“复fù次cì，须xū菩pú提tí！亦yì有yǒu初chū住zhù大dà乘chéng诸zhū菩pú萨sà等děng，见jiàn是shì男nán子zǐ、女nǚ人rén为wéi彼bǐ非fēi人rén所suǒ执zhí魅mèi时shí，即jí作zuò是shì言yán：“若ruò我wǒ已yǐ于yú先xiān佛fú如rú来lái．应yìng供gòng．正zhèng等děng正zhèng觉jué所suǒ，得de授shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì者zhě，愿yuàn我wǒ以yǐ是shì实shí语yǔ力lì故gù，令lìng彼bǐ非fēi人rén舍shě离lí远yuǎn去qù，其qí所suǒ执zhí魅mèi若ruò男nán若ruò女nǚ速sù得dé解jiě脱tuō。”作zuò是shì语yǔ已yǐ，时shí彼bǐ恶è魔mó隐yǐn伏fú其qí形xíng来lái菩pú萨sà所suǒ，潜qián以yǐ魔mó力lì，即jí令lìng非fēi人rén舍shě离lí而ér去qù。何hé以yǐ故gù？诸zhū恶è魔mó力lì胜shèng非fēi人rén故gù，由yóu是shì非fēi人rén力lì不bù能néng为wéi，舍shě离lí而ér去qù。

“尔ěr时shí，菩pú萨sà不bù能néng觉jué知zhī斯sī为wèi魔mó力lì，但dàn作zuò是shì念niàn：“我wǒ从cóng先xiān佛fú已yǐ得dé授shòu记jì，已yǐ能néng安ān住zhù不bù退tuì转zhuǎn地dì。何hé以yǐ故gù？随suí我wǒ所suǒ愿yuàn即jí得dé成chéng就jiù。彼bǐ诸zhū菩pú萨sà未wèi得dé授shòu记jì，无wú是shì力lì故gù。”菩pú萨sà于yú此cǐ起qǐ增zēng上shàng慢màn及jí诸zhū慢màn心xīn，由yóu慢màn心xīn故gù增zēng长zhǎng贡gòng高gāo，以yǐ贡gòng高gāo故gù轻qīng易yì恶è贱jiàn诸zhū余yú菩pú萨sà，自zì谓wèi已yǐ从cóng先xiān佛fú得dé记jì，余yú悉xī未wèi得dé从cóng佛fú授shòu记jì。由yóu此cǐ因yīn缘yuán，远yuǎn离lí佛fú无wú上shàng智zhì自zì然rán智zhì一yī切qiè智zhì一yī切qiè智zhì智zhì，乃nǎi至zhì远yuǎn离lí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú萨sà于yú此cǐ若ruò不bù亲qīn近jìn诸zhū善shàn知zhī识shí，不bù得dé善shàn法fǎ而ér为wèi开kāi导dǎo，为wèi诸zhū恶è友yǒu共gòng所suǒ护hù助zhù，于yú自zì身shēn心xīn又yòu复fù不bù具jù善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，增zēng上shàng慢màn心xīn转zhuǎn复fù坚jiān固gù，以yǐ是shì因yīn缘yuán为wèi魔mó所suǒ缚fù不bù能néng解jiě脱tuō，于yú二èr地dì中zhōng随suí堕duò一yī处chù，若ruò声shēng闻wén地dì若ruò缘yuán觉jué地dì。须xū菩pú提tí！如rú是shì相xiāng者zhě，是shì彼bǐ初chū住zhù大dà乘chéng诸zhū菩pú萨sà等děng，以yǐ少shǎo见jiàn少shǎo闻wén故gù，不bù能néng亲qīn近jìn诸zhū善shàn知zhī识shí，不bù得dé般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō善shàn巧qiǎo方fāng便biàn力lì所suǒ护hù故gù，以yǐ小xiǎo因yīn缘yuán增zēng长zhǎng慢màn心xīn，乃nǎi至zhì远yuǎn离lí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。须xū菩pú提tí！是shì故gù当dāng知zhī斯sī亦yì名míng为wéi菩pú萨sà魔mó事shì。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！有yǒu诸zhū恶è魔mó复fù以yǐ名míng字zì因yīn缘yuán坏huài乱luàn诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。云yún何hé为wéi名míng字zì因yīn缘yuán？所suǒ谓wèi恶è魔mó化huà诸zhū异yì相xiāng，或huò时shí来lái诣yì彼bǐ菩pú萨sà所suǒ，作zuò如rú是shì言yán：“菩pú萨sà当dāng知zhī，汝rǔ父fù如rú是shì名míng、母mǔ如rú是shì名míng，余yú亲qīn里lǐ朋péng友yǒu各gè各gè如rú是shì名míng字zì，乃nǎi至zhì七qī世shì大dà祖zǔ父fù母mǔ各gè如rú是shì名míng，汝rǔ于yú某mǒu方fāng某mǒu处chù某mǒu国guó某mǒu城chéng，某mǒu族zú所suǒ生shēng，其qí姓xìng某mǒu氏shì。”又yòu复fù若ruò性xìng柔róu软ruǎn刚gāng猛měng，性xìng缓huǎn性xìng急jí根gēn利lì根gēn钝dùn，恶è魔mó即jí时shí一yī一yī能néng说shuō。又yòu作zuò是shì言yán：“汝rǔ于yú先xiān世shì亦yì曾céng修xiū习xí头tóu陀tuó功gōng德dé，所suǒ谓wèi受shòu阿ā啰luō拏ná法fǎ，常cháng行xíng乞qǐ食shí着zhe粪fèn扫sǎo衣yī，饭fàn食shí已yǐ后hòu不bù复fù饮yǐn浆jiāng，常cháng一yī坐zuò食shí常cháng随suí敷fū座zuò，但dàn持chí三sān衣yī住zhù尸shī陀tuó林lín，坐zuò于yú树shù下xià坐zuò于yú空kòng地dì，常cháng节jié量liàng食shí常cháng坐zuò不bù卧wò，具jù修xiū如rú是shì头tóu陀tuó功gōng德dé。又yòu复fù少shǎo语yǔ喜xǐ足zú远yuǎn离lí愦kuì闹nào，若ruò语yǔ言yán时shí柔róu软ruǎn可kě爱ài，乃nǎi至zhì不bù受shòu涂tú足zú油yóu等děng。汝rǔ于yú先xiān世shì具jù修xiū如rú是shì种zhǒng种zhǒng功gōng德dé，今jīn世shì亦yì有yǒu如rú是shì功gōng德dé见jiàn法fǎ知zhī法fǎ，汝rǔ已yǐ决jué定dìng于yú先xiān佛fú如rú来lái．应yìng供gòng．正zhèng等děng正zhèng觉jué所suǒ，得de授shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì，安ān住zhù不bù退tuì转zhuǎn地dì。何hé以yǐ故gù？汝rǔ已yǐ具jù有yǒu诸zhū功gōng德dé故gù。汝rǔ既jì具jù足zú如rú是shì功gōng德dé相xiàng貌mào，是shì故gù应yīng知zhī于yú先xiān佛fú所suǒ已yǐ得dé授shòu记jì。”尔ěr时shí，菩pú萨sà闻wén是shì语yǔ已yǐ即jí作zuò是shì念niàn：“我wǒ已yǐ从cóng彼bǐ先xiān佛fú如rú来lái．应yìng供gòng．正zhèng等děng正zhèng觉jué所suǒ，得de授shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì已yǐ，是shì安ān住zhù不bù退tuì转zhuǎn者zhě。何hé以yǐ故gù？今jīn此cǐ所suǒ说shuō我wǒ有yǒu如rú是shì头tóu陀tuó功gōng德dé诚chéng无wú异yì故gù。”是shì时shí恶è魔mó知zhī彼bǐ心xīn所suǒ念niàn已yǐ，又yòu复fù别bié化huà种zhǒng种zhǒng异yì相xiāng，所suǒ谓wèi苾bì刍chú、苾bì刍chú尼ní、优yōu婆pó塞sāi、优yōu婆pó夷yí、婆pó罗luó门mén长zhǎng者zhě，乃nǎi至zhì菩pú萨sà父fù母mǔ兄xiōng弟dì亲qīn里lǐ朋péng友yǒu，随suí所suǒ化huà已yǐ，住zhù菩pú萨sà前qián咸xián作zuò是shì言yán：“汝rǔ从cóng先xiān佛fú如rú来lái．应yìng供gòng．正zhèng等děng正zhèng觉jué所suǒ，已yǐ得dé授shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì已yǐ，住zhù不bù退tuì转zhuǎn地dì。何hé以yǐ故gù？汝rǔ已yǐ具jù足zú如rú是shì功gōng德dé相xiàng貌mào故gù。”须xū菩pú提tí！彼bǐ菩pú萨sà闻wén诸zhū化huà人rén如rú是shì语yǔ已yǐ，不bù能néng觉jué知zhī是shì魔mó所suǒ化huà，即jí时shí起qǐ增zēng上shàng慢màn及jí诸zhū慢màn心xīn，由yóu慢màn心xīn故gù增zēng长zhǎng贡gòng高gāo，以yǐ贡gòng高gāo故gù轻qīng易yì恶è贱jiàn诸zhū余yú菩pú萨sà，自zì谓wèi已yǐ从cóng先xiān佛fú得dé记jì，余yú诸zhū菩pú萨sà悉xī所suǒ未wèi得dé从cóng佛fú授shòu记jì。由yóu此cǐ因yīn缘yuán，远yuǎn离lí佛fú无wú上shàng智zhì、自zì然rán智zhì、一yī切qiè智zhì、一yī切qiè智zhì智zhì，乃nǎi至zhì远yuǎn离lí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú萨sà于yú此cǐ若ruò不bù亲qīn近jìn诸zhū善shàn知zhī识shí，不bù得dé善shàn法fǎ而ér为wèi开kāi导dǎo，为wèi诸zhū恶è友yǒu共gòng所suǒ护hù助zhù，于yú自zì身shēn心xīn又yòu复fù不bù具jù善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，增zēng上shàng慢màn心xīn转zhuǎn复fù坚jiān固gù。是shì菩pú萨sà于yú二èr地dì中zhōng随suí堕duò一yī处chù，若ruò声shēng闻wén地dì、若ruò缘yuán觉jué地dì。须xū菩pú提tí！我wǒ先xiān所suǒ说shuō不bù退tuì转zhuǎn菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà真zhēn实shí相xiàng貌mào，而ér此cǐ菩pú萨sà不bù能néng成chéng就jiù、不bù能néng安ān住zhù，不bù得dé般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō力lì所suǒ护hù助zhù，由yóu此cǐ因yīn缘yuán为wèi魔mó所suǒ缚fù。须xū菩pú提tí！是shì故gù当dāng知zhī斯sī亦yì名míng为wéi菩pú萨sà魔mó事shì。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！有yǒu诸zhū恶è魔mó复fù以yǐ名míng字zì因yīn缘yuán坏huài乱luàn诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。此cǐ复fù云yún何hé？所suǒ谓wèi恶è魔mó或huò时shí化huà现xiàn诸zhū苾bì刍chú相xiāng，来lái菩pú萨sà所suǒ作zuò如rú是shì言yán：“汝rǔ当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，名míng字zì如rú是shì。”而ér彼bǐ苾bì刍chú所suǒ说shuō名míng字zì，与yǔ其qí菩pú萨sà本běn所suǒ愿yuàn乐lè得de菩pú提tí时shí名míng字zì无wú异yì，是shì菩pú萨sà以yǐ无wú智zhì故gù，又yòu复fù不bù具jù善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，闻wén此cǐ语yǔ已yǐ即jí作zuò是shì念niàn：“今jīn此cǐ苾bì刍chú快kuài哉zāi所suǒ说shuō，我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí名míng字zì，如rú我wǒ所suǒ愿yuàn无wú异yì无wú别bié，我wǒ今jīn无wú复fù起qǐ诸zhū疑yí惑huò。”是shì时shí菩pú萨sà作zuò是shì念niàn已yǐ，随suí魔mó所suǒ化huà苾bì刍chú语yǔ言yán而ér生shēng信xìn受shòu。以yǐ是shì因yīn缘yuán为wèi魔mó所suǒ著zhe，魔mó所suǒ著zhe故gù，起qǐ增zēng上shàng慢màn及jí诸zhū慢màn心xīn，由yóu慢màn心xīn故gù增zēng长zhǎng贡gòng高gāo，以yǐ贡gòng高gāo故gù轻qīng易yì恶è贱jiàn诸zhū余yú菩pú萨sà，自zì谓wèi已yǐ从cóng先xiān佛fú得dé记jì，余yú诸zhū菩pú萨sà悉xī所suǒ未wèi得dé从cóng佛fú受shòu记jì。由yóu此cǐ因yīn缘yuán，远yuǎn离lí佛fú无wú上shàng智zhì、自zì然rán智zhì、一yī切qiè智zhì、一yī切qiè智zhì智zhì，乃nǎi至zhì远yuǎn离lí阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú萨sà于yú此cǐ若ruò不bù亲qīn近jìn诸zhū善shàn知zhī识shí，不bù得dé善shàn法fǎ而ér为wèi开kāi导dǎo，为wèi诸zhū恶è友yǒu共gòng所suǒ护hù助zhù，于yú自zì身shēn心xīn又yòu复fù不bù具jù善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，增zēng上shàng慢màn心xīn转zhuǎn复fù坚jiān固gù。是shì菩pú萨sà于yú二èr地dì中zhōng随suí堕duò一yī处chù，若ruò声shēng闻wén地dì、若ruò缘yuán觉jué地dì。须xū菩pú提tí！我wǒ先xiān所suǒ说shuō不bù退tuì转zhuǎn菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà真zhēn实shí相xiàng貌mào，而ér此cǐ菩pú萨sà不bù能néng成chéng就jiù、不bù能néng安ān住zhù，不bù得dé般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō力lì所suǒ护hù助zhù，由yóu此cǐ因yīn缘yuán为wèi魔mó所suǒ缚fù。须xū菩pú提tí！是shì菩pú萨sà应yīng当dāng悔huǐ舍shě如rú先xiān所suǒ起qǐ种zhǒng种zhǒng慢màn心xīn，菩pú萨sà设shè能néng悔huǐ是shì心xīn已yǐ，亦yì复fù久jiǔ久jiǔ堕duò生shēng死sǐ中zhōng，若ruò复fù后hòu时shí得dé善shàn知zhī识shí而ér为wèi开kāi导dǎo，还hái因yīn般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō故gù，渐jiàn能néng趣qù向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？菩pú萨sà起qǐ诸zhū慢màn心xīn罪zuì极jí重zhòng故gù。譬pì如rú苾bì刍chú犯fàn四sì根gēn本běn最zuì极jí重zhòng罪zuì，若ruò一yī若ruò二èr，即jí非fēi沙shā门mén、非fēi释shì种zhǒng子zi。菩pú萨sà以yǐ名míng字zì因yīn缘yuán起qǐ诸zhū慢màn心xīn，其qí所suǒ获huò罪zuì亦yì复fù如rú是shì。须xū菩pú提tí！且qiě置zhì是shì四sì根gēn本běn罪zuì，当dāng知zhī所suǒ有yǒu五wǔ无wú间jiàn罪zuì最zuì极jí深shēn重zhòng，若ruò菩pú萨sà以yǐ名míng字zì因yīn缘yuán起qǐ诸zhū慢màn心xīn者zhě，其qí所suǒ获huò罪zuì过guò复fù深shēn重zhòng，而ér此cǐ菩pú萨sà是shì即jí名míng为wéi大dà无wú方fāng便biàn，不bù能néng如rú应yīng觉jué了le魔mó事shì。须xū菩pú提tí！是shì故gù当dāng知zhī彼bǐ诸zhū恶è魔mó，能néng以yǐ如rú是shì微wēi细xì因yīn缘yuán，作zuò彼bǐ魔mó业yè坏huài乱luàn诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，菩pú萨sà于yú此cǐ应yīng当dāng觉jué知zhī，觉jué已yǐ远yuǎn离lí。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà厌yàn彼bǐ愦kuì闹nào乐lè欲yù远yuǎn离lí时shí，诸zhū恶è魔mó即jí化huà异yì相xiāng，来lái菩pú萨sà所suǒ作zuò如rú是shì言yán：“若ruò远yuǎn离lí者zhě，应yīng当dāng往wǎng彼bǐ山shān岩yán树shù下xià空kōng寂jì旷kuàng野yě，如rú是shì修xiū习xí是shì真zhēn远yuǎn离lí，此cǐ远yuǎn离lí行xíng佛fú所suǒ称chēng赞zàn。”须xū菩pú提tí！我wǒ不bù说shuō诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà住zhù山shān岩yán树shù下xià空kōng寂jì旷kuàng野yě，是shì真zhēn远yuǎn离lí。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà住zhù山shān岩yán树shù下xià空kōng寂jì旷kuàng野yě不bù名míng远yuǎn离lí者zhě，复fù有yǒu何hé相xiāng说shuō名míng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà是shì真zhēn远yuǎn离lí？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí言yán：“若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō有yǒu善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，为wèi一yī切qiè众zhòng生shēng行xíng大dà慈cí大dà悲bēi行xíng，远yuǎn离lí声shēng闻wén、缘yuán觉jué之zhī心xīn，虽suī近jìn聚jù落luò亦yì名míng远yuǎn离lí，或huò在zài山shān岩yán树shù下xià空kōng寂jì旷kuàng野yě亦yì名míng远yuǎn离lí。须xū菩pú提tí！诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà若ruò能néng远yuǎn离lí声shēng闻wén、缘yuán觉jué心xīn者zhě是shì真zhēn远yuǎn离lí，如rú是shì远yuǎn离lí我wǒ所suǒ听tīng许xǔ。菩pú萨sà应yīng当dāng于yú昼zhòu夜yè中zhōng常cháng修xiū如rú是shì真zhēn远yuǎn离lí行xíng。须xū菩pú提tí！若ruò如rú恶è魔mó所suǒ赞zàn，菩pú萨sà但dàn住zhù山shān岩yán树shù下xià空kōng寂jì旷kuàng野yě为wèi远yuǎn离lí者zhě，而ér彼bǐ菩pú萨sà虽suī如rú是shì远yuǎn离lí，不bù能néng远yuǎn离lí声shēng闻wén、缘yuán觉jué之zhī心xīn，非fēi真zhēn远yuǎn离lí。虽suī修xiū般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō，不bù能néng圆yuán满mǎn一yī切qiè智zhì智zhì。当dāng知zhī是shì为wèi杂zá乱luàn行xíng者zhě，身shēn语yǔ心xīn业yè不bù得dé清qīng净jìng，无wú慧huì方fāng便biàn，无wú大dà悲bēi行xíng。由yóu自zì三sān业yè不bù清qīng净jìng故gù，而ér返fǎn于yú彼bǐ近jìn聚jù落luò住zhù者zhě生shēng轻qīng慢màn心xīn。须xū菩pú提tí！彼bǐ菩pú萨sà虽suī近jìn聚jù落luò，非fēi杂zá乱luàn行xíng。何hé以yǐ故gù？以yǐ能néng远yuǎn离lí声shēng闻wén、缘yuán觉jué心xīn故gù。身shēn语yǔ心xīn业yè皆jiē悉xī清qīng净jìng，有yǒu慧huì方fāng便biàn具jù大dà悲bēi行xíng，虽suī近jìn聚jù落luò是shì真zhēn远yuǎn离lí。若ruò于yú如rú是shì修xiū真zhēn远yuǎn离lí行xíng者zhě返fǎn生shēng轻qīng慢màn，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà虽suī得dé禅chán定dìng、解jiě脱tuō、神shén通tōng、智zhì慧huì、三sān昧mèi等děng法fǎ，而ér亦yì不bù具jù善shàn巧qiǎo方fāng便biàn。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà虽suī在zài百bǎi由yóu旬xún外wài旷kuàng野yě空kōng寂jì等děng处chù，纵zòng经jīng一yī岁suì百bǎi岁suì乃nǎi至zhì百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō岁suì，设shè过guò是shì岁suì修xiū远yuǎn离lí行xíng终zhōng无wú利lì益yì。如rú我wǒ所suǒ说shuō真zhēn远yuǎn离lí行xíng彼bǐ不bù能néng知zhī，不bù能néng深shēn固gù安ān住zhù阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，无wú善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，但dàn以yǐ寂jì静jìng为wéi真zhēn远yuǎn离lí。若ruò求qiú佛fú道dào者zhě贪tān着zhe依yī止zhǐ，如rú是shì远yuǎn离lí我wǒ不bù听tīng许xǔ，亦yì不bù能néng令lìng我wǒ心xīn生shēng喜xǐ。何hé以yǐ故gù？如rú我wǒ所suǒ说shuō远yuǎn离lí行xíng中zhōng，即jí不bú见jiàn有yǒu如rú是shì远yuǎn离lí行xíng人rén名míng真zhēn远yuǎn离lí。

“又yòu，须xū菩pú提tí！有yǒu诸zhū恶è魔mó见jiàn彼bǐ住zhù空kōng寂jì处chù修xiū远yuǎn离lí行xíng者zhě，即jí到dào其qí所suǒ于yú虚xū空kōng中zhōng作zuò如rú是shì言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！汝rǔ所suǒ修xiū者zhě真zhēn远yuǎn离lí行xíng，如rú来lái称chēng赞zàn汝rǔ修xiū是shì行xíng故gù，令lìng汝rǔ速sù得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”是shì菩pú萨sà闻wén空kōng中zhōng声shēng所suǒ称chēng赞zàn已yǐ，从cóng彼bǐ空kōng寂jì旷kuàng野yě等děng处chù来lái至zhì聚jù落luò，见jiàn余yú菩pú萨sà柔róu和hé善shàn顺shùn修xiū持chí梵fàn行xíng，远yuǎn离lí声shēng闻wén缘yuán觉jué之zhī心xīn三sān业yè清qīng净jìng者zhě，即jí起qǐ轻qīng慢màn作zuò如rú是shì言yán：“汝rǔ等děng是shì为wèi愦kuì闹nào行xíng者zhě，汝rǔ所suǒ修xiū行xíng非fēi远yuǎn离lí行xíng。”须xū菩pú提tí！彼bǐ住zhù空kōng寂jì菩pú萨sà以yǐ真zhēn远yuǎn离lí行xíng为wéi愦kuì闹nào行xíng，以yǐ愦kuì闹nào行xíng为wéi真zhēn远yuǎn离lí行xíng，以yǐ其qí过guò恶è故gù，所suǒ应yīng恭gōng敬jìng者zhě而ér返fǎn轻qīng慢màn，不bù应yīng恭gōng敬jìng者zhě而ér返fǎn恭gōng敬jìng。何hé以yǐ故gù？彼bǐ作zuò是shì念niàn：“我wǒ住zhù空kōng寂jì旷kuàng野yě等děng处chù，有yǒu诸zhū非fēi人rén念niàn我wǒ故gù来lái、助zhù我wǒ故gù来lái。汝rǔ近jìn聚jù落luò住zhù者zhě，何hé有yǒu非fēi人rén来lái助zhù念niàn汝rǔ？”作zuò是shì念niàn已yǐ，于yú余yú菩pú萨sà起qǐ轻qīng慢màn心xīn。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī此cǐ人rén是shì为wèi菩pú萨sà中zhōng旃zhān陀tuó罗luó、菩pú萨sà中zhōng过guò恶è者zhě、菩pú萨sà中zhōng污wū行xíng者zhě，是shì为wèi形xíng像xiàng菩pú萨sà，亦yì名míng贼zéi住zhù沙shā门mén，亦yì名míng沙shā门mén形xíng贼zéi，亦yì名míng不bù净jìng法fǎ者zhě，亦yì名míng非fēi礼lǐ法fǎ者zhě。以yǐ是shì相xiāng故gù，当dāng知zhī是shì为wèi初chū发fā心xīn者zhě，是shì故gù一yī切qiè世shì间jiān诸zhū天tiān、人rén等děng所suǒ不bù恭gōng敬jìng。何hé以yǐ故gù？我wǒ说shuō彼bǐ人rén是shì增zēng上shàng慢màn者zhě。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú如rú是shì人rén不bù应yīng亲qīn近jìn。

“又yòu，须xū菩pú提tí！若ruò诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng、爱ài乐lè一yī切qiè智zhì、深shēn发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，为wèi欲yù成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí利lì益yì安ān乐lè一yī切qiè众zhòng生shēng者zhě，不bù应yīng亲qīn近jìn如rú是shì等děng人rén。须xū菩pú提tí！求qiú菩pú提tí者zhě于yú诸zhū魔mó事shì常cháng应yīng觉jué知zhī，觉jué已yǐ远yuǎn离lí。于yú一yī切qiè时shí常cháng生shēng厌yàn离lí怖bù三sān界jiè心xīn，但dàn为wèi利lì乐lè一yī切qiè众zhòng生shēng，引yǐn示shì众zhòng生shēng所suǒ有yǒu正zhèng道dào，令lìng诸zhū众zhòng生shēng圆yuán满mǎn正zhèng果guǒ住zhù法fǎ实shí性xìng。又yòu复fù于yú诸zhū众zhòng生shēng起qǐ大dà慈cí心xīn、大dà悲bēi心xīn、大dà喜xǐ心xīn、大dà舍shě心xīn，菩pú萨sà常cháng作zuò是shì愿yuàn：“愿yuàn我wǒ当dāng于yú一yī切qiè时shí一yī切qiè处chù远yuǎn离lí如rú是shì一yī切qiè魔mó事shì，设shè或huò暂zàn起qǐ速sù令lìng除chú灭miè。”须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà能néng如rú是shì学xué者zhě，是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà神shén通tōng智zhì力lì。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī如rú是shì等děng皆jiē说shuō菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà觉jué知zhī魔mó事shì真zhēn远yuǎn离lí相xiāng。”