昔xī佛fú在zài舍shě卫wèi国guó，有yǒu一yī长cháng老lǎo比bǐ丘qiū字zì般bān特tè，新xīn作zuò比bǐ丘qiū禀bǐng性xìng闇àn塞sāi，佛fú令lìng五wǔ百bǎi罗luó汉hàn日rì日rì教jiào之zhī，三sān年nián之zhī中zhōng不bù得dé一yī偈jì，国guó中zhōng四sì辈bèi皆jiē知zhī其qí愚yú冥míng。佛fú愍mǐn伤shāng之zhī，即jí呼hū着zhe前qián授shòu与yǔ一yī偈jì，守shǒu口kǒu摄shè意yì身shēn莫mò犯fàn非fēi，如rú是shì行xíng者zhě得de度dù世shì。时shí般bān特tè感gǎn佛fú慈cí恩ēn，欢huān欣xīn心xīn开kāi诵sòng偈jì上shàng口kǒu。佛fú告gào之zhī曰yuē：“汝rǔ今jīn年nián老lǎo，方fāng得dé一yī偈jì，人rén皆jiē知zhī之zhī不bù足zú为wéi奇qí；今jīn当dāng为wèi汝rǔ解jiě说shuō其qí义yì，一yī心xīn谛dì听tīng。”般bān特tè受shòu教jiào而ér听tīng，佛fú即jí为wéi说shuō身shēn三sān口kǒu四sì意yì三sān所suǒ由yóu，观guān其qí所suǒ起qǐ察chá其qí所suǒ灭miè，三sān界jiè五wǔ道dào轮lún转zhuàn不bù息xī，由yóu之zhī升shēng天tiān、由yóu之zhī堕duò渊yuān、由yóu之zhī得dé道dào，涅niè槃pán自zì然rán、分fēn别bié为wèi说shuō无wú量liàng妙miào法fǎ。时shí般bān特tè㸌huò然rán心xīn开kāi，即jí得dé罗luó汉hàn道dào。尔ěr时shí有yǒu五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū尼ní别bié有yǒu精jīng舍shè，佛fú日rì遣qiǎn一yī比bǐ丘qiū为wèi说shuō经jīng法fǎ，“明míng日rì般bān特tè次cì应yīng当dāng行háng。”诸zhū尼ní闻wén之zhī皆jiē豫yù含hán笑xiào。“明míng日rì来lái者zhě，我wǒ等děng当dāng共gòng逆nì说shuō其qí偈jì，令lìng之zhī惭cán愧kuì无wú所suǒ一yī言yán。”明míng日rì般bān特tè往wǎng，诸zhū比bǐ丘qiū尼ní大dà小xiǎo皆jiē出chū作zuò礼lǐ相xiāng视shì而ér笑xiào，坐zuò毕bì下xià食shí，食shí已yǐ澡zǎo手shǒu请qǐng令lìng说shuō法fǎ。时shí般bān特tè即jí上shàng高gāo座zuò，自zì惭cán否fǒu曰yuē：“薄báo德dé下xià才cái末mò为wèi沙shā门mén，顽wán钝dùn有yǒu素sù所suǒ学xué不bù多duō，唯wéi知zhī一yī偈jì粗cū识shí其qí义yì，当dāng为wèi敷fū演yǎn愿yuàn各gè静jìng听tīng。”诸zhū年nián少shào比bǐ丘qiū尼ní欲yù逆nì说shuō偈jì，口kǒu不bù能néng开kāi，惊jīng怖bù自zì责zé稽qǐ首shǒu悔huǐ过guò。般bān特tè即jí如rú佛fú所suǒ说shuō，一yī一yī分fēn别bié身shēn意yì所suǒ由yóu罪zuì福fú内nèi外wài，升shēng天tiān得de道dào凝níng神shén断duàn想xiǎng入rù定dìng之zhī法fǎ。即jí时shí诸zhū尼ní闻wén其qí所suǒ说shuō甚shén怪guài甚shén异yì，一yī心xīn欢huān喜xǐ皆jiē得dé罗luó汉hàn道dào。

后hòu日rì国guó王wáng波bō斯sī匿nì，请qǐng佛fú众zhòng僧sēng于yú正zhèng殿diàn会huì，佛fú欲yù现xiàn般bān特tè威wēi神shén，与yǔ钵bō令lìng持chí随suí后hòu而ér行xíng。门mén士shì识shí之zhī，留liú不bù听tīng入rù。“卿qīng为wèi沙shā门mén一yī偈jì不bù了liǎo，受shòu请qǐng何hé为wéi？吾wú是shì俗sú人rén由yóu尚shàng知zhī偈jì，岂qǐ况kuàng沙shā门mén无wú有yǒu智zhì慧huì，施shī卿qīng无wú益yì，不bù须xū入rù门mén。”时shí般bān特tè即jí住zhù门mén外wài。佛fú坐zuò正zhèng殿diàn，上shàng行xíng水shuǐ已yǐ毕bì，般bān特tè即jí擎qíng钵bō申shēn臂bì遥yáo以yǐ授shòu佛fú。王wáng及jí群qún臣chén、夫fū人rén太tài子zǐ、众zhòng会huì四sì辈bèi，见jiàn臂bì来lái入rù不bú见jiàn其qí形xíng，怪guài而ér问wèn佛fú：“是shì何hé人rén臂bì？”佛fú言yán：“是shì般bān特tè比bǐ丘qiū臂bì也yě，近jìn日rì得dé道dào。向xiàng吾wú使shǐ持chí钵bō，门mén士shì不bù听tīng来lái入rù，是shì以yǐ申shēn臂bì授shòu吾wú钵bō耳ěr。”即jí便biàn请qǐng入rù，威wēi神shén倍bèi常cháng。王wáng白bái佛fó言yán：“闻wén般bān特tè本běn性xìng愚yú钝dùn方fāng知zhī一yī偈jì，何hé缘yuán得dé道dào？”佛fú告gào王wáng曰yuē：“学xué不bù必bì多duō，行xíng之zhī为wèi上shàng。般bān特tè解jiě一yī偈jì义yì，精jīng理lǐ入rù神shén，身shēn口kǒu意yì寂jì净jìng如rú天tiān金jīn。人rén虽suī多duō学xué，不bù解jiě不bù行xíng徒tú丧sàng识shí想xiǎng，有yǒu何hé益yì哉zāi？”

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“虽suī诵sòng千qiān章zhāng，句jù义yì不bù正zhèng，不bù如rú一yī要yào，

闻wén可kě灭miè恶è。虽suī诵sòng千qiān言yán，不bú义yì何hé益yì？

不bù如rú一yī义yì，闻wén行xíng可kě度dù。虽suī多duō诵sòng经jīng，

不bù解jiě何hé益yì？解jiě一yī法fǎ句jù，行xíng可kě得dé道dào。”

佛fó说shuō偈jì已yǐ，三sān百bǎi比bǐ丘qiū得dé阿ā罗luó汉hàn道dào，王wáng及jí群qún臣chén夫fū人rén太tài子zǐ莫mò不bù欢huān喜xǐ。

昔xī佛fú在zài舍shě卫wèi国guó精jīng舍shè之zhī中zhōng，为wèi天tiān人rén说shuō法fǎ。时shí舍shě卫wèi国guó中zhōng有yǒu婆pó罗luó门mén长zhǎng者zhě名míng蓝lán达dá，大dà富fù无wú极jí，其qí家jiā资zī财cái不bù可kě计jì数shù。梵fàn志zhì之zhī法fǎ，当dàng作zuò大dà坛tán以yǐ显xiǎn名míng誉yù，尽jǐn家jiā之zhī财cái持chí用yòng布bù施shī作zuò般bān阇dū于yú瑟sè，供gōng养yǎng婆pó罗luó门mén五wǔ千qiān余yú人rén，五wǔ年nián之zhī中zhōng供gōng给jǐ衣yì被pī床chuáng榻tà医yī药yào珍zhēn琦qí宝bǎo物wù郊jiāo祠cí供gōng具jù，尽jǐn所suǒ爱ài惜xī。诸zhū梵fàn志zhì等děng五wǔ年nián之zhī中zhōng，为wèi罗luó摩mó达dá长zhǎng者zhě，祭jì祀sì诸zhū天tiān四sì山shān五wǔ岳yuè星xīng宿xiù水shuǐ火huǒ，无wú不bù周zhōu遍biàn，咒zhòu愿yuàn长zhǎng者zhě长cháng夜yè受shòu福fú。五wǔ岁suì已yǐ周zhōu，最zuì后hòu一yī日rì极jí大dà布bù施shī，如rú长zhǎng者zhě法fǎ，金jīn钵bō盛shèng银yín粟sù，银yín钵bō盛shèng金jīn粟sù，象xiàng马mǎ车chē乘chéng奴nú婢bì资zī财cái，七qī宝bǎo服fú饰shì散sàn盖gài履lǚ屣xǐ，鹿lù皮pí之zhī衣yī，锡xī杖zhàng踞jù床chuáng澡zǎo罐guàn澡zǎo盘pán，床chuáng榻tà席xí荐jiàn，所suǒ应yīng当dāng得de，事shì事shì八bā万wàn四sì千qiān尽jǐn持chí布bù施shī。当dāng其qí尔ěr日rì皆jiē来lái大dà会huì，鬼guǐ神shén国guó王wáng大dà臣chén梵fàn志zhì大dà姓xìng，悉xī来lái会huì坐zuò，隐yǐn隐yǐn阗tián阗tián莫mò不bù欢huān欣xīn。佛fú见jiàn如rú是shì，叹tàn然rán言yán曰yuē：“此cǐ大dà姓xìng梵fàn志zhì何hé以yǐ愚yú痴chī？所suǒ施shī大dà多duō福fú报bào薄báo少shǎo，如rú种zhǒng火huǒ中zhōng何hé从cóng得dé报bào也yě？若ruò我wǒ不bù化huà，长zhǎng离lí法fǎ门mén。”于yú是shì世shì尊zūn便biàn起qǐ严yán服fú，化huà从cóng地dì出chū，放fàng大dà光guāng明míng普pǔ照zhào众zhòng会huì，大dà小xiǎo见jiàn之zhī怪guài未wèi曾zēng有yǒu，惊jīng怖bù悚sǒng惧jù不bù知zhī何hé神shén。长zhǎng者zhě罗luó摩mó达dá及jí诸zhū大dà众zhòng，头tóu面miàn着zháo地dì为wèi佛fú作zuò礼lǐ。佛fú见jiàn众zhòng人rén皆jiē有yǒu敬jìng心xīn，因yīn其qí恭gōng肃sù便biàn说shuō偈jì言yán：

“月yuè千qiān反fǎn祠cí，终zhōng身shēn不bù彻chè，不bù如rú须xū臾yú，

一yī心xīn念niàn法fǎ。一yī念niàn造zào福fú，胜shèng彼bǐ终zhōng身shēn，

虽suī终zhōng百bǎi岁suì，奉fèng事shì火huǒ神shén；不bù如rú须xū臾yú，

供gōng养yǎng三sān尊zūn，一yī供gōng养yǎng福fú，胜shèng彼bǐ百bǎi年nián。”

于yú是shì世shì尊zūn告gào蓝lán达dá曰yuē：“施shī有yǒu四sì事shì。何hé等děng为wéi四sì？一yī者zhě施shī多duō得de福fú报bào少shǎo，二èr者zhě施shī少shǎo得dé福fú报bào多duō，三sān者zhě施shī多duō得de福fú报bào多duō，四sì者zhě施shī少shǎo得dé报bào亦yì少shǎo。何hé谓wèi施shī多duō得de福fú报bào少shǎo者zhě？其qí人rén愚yú痴chī杀shā生shēng祭jì祠cí，饮yǐn酒jiǔ歌gē舞wǔ破pò损sǔn财cái宝bǎo，无wú有yǒu福fú慧huì。何hé谓wèi施shī少shǎo得dé报bào少shǎo者zhě？以yǐ悭qiān贪tān恶è意yì施shī凡fán道dào士shì，俱jù两liǎng愚yú痴chī是shì故gù无wú福fú。何hé谓wèi施shī少shǎo得dé福fú多duō者zhě？能néng以yǐ慈cí心xīn奉fèng道dào德dé人rén，道dào士shì食shí已yǐ精jīng进jìn学xué诵sòng，施shī此cǐ虽suī少shǎo其qí福fú弥mí大dà。何hé谓wèi施shī多duō得de福fú多duō者zhě？若ruò有yǒu贤xián者zhě觉jué世shì无wú常cháng，好hǎo心xīn出chū财cái起qǐ立lì塔tǎ寺sì精jīng舍shè果guǒ园yuán，供gōng养yǎng三sān尊zūn衣yī服fú履lǚ屣xǐ床chuáng榻tà厨chú膳shàn，斯sī福fú如rú五wǔ河hé流liú入rù于yú大dà海hǎi，福fú流liú如rú是shì世shì世shì不bù断duàn，是shì为wèi施shī多duō其qí报bào转zhuǎn多duō，譬pì如rú农nóng家jiā地dì有yǒu厚hòu薄bó所suǒ得de不bù同tóng。”尔ěr时shí蓝lán达dá长zhǎng者zhě座zuò中zhōng会huì人rén，见jiàn佛fú变biàn化huà闻wén说shuō法fǎ言yán皆jiē大dà欢huān喜xǐ，诸zhū天tiān人rén神shén皆jiē得dé须xū陀tuó洹huán道dào；五wǔ千qiān梵fàn志zhì皆jiē作zuò沙shā门mén得dé应yīng真zhēn道dào；主zhǔ人rén蓝lán达dá居jū家jiā大dà小xiǎo，皆jiē受shòu五wǔ戒jiè亦yì得dé道dào迹jī；国guó王wáng大dà臣chén皆jiē受shòu三sān自zì归guī，为wèi优yōu婆pó塞sāi，亦yì得dé法fǎ眼yǎn。

昔xī佛fú在zài舍shě卫wèi精jīng舍shè教jiào化huà时shí，罗luó阅yuè祇qí国guó有yǒu一yī人rén，为wéi人rén凶xiōng愚yú不bù孝xiào父fù母mǔ，轻qīng侮wǔ良liáng善shàn不bù敬jìng长zhǎng老lǎo，居jū门mén衰shuāi耗hào常cháng不bù如rú意yì，便biàn行xíng事shì火huǒ欲yù求qiú福fú祐yòu。事shì火huǒ之zhī法fǎ，日rì适shì欲yù没méi燃rán大dà火huǒ聚jù，向xiàng之zhī跪guì拜bài，或huò至zhì夜yè半bàn火huǒ灭miè乃nǎi止zhǐ。如rú是shì三sān年nián不bù得dé其qí福fú，更gèng事shì日rì月yuè。事shì日rì月yuè法fǎ，昼zhòu以yǐ日rì出chū夜yè以yǐ月yuè明míng，向xiàng日rì月yuè拜bài，没méi乃nǎi休xiū止zhǐ。如rú是shì三sān年nián复fù不bù得dé福fú。转zhuǎn复fù事shì天tiān，烧shāo香xiāng跪guì拜bài，奉fèng上shàng甘gān美měi香xiāng华huá酒jiǔ脯pú猪zhū羊yáng牛niú犊dú，遂suì至zhì贫pín困kùn故gù不bù得dé福fú，勤qín苦kǔ憔qiáo悴cuì病bìng不bù去qù门mén。闻wén舍shě卫wèi国guó有yǒu佛fú，诸zhū天tiān所suǒ宗zōng，当dāng往wǎng奉fèng事shì必bì望wàng得dé福fú。即jí到dào佛fú所suǒ，至zhì精jīng舍shè门mén瞻zhān睹dǔ世shì尊zūn，光guāng相xiāng晃huǎng然rán容róng颜yán奇qí异yì如rú星xīng中zhōng月yuè，见jiàn佛fú欢huān喜xǐ头tóu面miàn作zuò礼lǐ叉chā手shǒu白bái佛fó：“生shēng长zhǎng愚yú痴chī不bù识shí三sān尊zūn，事shì火huǒ日rì月yuè及jí诸zhū天tiān神shén，九jiǔ年nián精jīng勤qín永yǒng不bù蒙méng福fú，颜yán色sè憔qiáo悴cuì气qì力lì衰shuāi微wēi，四sì大dà多duō患huàn死sǐ亡wáng无wú日rì。伏fú承chéng世shì尊zūn度dù人rén之zhī师shī，故gù远yuǎn自zì归guī，愿yuàn垂chuí福fú庆qìng。”佛fú告gào之zhī曰yuē：“汝rǔ之zhī所suǒ事shì，弥mí是shì妖yāo邪xié魑chī魅mèi魍wǎng魉liǎng，祷dǎo祀sì如rú山shān罪zuì如rú江jiāng海hǎi，杀shā生shēng求qiú福fú去qù福fú远yuǎn矣yǐ。正zhèng使shǐ百bǎi劫jié勤qín苦kǔ尽jǐn杀shā，普pǔ天tiān猪zhū羊yáng持chí用yòng祷dǎo祀sì，罪zuì如rú须xū弥mí福fú无wú芥jiè子zǐ，徒tú自zì费fèi丧sàng岂qǐ不bù惑huò哉zāi？又yòu卿qīng为wéi人rén不bù孝xiào父fù母mǔ、轻qīng易yì贤xián善shàn、不bù敬jìng长zhǎng老lǎo，憍jiāo慢màn贡gòng高gāo三sān毒dú炽chì盛shèng，罪zuì衅xìn日rì深shēn何hé缘yuán得dé福fú？若ruò能néng改gǎi心xīn礼lǐ敬jìng贤xián者zhě，威wēi仪yí礼lǐ节jié供gòng奉fèng长zhǎng老lǎo，弃qì恶è信xìn善shàn修xiū己jǐ崇chóng仁rén，四sì福fú日rì增zēng世shì世shì无wú患huàn。何hé等děng为wéi四sì？一yī者zhě颜yán色sè端duān正zhèng，二èr者zhě气qì力lì丰fēng强qiáng，三sān者zhě安ān隐yǐn无wú病bìng，四sì者zhě益yì寿shòu终zhōng不bù枉wǎng横héng。行xíng之zhī不bù懈xiè亦yì可kě得dé道dào。”

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“祭jì神shén以yǐ求qiú福fú，从cóng后hòu观guān其qí报bào，

四sì分fēn未wèi望wàng一yī，不bù如rú礼lǐ贤xián者zhě。

能néng善shàn行xíng礼lǐ节jié，常cháng敬jìng长zhǎng老lǎo者zhě，

四sì福fú自zì然rán增zēng，色sè力lì寿shòu而ér安ān。”

于yú是shì其qí人rén闻wén佛fú此cǐ偈jì，欢huān喜xǐ信xìn解jiě稽qǐ首shǒu作zuò礼lǐ，重zhòng白bái佛fó言yán：“罪zuì垢gòu所suǒ蔽bì积jī罪zuì九jiǔ年nián，幸xìng赖lài慈cí化huà今jīn得dé开kāi解jiě。唯wéi愿yuàn世shì尊zūn听tīng为wèi沙shā门mén。”佛fú言yán：“善shàn来lái比bǐ丘qiū！”头tóu发fà自zì堕duò即jí成chéng沙shā门mén，内nèi思sī安ān般bān，即jí得dé罗luó汉hàn道dào。