昔xī有yǒu梵fàn志zhì其qí年nián二èr十shí，天tiān才cái自zì然rán，事shì无wú大dà小xiǎo过guò目mù则zé能néng，自zì以yǐ聪cōng哲zhé而ér自zì誓shì曰yuē：“天tiān下xià技jì术shù要yào当dāng尽jǐn知zhī，一yī艺yì不bù通tōng则zé非fēi明míng达dá也yě。”于yú是shì游yóu学xué无wú师shī不bù造zào，六liù艺yì杂zá术shù，天tiān文wén地dì理lǐ，医yī方fāng镇zhèn压yā山shān崩bēng地dì动dòng，摴chū蒱pú博bó奕yì妓jì乐lè博bó撮cuō，裁cái割gē衣yī裳shang文wén绣xiù绫líng绮qǐ，厨chú膳shàn切qiē割gē调tiáo和hé滋zī味wèi，人rén间jiān之zhī事shì无wú不bù兼jiān达dá。心xīn自zì念niàn曰yuē：“丈zhàng夫fū如rú此cǐ，谁shuí能néng及jí者zhě？试shì游yóu诸zhū国guó摧cuī伏fú抵dǐ对duì，奋fèn名míng四sì海hǎi技jì术shù冲chōng天tiān，然rán后hòu载zài功gōng竹zhú帛bó垂chuí勋xūn百bǎi代dài。”于yú是shì游yóu行xíng往wǎng至zhì一yī国guó，入rù市shì观guān视shì，见jiàn有yǒu一yī人rén坐zuò作zuò角jiǎo弓gōng析xī筋jīn治zhì角jiǎo，用yòng手shǒu如rú飞fēi作zuò弓gōng调diào快kuài，买mǎi者zhě诤zhēng前qián。即jí自zì念niàn曰yuē：“少shǎo来lái所suǒ学xué自zì以yǐ具jù足zú，邂xiè逅hòu自zì轻qīng不bù学xué作zuò弓gōng，若ruò彼bǐ斗dòu技jì，吾wú则zé不bù如rú矣yǐ，当dāng从cóng受shòu学xué耳ěr。”遂suì从cóng弓gōng师shī求qiú为wèi弟dì子zǐ，尽jìn心xīn受shòu学xué。月yuè日rì之zhī中zhōng具jù解jiě弓gōng法fǎ，所suǒ作zuò巧qiǎo妙miào乃nǎi逾yú于yú师shī，布bù施shī财cái物wù奉fèng辞cí而ér去qù。去qù之zhī一yī国guó当dāng渡dù江jiāng水shuǐ，有yǒu一yī船chuán师shī用yòng船chuán若ruò飞fēi，回huí旋xuán上shàng下xià便biàn疾jí无wú双shuāng。复fù自zì念niàn曰yuē：“吾wú技jì虽suī多duō未wèi曾zēng习xí船chuán，虽suī为wèi贱jiàn术shù，其qí于yú不bù知zhī宜yí当dāng学xué之zhī，万wàn技jì悉xī备bèi。”遂suì从cóng船chuán师shī愿yuàn为wèi弟dì子zǐ，供gòng奉fèng尽jǐn敬jìng竭jié力lì劳láo勤qín。月yuè日rì之zhī中zhōng知zhī其qí逆nì顺shùn，御yù船chuán回huí旋xuán乃nǎi逾yú于yú师shī，布bù施shī财cái物wù奉fèng辞cí而ér去qù。复fù至zhì一yī国guó，国guó王wáng宫gōng殿diàn天tiān下xià无wú双shuāng，即jí自zì念niàn曰yuē：“作zuò此cǐ殿diàn匠jiàng，巧qiǎo妙miào乃nǎi尔ěr，自zì隐yǐn游yóu来lái偶ǒu不bù学xué之zhī，若ruò与yǔ竞jìng术shù必bì不bù胜shèng矣yǐ，且qiě当dāng复fù学xué，意yì乃nǎi足zú耳ěr。”遂suì求qiú殿diàn匠jiàng愿yuàn为wèi弟dì子zǐ，尽jìn心xīn供gōng养yǎng执zhí持chí斤jīn斧fǔ。月yuè日rì之zhī间jiān具jù解jiě尺chǐ寸cùn方fāng圆yuán规guī知zhī，雕diāo文wén刻kè镂lòu木mù事shì尽jǐn知zhī，天tiān才cái明míng朗lǎng事shì辄zhé胜shèng师shī，布bù施shī所suǒ有yǒu辞cí师shī而ér去qù。周zhōu行xíng天tiān下xià遍biàn十shí六liù大dà国guó，命mìng敌dí捔jué技jì独dú言yán只zhǐ步bù无wú敢gǎn应yīng者zhě，心xīn自zì贡gòng高gāo曰yuē：“天tiān地dì之zhī间jiān谁shuí有yǒu胜shèng我wǒ者zhě？”佛fú在zài祇qí洹huán遥yáo见jiàn此cǐ人rén应yīng可kě化huà度dù，佛fú以yǐ神shén足zú化huà作zuò沙shā门mén，拄zhǔ杖zhàng持chí钵bō在zài前qián而ér来lái。梵fàn志zhì由yóu来lái国guó无wú道dào法fǎ，未wèi见jiàn沙shā门mén怪guài是shì何hé人rén？须xū至zhì当dāng问wèn。须xū臾yú来lái到dào，梵fàn志zhì问wèn曰yuē：“百bǎi王wáng之zhī则zé未wèi见jiàn君jūn辈bèi，衣yī裳shang制zhì度dù无wú有yǒu此cǐ服fú，宗zōng庙miào异yì物wù不bú见jiàn此cǐ器qì，君jūn是shì何hé人rén，形xíng服fú改gǎi常cháng也yě？”沙shā门mén答dá曰yuē：“吾wú调diào身shēn人rén也yě。”复fù问wèn：“何hé谓wèi调diào身shēn？”于yú是shì沙shā门mén因yīn其qí所suǒ习xí而ér说shuō偈jì言yán：

“弓gōng匠jiàng调diào角jiǎo，水shuǐ人rén调diào船chuán，巧qiǎo匠jiàng调diào木mù，

智zhì者zhě调diào身shēn。譬pì如rú厚hòu石shí，风fēng不bù能néng移yí，

智zhì者zhě意yì重zhòng，毁huǐ誉yù不bù倾qīng。譬pì如rú深shēn渊yuān，

澄chéng静jìng清qīng明míng，慧huì人rén闻wén道dào，心xīn净jìng欢huān然rán。”

于yú是shì沙shā门mén说shuō此cǐ偈jì已yǐ，身shēn升shēng虚xū空kōng还hái现xiàn佛fú身shēn，三sān十shí二èr相xiāng、八bā十shí种zhǒng好hǎo，光guāng明míng洞dòng达dá照zhào耀yào天tiān地dì，从cóng虚xū空kōng来lái下xià，谓wèi其qí人rén曰yuē：“吾wú道dào德dé变biàn化huà，调diào身shēn之zhī力lì也yě。”于yú是shì其qí人rén五wǔ体tǐ投tóu地dì，稽qǐ首shǒu问wèn曰yuē：“愿yuàn闻wén调diào身shēn，其qí有yǒu要yào乎hū？”佛fú告gào梵fàn志zhì：“五wǔ戒jiè十shí善shàn、四sì等děng六liù度dù、四sì禅chán三sān解jiě脱tuō，此cǐ调diào身shēn之zhī法fǎ也yě。夫fū弓gōng船chuán木mù匠jiàng六liù艺yì奇qí术shù，斯sī皆jiē绮qǐ饰shì华huá誉yù之zhī事shì，荡dàng身shēn纵zòng意yì生shēng死sǐ之zhī路lù也yě。”梵fàn志zhì闻wén之zhī，欣xīn然rán信xìn解jiě愿yuàn为wèi弟dì子zǐ。佛fú言yán：“沙shā门mén善shàn来lái！”须xū发fà自zì堕duò即jí成chéng沙shā门mén。佛fú重zhòng为wèi说shuō四sì谛dì八bā解jiě之zhī要yào，寻xún时shí即jí得dé阿ā罗luó汉hàn道dào。

昔xī佛fú在zài舍shě卫wèi国guó。有yǒu山shān民mín村cūn五wǔ六liù十shí家jiā，去qù国guó五wǔ百bǎi里lǐ，村cūn中zhōng有yǒu一yī贫pín家jiā，其qí主zhǔ人rén妇fù怀huái妊rèn十shí月yuè双shuāng生shēng二èr男nán，甚shén大dà端duān政zhèng无wú比bǐ，父fù母mǔ爱ài之zhī便biàn为wèi作zuò字zì，一yī名míng双shuāng德dé，二èr名míng双shuāng福fú。生shēng五wǔ六liù十shí日rì，其qí父fù放fàng牛niú来lái还huán，懈xiè息xī却què卧wò床chuáng上shàng，其qí母mǔ出chū田tián拾shí薪xīn未wèi还hái，此cǐ二èr小xiǎo儿ér左zuǒ右yòu顾gù视shì不bú见jiàn父fù母mǔ，便biàn共gòng相xiāng责zé。语yǔ一yī人rén言yán：“前qián世shì之zhī时shí垂chuí当dāng得de道dào，正zhèng坐zuò愚yú意yì谓wèi命mìng可kě常cháng，退tuì堕duò生shēng死sǐ不bù可kě计jì劫jié，今jīn乃nǎi得dé生shēng此cǐ贫pín家jiā作zuò子zi，穰ráng草cǎo之zhī中zhōng以yǐ毡zhān褐hè自zì覆fù，食shí饮yǐn粗cū恶è才cái自zì支zhī身shēn，如rú此cǐ至zhì久jiǔ云yún何hé得dé道dào？皆jiē坐zuò前qián世shì恋liàn慕mù富fù贵guì，放fàng身shēn散sàn意yì快kuài乐lè须xū臾yú，从cóng尔ěr以yǐ来lái长zhǎng涂tú受shòu苦kǔ，如rú今jīn忧yōu恼nǎo当dāng何hé恃shì怙hù？”一yī人rén答dá曰yuē：“我wǒ尔ěr时shí小xiǎo难nán一yī时shí之zhī勤qín，竟jìng不bù意yì精jīng进jìn，而ér令lìng数shù世shì遭zāo诸zhū苦kǔ患huàn，此cǐ是shì自zì为wèi非fēi父fù母mǔ作zuò也yě，但dàn共gòng当dāng之zhī，复fù何hé所suǒ言yán？”父fù闻wén二èr子zi相xiāng责zé如rú是shì，甚shèn大dà怪guài之zhī，谓wèi呼hū是shì鬼guǐ祟suì来lái生shēng灾zāi变biàn，云yún何hé数shù十shí日rì小xiǎo儿ér乃nǎi作zuò此cǐ言yán？恐kǒng其qí后hòu日rì杀shā亲qīn灭miè族zú，曼màn小xiǎo未wèi大dà宜yí当dāng杀shā之zhī。其qí父fù惊jīng出chū闭bì门mén舍shě去qù，到dào田tián取qǔ薪xīn欲yù烧shāo杀shā之zhī。其qí母mǔ来lái还huán，问wèn夫fū用yòng此cǐ薪xīn为wèi？夫fū言yán：“甚shén大dà可kě怪guài所suǒ说shuō如rú是shì，此cǐ似shì是shì鬼guǐ，必bì破pò人rén门mén族zú，以yǐ其qí曼màn小xiǎo欲yù烧shāo杀shā之zhī。”其qí母mǔ闻wén此cǐ，意yì中zhōng愕è然rán犹yóu豫yù未wèi信xìn，小xiǎo停tíng数shù日rì更gèng听tīng其qí言yán。至zhì明míng日rì夫fū妇fù俱jù出chū于yú户hù外wài，潜qián听tīng二èr儿ér在zài内nèi相xiāng责zé如rú故gù，夫fū妇fù重zhòng共gòng闻wén之zhī，甚shén怪guài所suǒ以yǐ，便biàn共gòng集jí薪xīn密mì欲yù烧shāo之zhī。佛fú以yǐ天tiān眼yǎn见jiàn此cǐ夫fū妇fù欲yù烧shāo杀shā二èr子zi，愍mǐn其qí可kě怜lián，宿sù福fú应yīng度dù，往wǎng到dào其qí村cūn普pǔ放fàng光guāng明míng，天tiān地dì大dà动dòng，山shān川chuān树shù木mù皆jiē作zuò金jīn色sè；村cūn中zhōng大dà小xiǎo惊jīng到dào佛fú所suǒ，为wéi佛fú作zuò礼lǐ莫mò不bù欢huān喜xǐ，知zhī佛fú至zhì神shén三sān界jiè无wú比bǐ。佛fú到dào双shuāng生shēng小xiǎo儿ér家jiā，二èr儿ér见jiàn佛fó光guāng明míng喜xǐ踊yǒng难nán量liàng，父fù母mǔ又yòu惊jīng，各gè抱bào一yī子zǐ将jiāng至zhì佛fú所suǒ，问wèn佛fú世shì尊zūn：“此cǐ小xiǎo儿ér生shēng来lái五wǔ六liù十shí日rì，所suǒ说shuō如rú是shì，甚shèn共gòng怪guài之zhī，恐kǒng作zuò祸huò害hài欲yù火huǒ烧shāo杀shā之zhī，正zhèng值zhí佛fú来lái未wèi及jí得dé烧shāo。不bù知zhī此cǐ小xiǎo儿ér为wéi是shì何hé等děng鬼guǐ魅mèi也yě？唯wéi愿yuàn解jiě说shuō是shì何hé灾zāi怪guài？”小xiǎo儿ér见jiàn佛fú踊yǒng跃yuè欢huān喜xǐ，佛fú见jiàn小xiǎo儿ér大dà笑xiào，口kǒu出chū五wǔ色sè光guāng普pǔ照zhào天tiān地dì。佛fú告gào小xiǎo儿ér父fù母mǔ及jí村cūn人rén大dà小xiǎo：“此cǐ二èr小xiǎo儿ér非fēi是shì鬼guǐ魅mèi，福fú德dé之zhī子zǐ。前qián迦jiā叶yè佛fó时shí曾céng作zuò沙shā门mén，少shào小xiǎo共gòng为wèi朋péng友yǒu，同tóng志zhì出chū家jiā各gè自zì精jīng进jìn，临lín当dāng得de道dào，欻chuā起qǐ邪xié想xiǎng共gòng相xiāng沮jǔ败bài，乐lè世shì荣róng华huá恃shì福fú生shēng天tiān，下xià为wèi侯hóu王wáng国guó主zhǔ长zhǎng者zhě，欻chuā起qǐ是shì想xiǎng便biàn堕duò退tuì转zhuǎn不bù得dé涅niè槃pán。更gèng此cǐ生shēng死sǐ，弥mí连lián劫jié数shù常cháng相xiāng钩gōu牵qiān，辄zhé共gòng双shuāng生shēng。遭zāo我wǒ世shì时shí，今jīn始shǐ乃nǎi生shēng。已yǐ往wǎng供gōng养yǎng佛fú功gōng德dé故gù，余yú福fú应yīng度dù罪zuì灭miè福fú生shēng，自zì识shí宿sù命mìng，是shì以yǐ世shì尊zūn故gù来lái度dù之zhī，我wǒ不bù度dù者zhě横héng为wèi火huǒ所suǒ烧shāo。”

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“大dà人rén体tǐ无wú欲yù，在zài所suǒ照zhào然rán明míng，

虽suī或huò遭zāo苦kǔ乐lè，不bù高gāo现xiàn其qí智zhì。

大dà贤xián无wú世shì事shì，不bù愿yuàn子zi财cái国guó，

常cháng守shǒu戒jiè慧huì道dào，不bù贪tān邪xié富fù贵guì。

智zhì人rén知zhī动dòng摇yáo，警jǐng如rú沙shā中zhōng树shù，

朋péng友yǒu志zhì未wèi强qiáng，随suí色sè染rǎn其qí素sù。”

佛fó说shuō是shì时shí，小xiǎo儿ér见jiàn佛fú其qí身shēn即jí踊yǒng，如rú八bā岁suì小xiǎo儿ér，即jí作zuò沙shā弥mí，得dé罗luó汉hàn道dào。村cūn人rén大dà小xiǎo见jiàn佛fó光guāng相xiāng，又yòu见jiàn小xiǎo儿ér形xíng变biàn踊yǒng大dà，皆jiē大dà欢huān喜xǐ，得de须xū陀tuó洹huán道dào，父fù母mǔ疑yí解jiě，亦yì得dé法fǎ眼yǎn。