昔xī者zhě舍shě卫wèi国guó东dōng南nán有yǒu大dà江jiāng，水shuǐ既jì深shēn而ér广guǎng，有yǒu五wǔ百bǎi余yú家jiā居jū在zài岸àn边biān，未wèi闻wén道dào德dé度dù世shì之zhī行xíng，习xí于yú刚gāng强qiáng欺qī诈zhà为wèi务wù，贪tān利lì自zì恣zì快kuài心xīn极jí意yì。世shì尊zūn常cháng念niàn其qí应yīng度dù者zhě当dāng往wǎng度dù之zhī，知zhī此cǐ诸zhū家jiā福fú应yīng当dāng度dù，于yú是shì世shì尊zūn往wǎng至zhì水shuǐ边biān坐zuò一yī树shù下xià。村cūn人rén见jiàn佛fó光guāng相xiāng奇qí异yì，莫mò不bù惊jīng肃sù，皆jiē往wǎng礼lǐ敬jìng，或huò拜bài或huò揖yī问wèn讯xùn起qǐ居jū。佛fú命mìng令lìng坐zuò为wèi说shuō经jīng法fǎ，众zhòng人rén闻wén之zhī而ér心xīn不bù信xìn，习xí于yú欺qī怠dài不bù信xìn真zhēn言yán。佛fú便biàn化huà作zuò一yī人rén从cóng江jiāng南nán来lái，足zú行xíng水shuǐ上shàng正zhèng没méi其qí踝huái，来lái至zhì佛fú前qián稽qǐ首shǒu礼lǐ佛fó。众zhòng人rén见jiàn之zhī莫mò不bù惊jīng怪guài，问wèn化huà人rén曰yuē：“吾wú等děng先xiān人rén以yǐ来lái居jū此cǐ江jiāng边biān，未wèi曾zēng闻wén人rén行xíng水shuǐ上shàng者zhě，卿qīng是shì何hé人rén？有yǒu何hé道dào术shù履lǚ水shuǐ不bù没méi？愿yuàn闻wén其qí意yì。”化huà人rén答dá曰yuē：“吾wú是shì江jiāng南nán愚yú直zhí之zhī人rén，闻wén佛fú在zài此cǐ贪tān乐lè道dào德dé，至zhì南nán岸àn边biān不bù时shí得de度dù。问wèn彼bǐ岸àn人rén水shuǐ为wèi深shēn浅qiǎn？彼bǐ人rén见jiàn语yǔ：‘水shuǐ可kě齐qí踝huái，何hé不bù涉shè渡dù？’吾wú信xìn其qí言yán，便biàn尔ěr来lái过guò，无wú他tā异yì术shù。”佛fú时shí赞zàn言yán：“善shàn哉zāi善shàn哉zāi！夫fū执zhí信xìn诚chéng谛dì可kě度dù生shēng死sǐ之zhī渊yuān，数shù里lǐ之zhī江jiāng何hé足zú为wéi奇qí？”

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“信xìn能néng渡dù渊yuān，摄shè为wèi船chuán师shī，精jīng进jìn除chú苦kǔ，

慧huì到dào彼bǐ岸àn。士shì有yǒu信xìn行xíng，为wéi圣shèng所suǒ誉yù，

乐lè无wú为wéi者zhě，一yī切qiè缚fù解jiě。信xìn乃nǎi得dé道dào，

法fǎ致zhì灭miè度dù，从cóng闻wén得de智zhì，所suǒ到dào有yǒu明míng。

信xìn之zhī与yǔ戒jiè，慧huì意yì能néng行xíng，健jiàn夫fū度dù慧huì，

从cóng是shì脱tuō渊yuān。”

于yú是shì村cūn人rén闻wén佛fú所suǒ说shuō、见jiàn信xìn之zhī证zhèng，心xīn开kāi信xìn坚jiān，皆jiē受shòu五wǔ戒jiè为wèi清qīng信xìn士shì，明míng信xìn日rì修xiū法fǎ教jiào普pǔ闻wén。

昔xī佛fú在zài世shì，时shí有yǒu大dà长zhǎng者zhě名míng修xiū陀tuó罗luó，财cái富fù无wú数shù信xìn向xiàng道dào德dé，自zì誓shì常cháng以yǐ腊là月yuè八bā日rì请qǐng佛fú及jí僧sēng，终zhōng身shēn子zǐ孙sūn奉fèng行xíng不bù废fèi。长zhǎng者zhě亡wáng时shí嘱zhǔ儿ér勿wù废fèi。儿ér名míng比bǐ罗luó陀tuó，后hòu日rì渐jiàn贫pín居jū无wú所suǒ有yǒu，腊là月yuè已yǐ至zhì无wú有yǒu供gōng办bàn，愁chóu戚qī不bù乐lè。佛fú遣qiǎn目mù连lián往wǎng问wèn比bǐ罗luó陀tuó：“汝rǔ父fù直zhí月yuè欲yù至zhì，当dāng设shè何hé计jì？”比bǐ罗luó陀tuó答dá言yán：“亡wáng父fù教jiào令lìng不bù敢gǎn违wéi之zhī，唯wéi愿yuàn世shì尊zūn勿wù见jiàn忽hū弃qì也yě。八bā日rì中zhōng时shí回huí光guāng临lín眄miǎn。”目mù连lián还hái白bái如rú是shì。比bǐ罗luó陀tuó即jí将jiāng妻qī子zǐ至zhì外wài家jiā质zhì取qǔ百bǎi两liǎng金jīn，还hái舍shě供gōng办bàn，一yī切qiè具jù足zú。佛fú与yǔ千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí众zhòng僧sēng，往wǎng诣yì其qí舍shě，坐zuò毕bì行xíng水shuǐ下xià食shí，澡zǎo竟jìng还hái于yú精jīng舍shè。比bǐ罗luó陀tuó欢huān喜xǐ不bù敢gǎn悔huǐ恨hèn，其qí日rì夜yè半bàn诸zhū故gù藏cáng中zhōng，自zì然rán宝bǎo物wù悉xī满mǎn如rú故gù。比bǐ罗luó陀tuó夫fū妇fù明míng旦dàn见jiàn之zhī，喜xǐ而ér且qiě惧jù，惧jù官guān见jiàn问wèn所suǒ从cóng得dé此cǐ？夫fū妻qī共gòng议yì当dāng往wǎng问wèn佛fú。寻xún到dào佛fú所suǒ具jù白bái如rú此cǐ。佛fú告gào比bǐ罗luó陀tuó：“安ān意yì快kuài用yòng勿wù有yǒu疑yí难nán，汝rǔ之zhī履lǚ信xìn不bù违wéi父fù教jiào，持chí戒jiè惭cán愧kuì没méi命mìng不bù二èr，闻wén施shī慧huì道dào七qī财cái满mǎn具jù，福fú德dé所suǒ致zhì非fēi为wéi灾zāi变biàn。智zhì者zhě能néng行xíng，不bù问wèn男nán女nǚ所suǒ生shēng之zhī处chù，福fú应yīng自zì然rán。”

于yú是shì世shì尊zūn，即jí说shuō偈jì言yán：

“信xìn财cái戒jiè财cái，惭cán愧kuì亦yì财cái，闻wén财cái施shī财cái，

慧huì为wèi七qī财cái。从cóng信xìn守shǒu戒jiè，常cháng净jìng观guān法fǎ，

慧huì而ér履lǚ行xíng，奉fèng教jiào不bù忘wàng。生shēng有yǒu此cǐ财cái，

不bù问wèn男nán女nǚ，终zhōng已yǐ不bù贫pín，贤xián者zhě识shí真zhēn。”

比bǐ罗luó陀tuó闻wén佛fú所suǒ说shuō益yì加jiā笃dǔ信xìn，稽qǐ首shǒu佛fú足zú欢huān喜xǐ还huán家jiā，具jù宣xuān佛fó教jiào诲huì其qí妻qī子zǐ，遂suì相xiāng承chéng继jì皆jiē得dé道dào迹jī。