昔xī佛fú在zài罗luó阅yuè祇qí国guó耆qí阇dū崛jué山shān精jīng舍shè之zhī中zhōng，为wèi天tiān人rén龙lóng鬼guǐ转zhuǎn大dà法fǎ轮lún。时shí有yǒu一yī人rén舍shě家jiā妻qī子zǐ来lái至zhì佛fú所suǒ，为wéi佛fú作zuò礼lǐ求qiú为wèi沙shā门mén，佛fú即jí受shòu之zhī令lìng作zuò沙shā门mén，命mìng令lìng树shù下xià坐zuò思sī惟wéi道dào德dé。比bǐ丘qiū受shòu教jiào便biàn入rù深shēn山shān，去qù精jīng舍shè百bǎi余yú里lǐ，独dú坐zuò树shù间jiān思sī道dào三sān年nián，心xīn不bù坚jiān固gù意yì欲yù退tuì还huán，自zì念niàn舍shě家jiā求qiú道dào勤qín苦kǔ，不bù如rú早zǎo归guī见jiàn我wǒ妻qī子zǐ。作zuò此cǐ念niàn已yǐ便biàn起qǐ出chū山shān。佛fú以yǐ圣shèng达dá见jiàn此cǐ比bǐ丘qiū，应yīng当dāng得de道dào愚yú故gù还hái归guī。佛fú以yǐ神shén足zú化huà作zuò沙shā门mén，便biàn往wǎng逆nì之zhī道dào路lù相xiāng见jiàn。化huà人rén即jí问wèn：“所suǒ从cóng来lái也yě？此cǐ地dì平píng坦tǎn可kě共gòng坐zuò语yǔ。”于yú是shì二èr人rén便biàn坐zuò息xī语yǔ，即jí答dá化huà人rén：“吾wú舍shě家jiā妻qī子zǐ求qiú作zuò沙shā门mén，处chù此cǐ深shēn山shān不bù能néng得dé道dào，与yǔ妻qī子zǐ别bié不bù如rú本běn愿yuàn，唐táng丧sàng我wǒ命mìng劳láo而ér无wú获huò，今jīn欲yù悔huǐ还hái见jiàn我wǒ妻qī子zǐ，快kuài相xiāng娱yú乐lè后hòu更gèng作zuò计jì。”须xū臾yú之zhī间jiān有yǒu老lǎo猕mí猴hóu，久jiǔ已yǐ远yuǎn离lí树shù木mù之zhī间jiān，在zài无wú树shù之zhī处chǔ于yú中zhōng生shēng活huó。化huà沙shā门mén问wèn此cǐ比bǐ丘qiū：“是shì猕mí猴hóu何hé故gù独dú在zài平píng地dì？无wú有yǒu树shù木mù云yún何hé乐lè此cǐ？”比bǐ丘qiū答dá化huà人rén言yán：“我wǒ久jiǔ见jiàn此cǐ猕mí猴hóu，以yǐ二èr事shì故gù来lái住zhù此cǐ耳ěr。何hé等děng为wéi二èr？一yī以yǐ妻qī子zǐ眷juàn属shǔ群qún多duō，不bù得dé饮yǐn食shí快kuài乐lè恣zì口kǒu。二èr常cháng昼zhòu夜yè上shàng下xià树shù木mù，脚jiǎo底dǐ穿chuān坏huài不bù得dé宁níng息xī。以yǐ此cǐ二èr事shì故gù舍shě树shù木mù来lái住zhù是shì间jiān。”二èr人rén语yǔ顷qǐng，复fù见jiàn猕mí猴hóu走zǒu还hái上shàng树shù。化huà沙shā门mén语yǔ比bǐ丘qiū言yán：“汝rǔ见jiàn猕mí猴hóu还hái趣qù树shù木mù不bù也yě？”答dá曰yuē：“见jiàn之zhī，此cǐ虫chóng愚yú痴chī得dé离lí树shù木mù，群qún从cóng愦kuì闹nào不bù厌yàn劳láo烦fán而ér还hái入rù中zhōng。”化huà人rén复fù言yán：“卿qīng亦yì如rú是shì，与yǔ此cǐ猕mí猴hóu复fù何hé异yì矣yǐ？卿qīng本běn以yǐ二èr事shì故gù来lái入rù此cǐ山shān中zhōng。何hé等děng为wéi二èr？一yī以yǐ妻qī妇fù舍shě宅zhái为wèi牢láo狱yù故gù，二èr以yǐ儿ér子zi眷juàn属shǔ为wèi桎zhì梏gù故gù。卿qīng以yǐ是shì故gù来lái索suǒ求qiú道dào断duàn生shēng死sǐ苦kǔ，方fāng欲yù归guī家jiā，还hái着zhe桎zhì梏gù入rù牢láo狱yù中zhōng，恩ēn爱ài恋liàn慕mù径jìng趣qù地dì狱yù。”化huà沙shā门mén即jí现xiàn相xiāng好hǎo丈zhàng六liù金jīn色sè光guāng明míng，普pǔ照zhào感gǎn动dòng一yī山shān，飞fēi鸟niǎo走zǒu兽shòu寻xún光guāng而ér来lái，皆jiē识shí宿sù命mìng心xīn内nèi悔huǐ过guò。

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

如rú树shù根gēn深shēn固gù，　虽suī截jié犹yóu复fù生shēng，

爱ài意yì不bù尽jìn除chú，　辄zhé当dāng还hái受shòu苦kǔ。

猕mí猴hóu如rú离lí树shù，　得dé脱tuō复fù趣qù树shù，

众zhòng人rén亦yì如rú是shì，　出chū狱yù复fù入rù狱yù。

贪tān意yì为wèi常cháng流liú，

习xí与yǔ憍jiāo慢màn并bìng，　思sī想xiǎng猗yī淫yín欲yù，

自zì覆fù无wú所suǒ见jiàn。　一yī切qiè意yì流liú衍yǎn，

爱ài结jié如rú葛gé藤téng，　唯wéi慧huì分fēn别bié见jiàn，

能néng断duàn意yì根gēn源yuán。　夫fū从cóng爱ài润rùn泽zé，

思sī想xiǎng为wèi滋zī蔓màn，　爱ài欲yù深shēn无wú底dǐ，

老lǎo死sǐ是shì用yòng增zēng。”

比bǐ丘qiū见jiàn佛fó光guāng相xiāng炳bǐng着zhe，又yòu闻wén偈jì言yán悚sǒng然rán战zhàn栗lì，五wǔ体tǐ投tóu地dì忏chàn悔huǐ谢xiè过guò，内nèi自zì改gǎi责zé即jí便biàn却què息xī数shù随suí止zhǐ观guān，在zài于yú佛fú前qián逮dǎi得dé应yīng真zhēn。诸zhū天tiān来lái听tīng闻wén皆jiē欢huān喜xǐ，散sàn华huá供gōng养yǎng称chēng善shàn无wú量liàng。

昔xī佛fú在zài罗luó阅yuè祇qí国guó耆qí阇dū崛jué山shān精jīng舍shè之zhī中zhōng，为wèi天tiān人rén龙lóng鬼guǐ转zhuǎn大dà法fǎ轮lún。时shí有yǒu一yī人rén舍shě家jiā妻qī子zǐ来lái至zhì佛fú所suǒ，为wéi佛fú作zuò礼lǐ求qiú为wèi沙shā门mén，佛fú即jí受shòu之zhī令lìng作zuò沙shā门mén，命mìng令lìng树shù下xià坐zuò思sī惟wéi道dào德dé。比bǐ丘qiū受shòu教jiào便biàn入rù深shēn山shān，去qù精jīng舍shè百bǎi余yú里lǐ，独dú坐zuò树shù间jiān思sī道dào三sān年nián，心xīn不bù坚jiān固gù意yì欲yù退tuì还huán，自zì念niàn舍shě家jiā求qiú道dào勤qín苦kǔ，不bù如rú早zǎo归guī见jiàn我wǒ妻qī子zǐ。作zuò此cǐ念niàn已yǐ便biàn起qǐ出chū山shān。佛fú以yǐ圣shèng达dá见jiàn此cǐ比bǐ丘qiū，应yīng当dāng得de道dào愚yú故gù还hái归guī。佛fú以yǐ神shén足zú化huà作zuò沙shā门mén，便biàn往wǎng逆nì之zhī道dào路lù相xiāng见jiàn。化huà人rén即jí问wèn：“所suǒ从cóng来lái也yě？此cǐ地dì平píng坦tǎn可kě共gòng坐zuò语yǔ。”于yú是shì二èr人rén便biàn坐zuò息xī语yǔ，即jí答dá化huà人rén：“吾wú舍shě家jiā妻qī子zǐ求qiú作zuò沙shā门mén，处chù此cǐ深shēn山shān不bù能néng得dé道dào，与yǔ妻qī子zǐ别bié不bù如rú本běn愿yuàn，唐táng丧sàng我wǒ命mìng劳láo而ér无wú获huò，今jīn欲yù悔huǐ还hái见jiàn我wǒ妻qī子zǐ，快kuài相xiāng娱yú乐lè后hòu更gèng作zuò计jì。”须xū臾yú之zhī间jiān有yǒu老lǎo猕mí猴hóu，久jiǔ已yǐ远yuǎn离lí树shù木mù之zhī间jiān，在zài无wú树shù之zhī处chǔ于yú中zhōng生shēng活huó。化huà沙shā门mén问wèn此cǐ比bǐ丘qiū：“是shì猕mí猴hóu何hé故gù独dú在zài平píng地dì？无wú有yǒu树shù木mù云yún何hé乐lè此cǐ？”比bǐ丘qiū答dá化huà人rén言yán：“我wǒ久jiǔ见jiàn此cǐ猕mí猴hóu，以yǐ二èr事shì故gù来lái住zhù此cǐ耳ěr。何hé等děng为wéi二èr？一yī以yǐ妻qī子zǐ眷juàn属shǔ群qún多duō，不bù得dé饮yǐn食shí快kuài乐lè恣zì口kǒu。二èr常cháng昼zhòu夜yè上shàng下xià树shù木mù，脚jiǎo底dǐ穿chuān坏huài不bù得dé宁níng息xī。以yǐ此cǐ二èr事shì故gù舍shě树shù木mù来lái住zhù是shì间jiān。”二èr人rén语yǔ顷qǐng，复fù见jiàn猕mí猴hóu走zǒu还hái上shàng树shù。化huà沙shā门mén语yǔ比bǐ丘qiū言yán：“汝rǔ见jiàn猕mí猴hóu还hái趣qù树shù木mù不bù也yě？”答dá曰yuē：“见jiàn之zhī，此cǐ虫chóng愚yú痴chī得dé离lí树shù木mù，群qún从cóng愦kuì闹nào不bù厌yàn劳láo烦fán而ér还hái入rù中zhōng。”化huà人rén复fù言yán：“卿qīng亦yì如rú是shì，与yǔ此cǐ猕mí猴hóu复fù何hé异yì矣yǐ？卿qīng本běn以yǐ二èr事shì故gù来lái入rù此cǐ山shān中zhōng。何hé等děng为wéi二èr？一yī以yǐ妻qī妇fù舍shě宅zhái为wèi牢láo狱yù故gù，二èr以yǐ儿ér子zi眷juàn属shǔ为wèi桎zhì梏gù故gù。卿qīng以yǐ是shì故gù来lái索suǒ求qiú道dào断duàn生shēng死sǐ苦kǔ，方fāng欲yù归guī家jiā，还hái着zhe桎zhì梏gù入rù牢láo狱yù中zhōng，恩ēn爱ài恋liàn慕mù径jìng趣qù地dì狱yù。”化huà沙shā门mén即jí现xiàn相xiāng好hǎo丈zhàng六liù金jīn色sè光guāng明míng，普pǔ照zhào感gǎn动dòng一yī山shān，飞fēi鸟niǎo走zǒu兽shòu寻xún光guāng而ér来lái，皆jiē识shí宿sù命mìng心xīn内nèi悔huǐ过guò。

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“如rú树shù根gēn深shēn固gù，虽suī截jié犹yóu复fù生shēng，

爱ài意yì不bù尽jìn除chú，辄zhé当dāng还hái受shòu苦kǔ。

猕mí猴hóu如rú离lí树shù，得dé脱tuō复fù趣qù树shù，

众zhòng人rén亦yì如rú是shì，出chū狱yù复fù入rù狱yù。

贪tān意yì为wèi常cháng流liú，

“习xí与yǔ憍jiāo慢màn并bìng，思sī想xiǎng猗yī淫yín欲yù，

自zì覆fù无wú所suǒ见jiàn。一yī切qiè意yì流liú衍yǎn，

爱ài结jié如rú葛gé藤téng，唯wéi慧huì分fēn别bié见jiàn，

能néng断duàn意yì根gēn源yuán。夫fū从cóng爱ài润rùn泽zé，

思sī想xiǎng为wèi滋zī蔓màn，爱ài欲yù深shēn无wú底dǐ，

老lǎo死sǐ是shì用yòng增zēng。”

比bǐ丘qiū见jiàn佛fó光guāng相xiāng炳bǐng着zhe，又yòu闻wén偈jì言yán悚sǒng然rán战zhàn栗lì，五wǔ体tǐ投tóu地dì忏chàn悔huǐ谢xiè过guò，内nèi自zì改gǎi责zé即jí便biàn却què息xī数shù随suí止zhǐ观guān，在zài于yú佛fú前qián逮dǎi得dé应yīng真zhēn。诸zhū天tiān来lái听tīng闻wén皆jiē欢huān喜xǐ，散sàn华huá供gōng养yǎng称chēng善shàn无wú量liàng。

法fǎ句jù譬pì喻yù经jīng卷juàn第dì三sān

昔xī罗luó阅yuè祇qí南nán四sì千qiān里lǐ有yǒu国guó，奉fèng事shì梵fàn志zhì数shù千qiān人rén。时shí国guó大dà旱hàn三sān年nián不bù雨yǔ，祷dǎo祠cí诸zhū神shén无wú所suǒ不bù遍biàn，王wáng问wèn梵fàn志zhì问wèn其qí所suǒ由yóu，诸zhū梵fàn志zhì言yán：“吾wú等děng当dāng斋zhāi戒jiè讫qì竟jìng，当dāng遣qiǎn人rén与yǔ梵fàn天tiān相xiàng闻wén，问wèn其qí灾zāi异yì。”王wáng言yán：“大dà善shàn！斋zhāi戒jiè所suǒ乏fá愿yuàn见jiàn告gào示shì。”诸zhū梵fàn志zhì言yán：“当dāng得de二èr十shí车chē薪xīn酥sū蜜mì膏gào油yóu华huá香xiāng幡fān盖gài，金jīn银yín祭jì器qì尽jǐn用yòng须xū之zhī。”王wáng即jí办bàn送sòng，出chū至zhì城chéng外wài，去qù城chéng七qī里lǐ平píng广guǎng之zhī地dì积jī薪xīn如rú山shān，共gòng相xiāng推tuī奖jiǎng其qí有yǒu不bù惜xī身shēn者zhě终zhōng生shēng梵fàn天tiān，选xuǎn得dé七qī人rén，当dāng就jiù火huǒ烧shāo遣qiǎn至zhì梵fàn天tiān。七qī人rén受shòu祭jì咒zhòu愿yuàn讫qì，踧cù使shǐ上shàng薪xīn，从cóng下xià放fàng火huǒ当dāng烧shāo杀shā之zhī。烟yān焰yàn烔tóng然rán热rè气qì直zhí至zhì，七qī人rén惶huáng惧jù左zuǒ右yòu求qiú救jiù无wú有yǒu救jiù者zhě，举jǔ声shēng曰yuē：“三sān界jiè之zhī中zhōng宁níng有yǒu大dà慈cí愍mǐn念niàn我wǒ厄è者zhě，愿yuàn受shòu自zì归guī。”佛fú遥yáo知zhī之zhī，寻xún声shēng往wǎng救jiù，在zài虚xū空kōng中zhōng显xiǎn现xiàn相xiāng好hǎo，七qī人rén见jiàn佛fú，悲bēi喜xǐ跳tiào踊yǒng：“唯wéi愿yuàn自zì归guī救jiù我wǒ痛tòng热rè。”于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“或huò多duō自zì归guī，山shān川chuān树shù神shén，厝cuò立lì图tú像xiàng，

祷dǎo祠cí求qiú福fú。自zì归guī如rú是shì，非fēi吉jí非fēi上shàng，

彼bǐ不bù能néng来lái，度dù汝rǔ众zhòng苦kǔ。如rú有yǒu自zì归guī，

佛fó法fǎ僧sēng众zhòng，道dào德dé四sì谛dì，必bì见jiàn正zhèng慧huì。

生shēng死sǐ极jí苦kǔ，从cóng谛dì得de度dù，度dù世shì八bā难nán，

斯sī除chú众zhòng苦kǔ。自zì归guī三sān尊zūn，最zuì吉jí最zuì上shàng，

唯wéi独dú有yǒu是shì，度dù一yī切qiè苦kǔ。”

佛fó说shuō渴kě讫qì火huǒ声shēng寻xún灭miè，七qī人rén获huò安ān心xīn喜xǐ无wú量liàng。梵fàn志zhì国guó人rén莫mò不bù惊jīng悚sǒng，仰yǎng瞻zhān世shì尊zūn光guāng相xiāng赫hè奕yì分fēn身shēn散sǎn体tǐ，东dōng没méi西xī现xiàn存cún亡wáng自zì由yóu，身shēn出chū水shuǐ火huǒ五wǔ色sè晃huǎng昱yù，众zhòng人rén见jiàn之zhī五wǔ体tǐ归guī命mìng。于yú是shì七qī人rén从cóng薪xīn下xià出chū，悲bēi喜xǐ交jiāo集jí而ér说shuō偈jì言yán：

“见jiàn圣shèng人rén快kuài，得dé依yī附fù快kuài，得dé离lí愚yú人rén，

为wéi善shàn独dú快kuài。守shǒu正zhèng见jiàn快kuài，互hù说shuō法fǎ快kuài，

与yǔ世shì无wú诤zhēng，戒jiè具jù常cháng快kuài。使shǐ贤xián居jū快kuài，

如rú亲qīn亲qīn会huì，近jìn仁rén智zhì者zhě，多duō闻wén高gāo远yuǎn。”

于yú是shì七qī人rén说shuō此cǐ偈jì已yǐ，及jí诸zhū梵fàn志zhì愿yuàn为wèi弟dì子zǐ。佛fú即jí受shòu之zhī，皆jiē为wèi沙shā门mén，得dé罗luó汉hàn道dào。国guó王wáng臣chén民mín咸xián各gè修xiū道dào，天tiān寻xún大dà雨yǔ国guó丰fēng民mín宁níng，道dào化huà兴xīng隆lóng莫mò不bù乐lè闻wén。