kě得dé；没méi法fǎ，亦yì不bù可kě得dé；没méi处chù，亦yì不bù可kě得dé。若ruò菩pú萨sà闻wén如rú是shì说shuō，不bù惊jīng不bù怖bù，不bù没méi不bù退tuì，当dāng知zhī是shì为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”

须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，释shì提tí桓huán因yīn与yǔ梵fàn天tiān王wáng、众zhòng生shēng主zhǔ自zì在zài天tiān王wáng，及jí诸zhū天tiān子zǐ，皆jiē共gòng敬jìng礼lǐ。须xū菩pú提tí！不bù但dàn释shì提tí桓huán因yīn、梵fàn天tiān王wáng、众zhòng生shēng主zhǔ自zì在zài天tiān王wáng，及jí诸zhū天tiān子zǐ敬jìng礼lǐ是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì菩pú萨sà，梵fàn世shì诸zhū天tiān，梵fàn辅fǔ天tiān、梵fàn众zhòng天tiān、大dà梵fàn天tiān、光guāng天tiān、少shǎo光guāng天tiān、无wú量liàng光guāng天tiān、光guāng音yīn天tiān、净jìng天tiān、少shǎo净jìng天tiān、无wú量liàng净jìng天tiān、遍biàn净jìng天tiān、无wú阴yīn天tiān、福fú生shēng天tiān、广guǎng果guǒ天tiān、无wú广guǎng天tiān、无wú热rè天tiān、妙miào见jiàn天tiān、善shàn见jiàn天tiān、无wú小xiǎo天tiān上shàng诸zhū天tiān，皆jiē敬jìng礼lǐ是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì菩pú萨sà。须xū菩pú提tí！今jīn现xiàn在zài无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè诸zhū佛fú，皆jiē念niàn是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì菩pú萨sà。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，为wéi诸zhū佛fú所suǒ念niàn，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，即jí是shì阿ā毗pí跋bá致zhì。

须xū菩pú提tí！假jiǎ令lìng如rú恒héng河hé沙shā等děng世shì界jiè众zhòng生shēng，皆jiē作zuò恶è魔mó，一yī一yī化huā作zuò尔ěr所suǒ恶è魔mó。是shì诸zhū恶è魔mó，皆jiē不bù能néng坏huài是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì菩pú萨sà。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà成chéng就jiù二èr法fǎ，恶è魔mó不bù能néng坏huài。何hé等děng二èr？一yī者zhě，观guān一yī切qiè法fǎ空kōng；二èr者zhě，不bù舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng。菩pú萨sà成chéng就jiù是shì二èr法fǎ，恶è魔mó不bù能néng坏huài。

“须xū菩pú提tí！复fù有yǒu二èr法fǎ，恶è魔mó不bù能néng坏huài。何hé等děng二èr？一yī者zhě，随suí说shuō能néng行xíng；二èr者zhě，诸zhū佛fú所suǒ念niàn。菩pú萨sà成chéng就jiù是shì二èr法fǎ，诸zhū天tiān皆jiē来lái供gōng养yǎng恭gōng敬jìng，请qǐng问wèn安ān慰wèi：“善shàn男nán子zǐ！汝rǔ行xíng是shì行háng，当dāng疾jí得dé佛fú道dào；汝rǔ行xíng是shì行xíng，无wú救jiù众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò救jiù。无wú舍shě众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò舍shě；无wú依yī众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò依yī；无wú洲zhōu众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò洲zhōu；无wú究jiū竟jìng道dào众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò究jiū竟jìng道dào；无wú归guī众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò归guī；无wú明míng众zhòng生shēng，为wèi作zuò光guāng明míng；无wú趣qù众zhòng生shēng，当dāng为wèi作zuò趣qù。”何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì行xíng，成chéng就jiù是shì四sì功gōng德dé。现xiàn在zài十shí方fāng无wú量liàng无wú边biān阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè诸zhū佛fú，与yǔ比bǐ丘qiū僧sēng，围wéi绕rào说shuō法fǎ时shí，悉xī皆jiē称chēng扬yáng赞zàn叹tàn，说shuō其qí名míng字zì。须xū菩pú提tí！譬pì如rú我wǒ今jīn称chēng扬yáng赞zàn叹tàn实shí相xiàng菩pú萨sà，说shuō其qí名míng字zì，及jí余yú菩pú萨sà，于yú阿a閦chù佛fó所suǒ，修xiū行xíng梵fàn行xíng，不bù离lí是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì行xíng者zhě。如rú是shì，须xū菩pú提tí！今jīn现xiàn在zài十shí方fāng诸zhū佛fú，亦yì皆jiē称chēng扬yáng赞zàn叹tàn，说shuō我wǒ国guó中zhōng诸zhū菩pú萨sà名míng，修xiū行xíng梵fàn行xíng，不bù离lí般bō若rě波bō罗luó蜜mì行xíng者zhě。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！一yī切qiè诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí，普pǔ皆jiē称chēng扬yáng赞zàn叹tàn诸zhū菩pú萨sà不bù？”“不bù也yě，须xū菩pú提tí！诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí，有yǒu称chēng赞zàn者zhě，有yǒu不bù称chēng赞zàn者zhě。须xū菩pú提tí！诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí，称chēng扬yáng赞zàn叹tàn诸zhū阿ā毗pí跋bá致zhì菩pú萨sà。”

“世shì尊zūn！未wèi得dé阿ā毗pí跋bá致zhì者zhě，诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí，亦yì皆jiē称chēng扬yáng赞zàn叹tàn不bù？”

“须xū菩pú提tí！未wèi得dé阿ā毗pí跋bá致zhì者zhě，诸zhū佛fú亦yì有yǒu称chēng扬yáng赞zàn叹tàn者zhě。何hé者zhě？是shì能néng随suí学xué阿a閦chù佛fó为wèi菩pú萨sà时shí所suǒ行háng道dào者zhě。如rú是shì菩pú萨sà，虽suī未wèi得dé阿ā毗pí跋bá致zhì，亦yì为wèi诸zhū佛fú称chēng扬yáng赞zàn叹tàn。须xū菩pú提tí！有yǒu能néng随suí学xué实shí相xiàng菩pú萨sà所suǒ行háng道dào者zhě，如rú是shì菩pú萨sà虽suī未wèi得dé阿ā毗pí跋bá致zhì，亦yì为wèi诸zhū佛fú称chēng扬yáng赞zàn叹tàn。复fù次cì，须xū菩pú提tí！有yǒu菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，信xìn解jiě一yī切qiè法fǎ无wú生shēng，而ér未wèi得dé无wú生shēng法fǎ忍rěn；信xìn解jiě一yī切qiè法fǎ空kōng，而ér于yú阿ā毗pí跋bá致zhì地dì中zhōng，未wèi得dé自zì在zài。能néng行xíng一yī切qiè法fǎ寂jì灭miè相xiāng，而ér未wèi入rù阿ā毗pí跋bá致zhì地dì。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì行xíng者zhě，诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí，亦yì皆jiē称chēng扬yáng赞zàn叹tàn。未wèi得dé阿ā毗pí跋bá致zhì，而ér为wèi诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí称chēng扬yáng赞zàn叹tàn者zhě，则zé离lí声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，近jìn于yú佛fú地dì，必bì得děi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，诸zhū佛fó说shuō法fǎ时shí称chēng扬yáng赞zàn叹tàn者zhě，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，必bì至zhì阿ā毗pí跋bá致zhì。”