外wài有yǒu诸zhū园yuán林lín，流liú泉quán清qīng凉liáng池chí，

众zhòng杂zá华huá果guǒ树shù，行háng列liè垂chuí玄xuán荫yīn。

异yì类lèi诸zhū奇qí鸟niǎo，奋fèn飞fēi戏xì其qí中zhōng，

水shuǐ陆lù四sì种zhòng花huā，炎yán色sè流liú妙miào香xiāng。

伎jì女nǚ因yīn奏zòu乐yuè，弦xián歌gē告gào太tài子zǐ，

太tài子zǐ闻wén音yīn乐yuè，叹tàn美měi彼bǐ园yuán林lín。

内nèi怀huái甚shén踊yǒng悦yuè，思sī乐lè出chū游yóu观guān，

犹yóu如rú系xì狂kuáng象xiàng，常cháng慕mù闲xián旷kuàng野yě。

父fù王wáng闻wén太tài子zǐ，乐lè出chū彼bǐ园yuán游yóu，

即jí敕chì诸zhū群qún臣chén，严yán饰shì备bèi羽yǔ仪yí。

平píng治zhì正zhèng王wáng路lù，并bìng除chú诸zhū丑chǒu秽huì，

老lǎo病bìng形xíng残cán类lèi，羸léi劣liè贫pín穷qióng苦kǔ，

无wú令lìng少shǎo乐lè子zǐ，见jiàn起qǐ厌yàn恶wù心xīn。

庄zhuāng严yán悉xī备bèi已yǐ，启qǐ请qǐng求qiú拜bài辞cí，

王wáng见jiàn太tài子zǐ至zhì，摩mó头tóu瞻zhān颜yán色sè，

悲bēi喜xǐ情qíng交jiāo结jié，口kǒu许xǔ而ér心xīn留liú。

众zhòng宝bǎo轩xuān饰shì车chē，结jié驷sì骏jùn平píng流liú，

贤xián良liáng善shàn术shù艺yì，年nián少shào美měi姿zī容róng，

妙miào净jìng鲜xiān花huā服fú，同tóng车chē为wèi执zhí御yù。

街jiē巷xiàng散sàn众zhòng华huá，宝bǎo缦màn蔽bì路lù傍bàng，

垣yuán树shù列liè道dào侧cè，宝bǎo器qì以yǐ庄zhuāng严yán，

缯zēng盖gài诸zhū幢zhuàng幡fān，缤bīn纷fēn随suí风fēng扬yáng。

观guān者zhě挟xié长cháng路lù，侧cè身shēn目mù连lián光guāng，

瞪dèng瞩zhǔ而ér不bù瞬shùn，如rú并bìng青qīng莲lián花huā。

臣chén民mín悉xī扈hù从cóng，如rú星xīng随suí宿sù王wáng，

异yì口kǒu同tóng声shēng叹tàn，称chēng庆qìng世shì希xī有yǒu。

贵guì贱jiàn及jí贫pín富fù，长cháng幼yòu及jí中zhōng年nián，

悉xī皆jiē恭gōng敬jìng礼lǐ，唯wéi愿yuàn令lìng吉jí祥xiáng。

郭guō邑yì及jí田tián里lǐ，闻wén太tài子zǐ当dāng出chū，

尊zūn卑bēi不bù待dài辞cí，寤wù寐mèi不bù相xiāng告gào。

六liù畜chù不bù遑huáng收shōu，钱qián财cái不bù及jí敛liǎn，

门mén户hù不bù容róng闭bì，奔bēn驰chí走zǒu路lù傍bàng。

楼lóu阁gé堤dī塘táng树shù，窗chuāng牖yǒu衢qú巷xiàng间jiān，

侧cè身shēn竞jìng容róng目mù，瞪dèng瞩zhǔ观guān无wú厌yàn。

高gāo观guān谓wèi投tóu地dì，步bù者zhě谓wèi乘chéng虚xū，

意yì专zhuān不bù自zì觉jué，形xíng神shén若ruò双shuāng飞fēi。

虔qián虔qián恭gōng形xíng观guān，不bù生shēng放fàng逸yì心xīn，

圆yuán体tǐ𦟛支zhī节jié，色sè若ruò莲lián花huā敷fū，

今jīn出chū处chù园yuán林lín，愿yuàn成chéng圣shèng法fǎ仙xiān。

太tài子zǐ见jiàn修xiū涂tú，庄zhuāng严yán从cóng人rén众zhòng，

服fú乘chéng鲜xiān光guāng泽zé，欣xīn然rán心xīn欢huān悦yuè。

国guó人rén瞻zhān太tài子zǐ，严yán仪yí胜shèng羽yǔ从cóng，

亦yì如rú诸zhū天tiān众zhòng，见jiàn天tiān太tài子zǐ生shēng。

时shí净jìng居jū天tiān王wáng，忽hū然rán在zài道dào侧cè，

变biàn形xíng衰shuāi老lǎo相xiāng，劝quàn生shēng厌yàn离lí心xīn。

太tài子zǐ见jiàn老lǎo人rén，惊jīng怪guài问wèn御yù者zhě：

“此cǐ是shì何hé等děng人rén？头tóu白bái而ér背bèi偻lóu，

目mù冥míng身shēn战zhàn摇yáo，任rèn杖zhàng而ér羸léi步bù。

为wéi是shì身shēn卒zú变biàn，为wéi受shòu性xìng自zì尔ěr？”

御yù者zhě心xīn踌chóu躇chú，不bù敢gǎn以yǐ实shí答dá，

净jìng居jū加jiā神shén力lì，令lìng其qí表biǎo真zhēn言yán：

“色sè变biàn气qì虚xū微wēi，多duō忧yōu少shǎo欢huān乐lè，

喜xǐ忘wàng诸zhū根gēn羸léi，是shì名míng衰shuāi老lǎo相xiāng。

此cǐ本běn为wèi婴yīng儿ér，长zhǎng养yǎng于yú母mǔ乳rǔ，

及jí童tóng子zǐ嬉xī游yóu，端duān正zhèng恣zì五wǔ欲yù，

年nián逝shì形xíng枯kū朽xiǔ，今jīn为wèi老lǎo所suǒ坏huài。”

太tài子zǐ长cháng叹tàn息xī，而ér问wèn御yù者zhě言yán：

“但dàn彼bǐ独dú衰shuāi老lǎo，吾wú等děng亦yì当dāng然rán？”

御yù者zhě又yòu答dá言yán：“尊zūn亦yì有yǒu此cǐ分fēn，

时shí移yí形xíng自zì变biàn，必bì至zhì无wú所suǒ疑yí，

少shào壮zhuàng无wú不bù老lǎo，举jǔ世shì知zhī而ér求qiú。”

菩pú萨sà久jiǔ修xiū习xí，清qīng净jìng智zhì慧huì业yè，

广guǎng殖zhí诸zhū德dé本běn，愿yuàn果guǒ华huá于yú今jīn。

闻wén说shuō衰shuāi老lǎo苦kǔ，战zhàn栗lì身shēn毛máo竖shù，

雷léi霆tíng霹pī雳lì声shēng，群qún兽shòu怖bù奔bēn走zǒu。

菩pú萨sà亦yì如rú是shì，震zhèn怖bù长zhǎng嘘xū息xī，

系xì心xīn于yú老lǎo苦kǔ，颔hàn头tóu而ér瞪dèng瞩zhǔ，

念niàn此cǐ衰shuāi老lǎo苦kǔ，世shì人rén何hé爱ài乐lè？

老lǎo相xiāng之zhī所suǒ坏huài，触chù类lèi无wú所suǒ择zé，

虽suī有yǒu壮zhuàng色sè力lì，无wú一yī不bù迁qiān变biàn。

目mù前qián见jiàn证zhèng相xiàng，如rú何hé不bù厌yàn离lí？

菩pú萨sà谓wèi御yù者zhě，宜yí速sù回huí车chē还hái，

念niàn念niàn衰shuāi老lǎo至zhì，园yuán林lín何hé足zú欢huān？

受shòu命mìng即jí风fēng驰chí，飞fēi轮lún旋xuán本běn宫gōng。

心xīn存cún朽xiǔ暮mù境jìng，如rú归guī空kōng塳péng间jiān，

触chù事shì不bù留liú情qíng，所suǒ居jū无wú暂zàn安ān。

王wáng闻wén子zi不bù悦yuè，劝quàn令lìng重chóng出chū游yóu，

即jí敕chì诸zhū群qún臣chén，庄zhuāng严yán复fù胜shèng前qián。

天tiān复fù化huà病bìng人rén，守shǒu命mìng在zài路lù傍bàng，

身shēn瘦shòu而ér腹fù大dà，呼hū吸xī长zhǎng喘chuǎn息xī，

手shǒu脚jiǎo挛luán枯kū燥zào，悲bēi泣qì而ér呻shēn吟yín。

太tài子zǐ问wèn御yù者zhě：“此cǐ复fù何hé等děng人rén？”

对duì曰yuē：“是shì病bìng者zhě，四sì大dà俱jù错cuò乱luàn，

羸léi劣liè无wú所suǒ堪kān，转zhuǎn侧cè恃shì仰yǎng人rén。”

太tài子zǐ闻wén所suǒ说shuō，即jí生shēng哀āi愍mǐn心xīn，

问wèn：“唯wéi此cǐ人rén病bìng，余yú亦yì当dāng复fù尔ěr？”

对duì曰yuē：“此cǐ世shì间jiān，一yī切qiè俱jù亦yì然rán，

有yǒu身shēn必bì有yǒu患huàn，愚yú痴chī乐lè朝cháo欢huān。”

太tài子zǐ闻wén其qí说shuō，即jí生shēng大dà恐kǒng怖bù，

身shēn心xīn悉xī战zhàn动dòng，譬pì如rú扬yáng波bō月yuè。

处chù斯sī大dà苦kǔ器qì，云yún何hé能néng自zì安ān？

呜wū呼hū世shì间jiān人rén，愚yú惑huò痴chī闇àn障zhàng，

病bìng贼zéi至zhì无wú期qī，而ér生shēng喜xǐ乐lè心xīn。

于yú是shì回huí车chē还hái，愁chóu忧yōu念niàn病bìng苦kǔ，

如rú人rén被bèi打dǎ害hài，卷juǎn身shēn待dài杖zhàng至zhì，

静jìng息xī于yú闲xián宫gōng，专zhuān求qiú反fǎn世shì乐lè。

王wáng复fù闻wén子zi还hái，敕chì问wèn何hé因yīn缘yuán？

对duì曰yuē见jiàn病bìng人rén，王wáng怖bù犹yóu失shī身shēn。

深shēn责zé治zhì路lù者zhě，心xīn结jié口kǒu不bù言yán，

复fù增zēng伎jì女nǚ众zhòng，音yīn乐yuè倍bèi胜shèng前qián。

以yǐ此cǐ悦yuè视shì听tīng，乐lè俗sú不bù厌yàn家jiā，

昼zhòu夜yè进jìn声shēng色sè，其qí心xīn未wèi始shǐ欢huān。

王wáng自zì出chū游yóu历lì，更gèng求qiú胜shèng妙miào园yuán，

简jiǎn择zé诸zhū婇cāi女nǚ，美měi艳yàn极jí恣zì颜yán。

谄chǎn黠xiá能néng奉fèng事shì，容róng媚mèi能néng惑huò人rén，

增zēng修xiū王wáng御yù道dào，防fáng制zhì诸zhū不bù净jìng，

并bìng敕chì善shàn御yù者zhě，瞻zhān察chá择zé路lù行xíng。

时shí彼bǐ净jìng居jū天tiān，复fù化huà为wéi死sǐ人rén，

四sì人rén共gòng持chí舆yú，现xiàn于yú菩pú萨sà前qián，

余yú人rén悉xī不bù觉jué，菩pú萨sà御yù者zhě见jiàn。

问wèn：“此cǐ何hé等děng舆yú？幡fān花huā杂zá庄zhuāng严yán，

从cóng者zhě悉xī忧yōu戚qī，散sàn发fà号hào哭kū随suí。”

天tiān神shén教jiào御yù者zhě，对duì曰yuē：“为wèi死sǐ人rén。

诸zhū根gēn坏huài命mìng断duàn，心xīn散sàn念niàn识shí离lí，

神shén逝shì形xíng干gān燥zào，挺tǐng直zhí如rú枯kū木mù。

亲qīn戚qī诸zhū朋péng友yǒu，恩ēn爱ài素sù缠chán绵mián，

今jīn悉xī不bù喜xǐ见jiàn，远yuǎn弃qì空kōng塳péng间jiān。”

太tài子zǐ闻wén死sǐ声shēng，悲bēi痛tòng心xīn交jiāo结jié。

问wèn：“唯wéi此cǐ人rén死sǐ，天tiān下xià亦yì俱jù然rán？”

对duì曰yuē：“普pǔ皆jiē尔ěr，夫fū始shǐ必bì有yǒu终zhōng，

长cháng幼yòu及jí中zhōng年nián，有yǒu身shēn莫mò不bù坏huài。”

太tài子zǐ心xīn惊jīng怛dá，身shēn垂chuí车chē轼shì前qián，

息xī殆dài绝jué而ér叹tàn，世shì人rén一yī何hé误wù？

公gōng见jiàn身shēn磨mó灭miè，犹yóu尚shàng放fàng逸yì生shēng。

心xīn非fēi枯kū木mù石shí，曾céng不bù虑lǜ无wú常cháng？

即jí敕chì回huí车chē还hái，非fēi复fù游yóu戏xì时shí，

命mìng绝jué死sǐ无wú期qī，如rú何hé纵zòng心xīn游yóu？

御yù者zhě奉fèng王wáng敕chì，畏wèi怖bù不bù敢gǎn旋xuán，

正zhèng御yù疾jí驱qū驰chí，径jìng往wǎng至zhì彼bǐ园yuán。

林lín流liú满mǎn清qīng净jìng，嘉jiā木mù悉xī敷fū荣róng，

灵líng禽qín杂zá奇qí兽shòu，飞fēi走zǒu欣xīn和hé鸣míng，

光guāng耀yào悦yuè耳ěr目mù，犹yóu天tiān难nán陀tuó园yuán。