佛fó说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì是shì时shí会huì中zhōng，四sì众zhòng比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、优yōu婆pó塞sāi、优yōu婆pó夷yí，天tiān、龙lóng、夜yè叉chā、乾gān闼tà婆pó、阿ā修xiū罗luó、迦jiā楼lóu罗luó、紧jǐn那nà罗luó、摩mó睺hóu罗luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，佛fú神shén力lì故gù，见jiàn阿a閦chù佛fó在zài大dà会huì中zhōng，恭gōng敬jìng围wéi绕rào，而ér为wèi说shuō法fǎ。如rú大dà海hǎi水shuǐ，不bù可kě移yí动dòng。时shí诸zhū比bǐ丘qiū，皆jiē阿ā罗luó汉hàn，诸zhū漏lòu已yǐ尽jǐn，无wú复fù烦fán恼nǎo，心xīn得dé自zì在zài，及jí诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，其qí数shù无wú量liàng。佛fú摄shè神shén力lì，大dà会huì四sì众zhòng等děng，皆jiē不bù复fù见jiàn阿ā閦chù如rú来lái，及jí声shēng闻wén菩pú萨sà，国guó界jiè严yán饰shì。

佛fú告gào阿ā难nán：“一yī切qiè法fǎ亦yì如rú是shì，不bù与yǔ眼yǎn作zuò对duì。如rú今jīn阿a閦chù佛fó，及jí阿ā罗luó汉hàn、诸zhū菩pú萨sà众zhòng，皆jiē不bù复fù现xiàn。何hé以yǐ故gù？法fǎ不bú见jiàn法fǎ，法fǎ不bù知zhī法fǎ。阿ā难nán！一yī切qiè法fǎ，非fēi知zhī者zhě，非fēi见jiàn者zhě，无wú作zuò者zhě，无wú贪tān着zhe，不bù分fēn别bié故gù。

阿ā难nán！一yī切qiè法fǎ不bù可kě思sī议yì，犹yóu如rú幻huàn人rén；一yī切qiè法fǎ无wú受shòu者zhě，不bù坚jiān牢láo故gù。菩pú萨sà如rú是shì行xíng者zhě，名míng为wéi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，于yú法fǎ亦yì无wú所suǒ著zhe。菩pú萨sà如rú是shì学xué者zhě，名míng为wéi学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì。阿ā难nán！若ruò菩pú萨sà欲yù到dào一yī切qiè法fǎ彼bǐ岸àn，当dāng学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì。何hé以yǐ故gù？阿ā难nán！学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì，于yú诸zhū学xué中zhōng，最zuì为wéi第dì一yī，安ān乐lè利lì益yì诸zhū世shì间jiān故gù。

阿ā难nán！如rú是shì学xué者zhě，无wú依yī止zhǐ者zhě，为wèi作zuò依yī止zhǐ。如rú是shì学xué者zhě，诸zhū佛fú所suǒ许xǔ，诸zhū佛fú所suǒ赞zàn。诸zhū佛fú如rú是shì学xué已yǐ，能néng以yǐ足zú指zhǐ震zhèn动dòng三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè。阿ā难nán！诸zhū佛fó学xué是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì，于yú过guò去qù、未wèi来lái、现xiàn在zài一yī切qiè法fǎ中zhōng，得de无wú碍ài知zhī见jiàn。阿ā难nán！是shì故gù般bō若rě波bō罗luó蜜mì，最zuì上shàng最zuì妙miào。

“阿ā难nán！若ruò欲yù称chēng量liáng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，即jí是shì称chēng量liáng虚xū空kōng。何hé以yǐ故gù？是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú量liàng故gù。阿ā难nán！我wǒ不bù说shuō有yǒu般bō若rě波bō罗luó蜜mì有yǒu限xiàn有yǒu量liàng。阿ā难nán！名míng字zì章zhāng句jù语yǔ言yán有yǒu量liàng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú量liàng。”

“世shì尊zūn！何hé因yīn缘yuán故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú量liàng？”

“阿ā难nán！般bō若rě波bō罗luó蜜mì，无wú尽jìn故gù无wú量liàng；般bō若rě波bō罗luó蜜mì，离lí故gù无wú量liàng。阿ā难nán！过guò去qù诸zhū佛fú皆jiē从cóng般bō若rě波bō罗luó蜜mì出chū，而ér般bō若rě波bō罗luó蜜mì不bù尽jìn；未wèi来lái诸zhū佛fú皆jiē从cóng般bō若rě波bō罗luó蜜mì出chū，而ér般bō若rě波bō罗luó蜜mì不bù尽jìn；现xiàn在zài无wú量liàng世shì界jiè诸zhū佛fú皆jiē从cóng般bō若rě波bō罗luó蜜mì出chū，而ér般bō若rě波bō罗luó蜜mì不bù尽jìn。是shì故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì已yǐ不bù尽jìn，今jīn不bù尽jìn，当dāng不bù尽jìn。阿ā难nán！若ruò人rén欲yù尽jǐn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，为wèi欲yù尽jǐn虚xū空kōng。”

尔ěr时shí须xū菩pú提tí作zuò是shì念niàn：“是shì事shì甚shén深shēn，我wǒ当dāng问wèn佛fú。”即jí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú尽jìn耶yé？”“须xū菩pú提tí！般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú尽jìn。虚xū空kōng无wú尽jìn故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú尽jìn。”

“世shì尊zūn！应yīng云yún何hé出chū生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì？”

须xū菩pú提tí！色sè无wú尽jìn故gù，是shì生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì；受shòu、想xiǎng、行xíng、识shí无wú尽jìn故gù，是shì生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà坐zuò道dào场chǎng时shí，如rú是shì观guān十shí二èr因yīn缘yuán，离lí于yú二èr边biān，是shì为wèi菩pú萨sà不bù共gòng之zhī法fǎ。若ruò菩pú萨sà如rú是shì观guān因yīn缘yuán法fǎ，不bù堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，疾jí近jìn萨sà婆pó若ruò，必bì得děi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

须xū菩pú提tí！若ruò诸zhū菩pú萨sà有yǒu退tuì转zhuǎn者zhě，不bù得dé如rú是shì念niàn，不bù知zhī菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，云yún何hé以yǐ无wú尽jìn法fǎ，观guān十shí二èr因yīn缘yuán？须xū菩pú提tí！若ruò诸zhū菩pú萨sà有yǒu退tuì转zhuǎn者zhě，不bù得dé如rú是shì方fāng便biàn之zhī力lì。须xū菩pú提tí！若ruò诸zhū菩pú萨sà不bù退tuì转zhuǎn者zhě，皆jiē得dé如rú是shì方fāng便biàn之zhī力lì，所suǒ谓wèi菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，以yǐ如rú是shì无wú尽jìn法fǎ，观guān十shí二èr因yīn缘yuán。若ruò菩pú萨sà如rú是shì观guān时shí，不bú见jiàn诸zhū法fǎ，无wú因yīn缘yuán生shēng；亦yì不bú见jiàn诸zhū法fǎ。常cháng不bú见jiàn诸zhū法fǎ作zuò者zhě受shòu者zhě。须xū菩pú提tí！是shì名míng菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，观guān十shí二èr因yīn缘yuán法fǎ。

“须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，不bú见jiàn色sè，不bú见jiàn受shòu、想xiǎng、行xíng、识shí，不bú见jiàn此cǐ佛fú世shì界jiè，不bú见jiàn彼bǐ佛fú世shì界jiè，亦yì不bú见jiàn有yǒu法fǎ，见jiàn此cǐ佛fú世shì界jiè、彼bǐ佛fú世shì界jiè。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu菩pú萨sà能néng如rú是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，是shì时shí恶è魔mó忧yōu愁chóu，如rú箭jiàn入rù心xīn。譬pì如rú新xīn丧sàng父fù母mǔ，甚shén大dà忧yōu毒dú。菩pú萨sà亦yì如rú是shì，行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，恶è魔mó甚shén大dà忧yōu毒dú。”

“世shì尊zūn！但dàn一yī恶è魔mó愁chóu毒dú，三sān千qiān世shì界jiè恶è魔mó皆jiē悉xī愁chóu毒dú耶yé？”

须xū菩pú提tí！是shì诸zhū恶è魔mó皆jiē悉xī忧yōu毒dú，各gè于yú坐zuò处chù，不bù能néng自zì安ān。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà如rú是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，一yī切qiè世shì间jiān天tiān、人rén、阿ā修xiū罗luó，无wú能néng得dé便biàn，不bú见jiàn有yǒu法fǎ可kě退tuì者zhě。是shì故gù，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà欲yù得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，当dāng如rú是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。菩pú萨sà如rú是shì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，则zé具jù足zú檀tán波bō罗luó蜜mì、尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán波bō罗luó蜜mì。菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，则zé具jù足zú诸zhū波bō罗luó蜜mì，亦yì能néng具jù足zú方fāng便biàn力lì。是shì菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，诸zhū有yǒu所suǒ作zuò，生shēng便biàn能néng知zhī。是shì故gù，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà欲yù得de方fāng便biàn力lì者zhě，当dāng学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì，当dāng修xiū般bō若rě波bō罗luó蜜mì。

“须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，应yīng念niàn现xiàn在zài无wú量liàng无wú边biān世shì界jiè诸zhū佛fú，诸zhū佛fú萨sà婆pó若ruò智zhì，皆jiē从cóng般bō若rě波bō罗luó蜜mì生shēng。菩pú萨sà如rú是shì念niàn时shí，应yīng如rú是shì思sī惟wéi：“如rú十shí方fāng诸zhū佛fú所suǒ得de诸zhū法fǎ相xiāng，我wǒ亦yì当dāng得de。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，应yīng生shēng如rú是shì念niàn。”须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà能néng生shēng如rú是shì念niàn，乃nǎi至zhì弹tán指zhǐ顷qǐng，胜shèng于yú如rú恒héng河hé沙shā劫jié，布bù施shī福fú德dé，何hé况kuàng一yī日rì半bàn日rì，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，必bì至zhì阿ā毗pí跋bá致zhì；当dāng知zhī是shì菩pú萨sà，为wèi诸zhū佛fú所suǒ念niàn。

“须xū菩pú提tí！菩pú萨sà为wèi诸zhū佛fú所suǒ念niàn者zhě，不bù生shēng余yú处chǔ，必bì当dāng立lì于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。是shì菩pú萨sà终zhōng不bù堕duò三sān恶è道dào，常cháng生shēng好hǎo处chù，不bù离lí诸zhū佛fú。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，生shēng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，乃nǎi至zhì弹tán指zhǐ顷qǐng得dé如rú是shì功gōng德dé，何hé况kuàng一yī日rì，若ruò过guò一yī日rì。如rú香xiāng象xiàng菩pú萨sà，今jīn在zài阿a閦chù佛fó所suǒ，行xíng菩pú萨sà道dào，常cháng不bù离lí般bō若rě波bō罗luó蜜mì行xíng。”

说shuō是shì法fǎ时shí，诸zhū比bǐ丘qiū众zhòng，一yī切qiè大dà会huì天tiān、人rén、阿ā修xiū罗luó，皆jiē大dà欢huān喜xǐ。