昔xī舍shě卫wèi国guó有yǒu婆pó罗luó门mén师shī，名míng富fù兰lán迦jiā叶yè，与yǔ五wǔ百bǎi弟dì子zǐ相xiāng随suí，国guó王wáng人rén民mín先xiān共gòng奉fèng事shì。佛fú初chū得dé道dào与yǔ诸zhū弟dì子zǐ从cóng罗luó阅yuè祇qí至zhì舍shě卫wèi国guó，身shēn相xiāng显xiǎn赫hè道dào教jiào弘hóng美měi，国guó王wáng中zhōng宫gōng率lǜ土tǔ人rén民mín莫mò不bù奉fèng敬jìng。于yú是shì富fù兰lán迦jiā叶yè起qǐ嫉jí妒dù意yì，欲yù毁huǐ世shì尊zūn独dú望wàng敬jìng事shì，即jí将jiāng弟dì子zǐ见jiàn波bō斯sī匿nì王wáng而ér自zì陈chén曰yuē：“吾wú等děng长zhǎng老lǎo先xiān学xué国guó之zhī旧jiù师shī，沙shā门mén瞿qú昙tán后hòu出chū求qiú道dào，实shí无wú神shén圣shèng自zì称chēng为wéi佛fú。而ér王wáng舍shè我wǒ欲yù专zhuān奉fèng之zhī，今jīn欲yù与yǔ佛fú捔jué试shì道dào德dé，知zhī谁shuí为wèi胜shèng？胜shèng者zhě王wáng便biàn终zhōng身shēn奉fèng之zhī。”王wáng言yán：“大dà善shàn！”王wáng即jí严yán驾jià往wǎng到dào佛fú所suǒ，礼lǐ毕bì白bái言yán：“富fù兰lán迦jiā叶yè欲yù与yǔ世shì尊zūn捔jué尽jǐn道dào力lì现xiàn神shén变biàn化huà，不bù审shěn世shì尊zūn为wèi可kě尔ěr不bù？”佛fú言yán：“大dà佳jiā。”结jié期qī七qī日rì当dāng捔jué变biàn化huà，王wáng于yú城chéng东dōng平píng广guǎng好hǎo地dì立lì二èr高gāo座zuò，高gāo四sì十shí丈zhàng七qī宝bǎo庄zhuāng校xiào，施shī设shè幢zhuàng幡fān整zhěng顿dùn座zuò席xí，二èr座zuò中zhōng间jiān相xiāng去qù二èr里lǐ，二èr部bù弟dì子zǐ各gè坐zuò其qí下xià，国guó王wáng群qún臣chén大dà众zhòng云yún集jí，欲yù观guān二èr人rén捔jué其qí神shén化huà。于yú时shí迦jiā叶yè与yǔ诸zhū弟dì子zǐ先xiān到dào座zuò所suǒ登dēng梯tī而ér上shàng，有yǒu鬼guǐ神shén王wáng名míng曰yuē般bān师shī，见jiàn迦jiā叶yè等děng虚xū妄wàng嫉jí妒dù，即jí起qǐ大dà风fēng吹chuī其qí高gāo座zuò，坐zuò具jù颠diān倒dǎo幢zhuàng幡fān飞fēi扬yáng，雨yǔ沙shā砾lì石shí眼yǎn不bù得dé视shì；世shì尊zūn高gāo座zuò淡dàn然rán不bù动dòng。佛fú与yǔ大dà众zhòng庠xiáng序xù而ér来lái，方fāng向xiàng高gāo座zuò忽hū然rán已yǐ上shàng，众zhòng僧sēng一yī切qiè寂jì然rán次cì坐zuò。王wáng及jí群qún臣chén加jiā敬jìng，稽qǐ首shǒu白bái佛fó言yán：“愿yuàn垂chuí神shén化huà厌yàn伏fú邪xié见jiàn，并bìng令lìng国guó人rén明míng信xìn正zhèng真zhēn。”于yú是shì世shì尊zūn即jí于yú座zuò上shàng㸌huò然rán不bù现xiàn，即jí升shēng虚xū空kōng奋fèn大dà光guāng明míng，东dōng没méi西xī现xiàn四sì方fāng亦yì尔ěr，身shēn出chū水shuǐ火huǒ上shàng下xià交jiāo易yì，坐zuò卧wò空kōng中zhōng十shí二èr变biàn化huà，没méi身shēn不bù现xiàn还hái在zài座zuò上shàng，天tiān龙lóng鬼guǐ神shén华huá香xiāng供gōng养yǎng，赞zàn善shàn之zhī声shēng震zhèn动dòng天tiān地dì。富fù兰lán迦jiā叶yè自zì知zhī无wú道dào，低dī头tóu惭cán愧kuì不bù敢gǎn举jǔ目mù。于yú是shì金jīn刚gāng力lì士shì举jǔ金jīn刚gāng杵chǔ，杵chǔ头tóu火huǒ出chū以yǐ拟nǐ迦jiā叶yè：“何hé以yǐ不bù现xiàn卿qīng变biàn化huà乎hū？”迦jiā叶yè惶huáng怖bù投tóu座zuò而ér走zǒu，五wǔ百bǎi弟dì子zǐ奔bēn波bō迸bèng散sàn。世shì尊zūn威wēi颜yán容róng无wú欣xīn戚qī，还hái到dào祇qí树shù给jǐ孤gū独dú园yuán，国guó王wáng群qún臣chén欢huān喜xǐ辞cí退tuì。

于yú是shì富fù兰lán迦jiā叶yè与yǔ诸zhū弟dì子zǐ受shòu辱rǔ而ér去qù，去qù至zhì道dào中zhōng逢féng一yī老lǎo优yōu婆pó夷yí，字zì摩mó尼ní，逆nì骂mà之zhī曰yuē：“卿qīng等děng群qún愚yú不bù自zì忖cǔn度duó，而ér欲yù与yǔ佛fú比bǐ捔jué道dào德dé，狂kuáng愚yú欺qī诳kuáng不bù知zhī羞xiū耻chǐ，亦yì可kě不bù须xū持chí此cǐ面miàn目mù行xíng于yú世shì间jiān也yě。”富fù兰lán迦jiā叶yè羞xiū诸zhū弟dì子zǐ至zhì江jiāng水shuǐ边biān，诳kuáng诸zhū弟dì子zǐ：“我wǒ今jīn投tóu水shuǐ必bì生shēng梵fàn天tiān，若ruò我wǒ不bù还hái则zé知zhī彼bǐ乐lè。”诸zhū弟dì子zǐ待dài之zhī不bù还hái，自zì共gòng议yì言yán：“师shī必bì上shàng天tiān我wǒ何hé宜yí住zhù？”一yī一yī投tóu水shuǐ冀jì当dāng随suí师shī，不bù知zhī罪zuì牵qiān皆jiē堕duò地dì狱yù。

后hòu日rì国guó王wáng闻wén其qí如rú此cǐ，甚shén惊jīng怪guài之zhī，往wǎng到dào佛fú所suǒ白bái佛fó言yán：“富fù兰lán迦jiā叶yè师shī徒tú迷mí愚yú，何hé缘yuán乃nǎi尔ěr？”佛fú告gào王wáng曰yuē：“富fù兰lán迦jiā叶yè师shī徒tú重zhòng罪zuì有yǒu二èr：一yī者zhě三sān毒dú炽chì盛shèng自zì称chēng得dé道dào，二èr者zhě谤bàng毁huǐ如rú来lái欲yù望wàng敬jìng事shì。以yǐ此cǐ二èr罪zuì应yīng堕duò地dì狱yù，殃yāng咎jiù催cuī逼bī使shǐ其qí投tóu河hé，身shēn死sǐ神shén去qù受shòu苦kǔ无wú量liàng。是shì以yǐ智zhì者zhě守shǒu摄shè其qí心xīn，内nèi不bù兴xīng恶è外wài罪zuì不bù至zhì。譬pì如rú边biān城chéng与yǔ寇kòu连lián接jiē，守shǒu备bèi牢láo固gù无wú所suǒ畏wèi惧jù，内nèi人rén安ān隐yǐn外wài寇kòu不bù入rù，智zhì者zhě自zì护hù亦yì复fù如rú是shì。”

于yú是shì世shì尊zūn即jí说shuō偈jì言yán：

“妄wàng证zhèng求qiú赂lù行xíng已yǐ不bù正zhèng，

怨yuàn谮zèn良liáng人rén以yǐ枉wǎng治zhì世shì，

罪zuì牵qiān斯sī人rén自zì投tóu于yú坑kēng。

如rú备bèi边biān城chéng中zhōng外wài牢láo固gù，

自zì守shǒu其qí心xīn非fēi法fǎ不bù生shēng，

行xíng缺quē致zhì忧yōu令lìng堕duò地dì狱yù。”

佛fó说shuō偈jì已yǐ重zhòng告gào王wáng曰yuē：“乃nǎi往wǎng昔xī时shí有yǒu二èr猕mí猴hóu王wáng，各gè主zhǔ五wǔ百bǎi猕mí猴hóu。一yī王wáng起qǐ嫉jí妒dù意yì欲yù杀shā一yī王wáng，规guī图tú独dú治zhì，便biàn往wǎng共gòng斗dòu，数shǔ数shù不bù如rú羞xiū惭cán退tuì去qù。到dào大dà海hǎi边biān海hǎi曲qǔ之zhī中zhōng，有yǒu水shuǐ聚jù沫mò风fēng吹chuī积jī聚jù高gāo数shù百bǎi丈zhàng，猕mí猴hóu王wáng愚yú痴chī谓wèi是shì雪xuě山shān，语yǔ群qún辈bèi言yán：‘久jiǔ闻wén海hǎi中zhōng有yǒu雪xuě山shān，其qí中zhōng快kuài乐lè甘gān果guǒ恣zì口kǒu，今jīn日rì乃nǎi见jiàn，吾wú当dāng先xiān往wǎng行xíng视shì，若ruò审shěn乐lè者zhě不bù能néng复fù还huán，若ruò不bù乐lè者zhě当dāng来lái语yǔ汝rǔ。’于yú是shì上shàng树shù尽jìn力lì跳tiào腾téng，投tóu聚jù沫mò中zhōng溺nì没méi海hǎi底dǐ。余yú者zhě怪guài之zhī不bù出chū，谓wèi必bì大dà乐lè，一yī一yī投tóu中zhòng断duàn群qún溺nì死sǐ。”佛fú告gào王wáng曰yuē：“尔ěr时shí嫉jí妒dù猕mí猴hóu王wáng者zhě，今jīn富fù兰lán迦jiā叶yè是shì也yě：群qún辈bèi者zhě，今jīn富fù兰lán迦jiā叶yè弟dì子zǐ五wǔ百bǎi人rén是shì也yě；彼bǐ一yī猕mí猴hóu王wáng者zhě，我wǒ身shēn是shì也yě。富fù兰lán迦jiā叶yè前qián世shì坐zuò怀huái嫉jí妒dù，为wèi罪zuì所suǒ牵qiān自zì投tóu聚jù沫mò绝jué群qún断duàn种zhǒng，今jīn复fù诽fěi谤bàng尽jǐn投tóu江jiāng河hé，罪zuì对duì使shǐ然rán累lèi劫jié无wú限xiàn。”王wáng闻wén信xìn解jiě作zuò礼lǐ而ér去qù。

昔xī有yǒu七qī比bǐ丘qiū入rù山shān学xué道dào，十shí二èr年nián中zhōng不bù能néng得dé道dào。自zì共gòng议yì言yán：“学xué道dào甚shén难nán，毁huǐ形xíng执zhí节jié不bù避bì寒hán苦kǔ，终zhōng身shēn乞qǐ食shí受shòu辱rǔ难nán堪kān，道dào卒zú叵pǒ得dé罪zuì难nán可kě除chú，唐táng自zì劳láo勤qín殒yǔn命mìng山shān中zhōng，不bù如rú归guī家jiā修xiū立lì门mén户hù娶qǔ妻qī养yǎng子zǐ，广guǎng为wéi利lì业yè快kuài心xīn乐lè意yì。安ān知zhī后hòu事shì？”于yú是shì七qī人rén即jí起qǐ出chū山shān。佛fú遥yáo知zhī之zhī应yīng当dāng得de度dù，不bù忍rěn小xiǎo苦kǔ终zhōng堕duò地dì狱yù，甚shén可kě怜lián伤shāng。佛fú即jí化huà作zuò沙shā门mén往wǎng到dào谷gǔ口kǒu，逢féng七qī比bǐ丘qiū，化huà人rén问wèn曰yuē：“久jiǔ承chéng学xué道dào，何hé以yǐ来lái出chū？”七qī人rén答dá言yán：“学xué道dào勤qín苦kǔ罪zuì根gēn难nán拔bá，分fēn卫wèi乞qǐ食shí受shòu辱rǔ难nán堪kān，又yòu此cǐ山shān中zhōng无wú供gōng养yǎng者zhě，璅suǒ璅suǒ积jī年nián恒héng守shǒu俭jiǎn约yuē，唐táng自zì困kùn苦kǔ道dào不bù可kě得dé。且qiě欲yù还huán家jiā广guǎng求qiú利lì业yè，大dà作zuò资zī财cái后hòu老lǎo求qiú道dào。”化huà沙shā门mén言yán：“且qiě止zhǐ且qiě止zhǐ！听tīng我wǒ所suǒ言yán。人rén命mìng无wú常cháng旦dàn不bù保bǎo夕xī，学xué道dào虽suī难nán前qián苦kǔ后hòu乐lè，居jū家jiā艰jiān难nán亿yì劫jié无wú息xī，妻qī息xī会huì止zhǐ愿yuàn同tóng安ān利lì，欲yù望wàng永yǒng乐lè不bù遭zāo患huàn难nàn，是shì犹yóu治zhì病bìng服fú毒dú有yǒu增zēng无wú损sǔn也yě。三sān界jiè有yǒu形xíng皆jiē有yǒu忧yōu恼nǎo，唯wéi有yǒu信xìn戒jiè无wú放fàng逸yì意yì，精jīng进jìn得dé道dào众zhòng苦kǔ永yǒng毕bì。”

于yú是shì化huà沙shā门mén现xiàn佛fú身shēn相xiāng，光guāng像xiàng巍wēi巍wēi即jí说shuō偈jì言yán：

“学xué难nán舍shè罪zuì难nán，居jū在zài家jiā亦yì难nán，

会huì止zhǐ同tóng利lì难nán，艰jiān难nán无wú过guò有yǒu。

比bǐ丘qiū乞qǐ求qiú难nán，何hé可kě不bù自zì勉miǎn？

精jīng进jìn得dé自zì然rán，终zhōng无wú欲yù于yú人rén。

有yǒu信xìn则zé戒jiè成chéng，从cóng戒jiè多duō致zhì宝bǎo，

亦yì从cóng得dé谐xié偶ǒu，在zài所suǒ见jiàn供gōng养yǎng。

一yī坐zuò一yī处chù卧wò，一yī行xíng不bù放fàng恣zì，

守shǒu一yī以yǐ正zhèng心xīn，心xīn乐lè居jū树shù间jiān。”

于yú是shì七qī比bǐ丘qiū见jiàn佛fú身shēn相xiāng，又yòu闻wén此cǐ偈jì惭cán怖bù战zhàn栗lì，五wǔ体tǐ投tóu地dì稽qǐ首shǒu佛fú足zú，摄shè心xīn悔huǐ过guò作zuò礼lǐ而ér去qù，还hái入rù山shān中zhōng殒yǔn命mìng精jīng进jìn，思sī惟wéi偈jì义yì，守shǒu一yī正zhèng心xīn闲xián居jū寂jì灭miè，得dé罗luó汉hàn道dào。